朱小迪英語故事:Sheep in a Jeep(開吉普車的綿羊)

2021-02-28 朱小迪英語

點擊下方綠標聽故事

Sheep in a Jeep

開吉普車的綿羊

Nancy Shaw/文  Margot Apple/圖

朱小迪翻譯、錄播

Beep! Beep!

嘀嘀！

Sheep in a jeep on a hill that's steep.

綿羊們開著吉普車開下山坡，但山坡很陡。

Uh-oh! The jeep won't go.

啊哦！吉普車被卡住，走不動了。

Sheep leap to push the jeep. 

綿羊們就跳下來，推吉普車。

Sheep shove. Sheep grunt.

綿羊們一邊用力推，一邊發出咕嚕咕嚕的聲音。

Sheep don't think to look up front.

但是，綿羊們忘了看前面的路了。

Jeep goes splash! Jeep goes thud!

只聽撲通、砰砰的聲音，吉普車滾下了山坡！

Jeep goes deep in gooey mud.

吉普車一頭栽進了粘乎乎的泥巴裡。

Sheep tug. 

綿羊們用力拉啊。

Sheep shrug. 

綿羊們聳聳肩，無能無力了。

Sheep yelp. 

綿羊們開始喊叫求助。

Sheep get help. 

綿羊們得到了幫助。

Jeep comes out. 

吉普車被推出來了。

Sheep shout. Sheep cheer. 

綿羊們喊叫啊，歡呼啊。

Oh, dear! The driver sheep forgets to steer.

噢，天吶！開車的那隻綿羊忘了握住方向盤了。

Jeep in a heap.

吉普車被摔成了一堆廢鐵。

Sheep weep. 

綿羊們哭了起來。

Sheep sweep the heap.

綿羊們開始打掃這堆廢鐵。

Jeep for sale—cheap!

賣吉普車了，便宜賣！

北外英語本科畢業，並直接保送本校繼續攻讀英國研究碩士。英語八級，人事部口筆譯專業資格認證。學習期間，在多家英語培訓機構授課，錄英語學習語音資料，並給多個學生做過家庭私教。畢業後，在世界500強企業海外業務部門任職，具有豐富的英語應用經驗。如果你不知如何教孩子開口說英語，立即掃碼加入「朱小迪英語」口語社群。


-點擊「閱讀原文」聽更多故事-

開通留言了，大家有什麼問題和建議

可以直接留言給我

相關焦點

  • 睡前英語故事丨Sheep in a jeep 小羊開吉普
    >《小羊開吉普 》小朋友們，綿羊開著吉普車，走在陡峭的山峰上。02:13來自51Talk青少兒英語Beep!嗶嗶 ~Sheep in a jeep on a hill that's steep.綿羊開著吉普車，走在陡峭的山峰上。 Uh-oh!
  • 廖彩杏書單|Sheep in a Jeep
    in a jeep05:38來自親子玩樂GO繪本共讀每周和朋友們一起讀廖彩杏書單,幫助孩子建立英文的語感和對英文的好感一起開啟一年52周100本英語繪本的閱讀計劃！畫面細膩，為我們描繪出了一個羊在冏途的故事。Beep! Beep!嗶嗶 ~Sheep in a jeep on a hill that's steep.
  • 365天英語故事|《Sheep In A Jeep》吉普上的羊
    一群綿羊們要坐吉普車出門探險去一路上發生了一連串驚險連連的事情可是最後綿羊們卻要把吉普車賣掉到底這趟翻山越野的吉普車之行發生了什麼事？爸爸媽媽在陪寶寶閱讀時可以提出「猜猜小羊下面會怎麼辦」的問題引導寶貝參與故事的推進讓寶寶成為講故事的主角一邊對比作者的情節設計把閱讀變成「解密」的過程
  • 貓小智英語繪本 | 經典原聲,滑稽綿羊完美演繹車在囧途
    這本繪本是Phonics自然拼讀的練習繪本，書裡反覆出現組合音：ee，ea (sheep, jeep, beep, steep, leap, heap, weep, sweep; cheap)；u(shove, grunt
  • 朱小迪英語拼讀:The Wind Blew(風兒吹啊吹)
    風兒吹啊吹Nora Gaydos/文  B.B.Sams/圖朱小迪翻譯、錄播Drew got into the jeep. Drew got into the new jeep for a ride.德魯坐上吉普車。德魯坐上一輛新吉普車去兜風。
  • 朱小迪英語拼讀:The Noisy Farm(吵鬧的農場)
    點擊下方綠標聽故事The Noisy Farm吵鬧的農場
  • ...第94期親子故事會英文繪本《Where is the green sheep》成功舉辦
    11月14日上午，牟平區圖書館尼山書院第94期親子故事會成功舉辦。圖書館兒童閱讀推廣人志願者安東尼老師給小朋友們帶來了英文繪本《Where is the green sheep》。安東尼老師給小朋友們講述精彩繪本故事繪本內容：Where is the Green Sheep?綠色的綿羊在哪裡？
  • 【英語輕鬆學】《The Sheep Mess》一團糟的綿羊
    The sheep. 有兩隻綿羊。 The sheep smelled. 綿羊聞啊聞。
  • 「新時代文明實踐」第94期親子故事會英文繪本《Where is the green sheep》成功舉辦
    11月14日上午，牟平區圖書館尼山書院第94期親子故事會成功舉辦。圖書館兒童閱讀推廣人志願者安東尼老師給小朋友們帶來了英文繪本《Where is the green sheep》。綠色的綿羊在哪裡？by Mem Fox & Judy Horacek朱小迪翻譯、錄播Here is the blue sheep. And here is the red sheep.這兒有一隻藍色的綿羊，還有一隻紅色的綿羊。Here is the bath sheep.
  • 英語習語:black sheep可不是「黑色的綿羊」,其實另有它意
    晚上睡不著，只好數羊，一隻羊，兩隻羊，三隻羊……，我們知道在英語中「羊」可以用sheep來表示，而且也可以用goat來表示，但是sheep和goat是有區別的，前者指代綿羊，而後者則指代山羊。但是你們知道英語習語表達「black sheep」是什麼意思嗎？從字面的意思來看，black sheep指代的是「黑色的綿羊」，這樣的翻譯也能成立，但是作為一個英語習語，其實另有它意。
  • ️ 睡前英語故事 | Sam sheep can't sleep 綿羊山姆睡不著
    can't sleep《綿羊山姆睡不著》小朋友們，綿羊山姆怎麼都睡不著，這期間它做了哪些事情呢？我們快來一起去看看故事吧~↓↓↓「Go to sleep, Sam sheep!」「Sam sheep can’t sleep.」「You need to see ted in his red bed.」
  • black sheep是什麼意思?黑色的綿羊嗎?
    大家上小學的時候，是不是學過一些動物的英語表達？O(∩_∩)O~狗dog，貓cat，熊貓panda，綿羊sheep，豬pig……綿羊sheep豬pig那麼，你們知道black sheep是什麼意思嗎？要是單純從字面意思來理解的話，black sheep就是黑綿羊。不過它還有其他的意思。black sheep還可以指「敗家子」或者「害群之馬」，有抱怨不滿的意味。通俗一點講，就是咱們平時所講的「一顆老鼠屎壞了一鍋粥」。
  • 綿羊不是黑色的,black sheep,不能譯成「黑色的綿羊」
    #英語豐富多彩的習語#英語中很多顏色單詞有特殊的寓意，比如之前的 black day，black and blue 和 baby blues 等等，還有接下來的 black sheep，字面意思是「黑色的綿羊」，綿羊是白色的，根據之前的習語判斷規則，black sheep 肯定是一個習慣用語，意為「害群之馬，有辱家族的人」，寓意：a disgrace恥辱the least
  • 「a black sheep」,一隻黑色的綿羊?
    這個表達來源於諺語「There is a black sheep in every flock.」，大意是指到處都有害群之馬。「black sheep」 為什麼會成為「害群之馬」呢？一種說法是黑綿羊的毛不值錢；還有一種說法是，它的黑顏色讓其它的羊害怕。因此，人們通常認為黑綿羊是給羊群添麻煩的。
  • 綿羊不是黑色的，black sheep，不能譯成「黑色的綿羊」
    英語中很多顏色單詞有特殊的寓意，比如之前的 black day，black and blue 和 baby blues 等等，還有接下來的 black sheep，字面意思是「黑色的綿羊」，綿羊是白色的，根據之前的習語判斷規則，black sheep 肯定是一個習慣用語，意為「害群之馬，有辱家族的人」，寓意：
  • black是黑色的,sheep是綿羊,那black sheep是什麼意思?
    我們知道black有「黑色的」的意思，sheep有「綿羊」的意思，那black sheep是什麼意思呢？black sheep的意思是「a person who has done something bad that brings embarrassment or shame to his or her family」，即「敗類，害群之馬，有辱門楣的人」。
  • black是黑色的，sheep是綿羊，那black sheep是什麼意思？
    我們知道black有「黑色的」的意思，sheep有「綿羊」的意思，那black sheep是什麼意思呢？black sheep的意思是「a person who has done something bad that brings embarrassment or shame to
  • 「新時代文明實踐」第94期親子故事會英文繪本《Where is the...
    11月14日上午，牟平區圖書館尼山書院第94期親子故事會成功舉辦。圖書館兒童閱讀推廣人志願者安東尼老師給小朋友們帶來了英文繪本《Where is the green sheep》。安東尼老師給小朋友們講述精彩繪本故事繪本內容：Where is the Green Sheep?綠色的綿羊在哪裡？
  • 朱小迪英語故事:Things That Go Fast(很快的交通工具)
    點擊下方綠標聽故事Things That Go Fast