sheep in a jeep
05:38來自親子玩樂GO
繪本共讀
每周和朋友們一起讀廖彩杏書單,幫助孩子建立英文的語感和對英文的好感
一起開啟一年52周100本英語繪本的閱讀計劃！
瀏覽器版本過低，暫不支持視頻播放
第十四周 《Sheep in a Jeep》
今天這本繪本是一本非常有趣的韻文書，用詞短小精煉，直接的表現出綿羊們的狀態。畫面細膩，為我們描繪出了一個羊在冏途的故事。
Beep! Beep!
嗶嗶 ~
Sheep in a jeep on a hill that's steep.
綿羊開著吉普車，走在陡峭的山坡上。
steep [stip] adj. 陡峭的
Uh-oh! The jeep won't go.
呃哦，吉普車不動了。
Sheep leap to push the jeep.
綿羊跳下來去推吉普車。
Sheep shove. Sheep grunt.
綿羊用力地推啊推，綿羊累得直咕噥。
Sheep don't think to look up front.
綿羊忘了看前面的路。
grunt [grnt] v. 咕噥
Jeep goes splash!
Jeep goes thud!
吉普車摔得泥巴四濺，
吉普車摔得砰砰響。
Jeep goes deep in gooey mud.
吉普車深深地陷進泥坑裡。
splash [spl] vt. 濺
thud [θd] 砰的一聲
gooey ['gu] adj.膠粘的
Sheep tug.
綿羊們使勁拉吉普車。
tug [tg] vi. 用力拉
Sheep shrug.
綿羊們無奈地聳聳肩。
shrug [rɡ] vi. 聳肩
Sheep yelp.
綿羊們高聲喊叫。
Sheep get help.
綿羊尋求幫助。
yelp [jelp] v.吠；叫喊
Jeep comes out.
吉普車終於被拉出來了！
Sheep shout.
綿羊們大喊。
Sheep cheer.
綿羊們歡呼。
Oh, dear! The driver sheep forgets to steer.
哦，天啊！綿羊司機忘了握方向盤。
steer [st] v.操縱；駕駛
Jeep in a heap.
吉普車摔成了一堆廢鐵。
Sheep weep.
綿羊們哭了起來。
heap [hip] n. 堆
weep [wip] v.流淚；哭泣
Sheep sweep the heap.
綿羊們清理摔壞的吉普車。
sweep [swip] vt. 打掃，清理
Jeep for sale-cheap.
吉普車賤賣咯！