好歌賞析 ---- 聽、唱英語歌的過程中，練習聽、講英文口語能力。
《雙子座視角 》的後臺老師們，一直推動著，以聽唱，英語歌曲，作為一個提升英語水平的學習方法。因為學習一種語言，必須要有一個語言環境，能讓你長時間浸淫其中；而本欄目就是一個完全不受時空限制的平臺，讓你在任何時間、場地都可以進行練習：走在路上、在交通車上、在淋浴時、弄飯時等，都可以聽歌和跟著唱 --- 這就是一個學習、練習語言最好的環境！！經過長時間的浸淫後，在聽和講的能力上都會有提升。然後在聽到一首新英文歌時，很自然也就能聽明白歌詞的內容。
而且《雙子座視角》所推薦的懷舊英文歌曲，大部分節奏都比較慢，容易掌握；而且大都有故事內容，用詞簡而美，文法又正確。是很值得用來作為英語學習參考。在每一首歌的後面，還整合了學習點，把一些值得留意的地方，給小夥伴們提個醒。
英國的披頭四搖滾樂隊 The Beatles 在1968年灌錄了這首 「Hey Jude 嘿，朱德」，這首歌是樂隊成員 Paul McCartney 所寫；當年在四個主要說英語的國家流行歌曲榜上排第一位。
這首歌的歌詞內容，說出了兩個重點，第一個就是說：不要被任何的不幸，消磨掉自己的意志；要積極面對不幸，使它變得更好！第二個就是：當找到愛情時，就要盡情去愛，要對所愛的人釋放愛，並同時放開懷抱接受對方的愛。
據 McCartney 說這首歌的創作靈感，是來自於 The Beatles 的另一個成員 John Lennon 的婚外情，Lennon 因為要與原配離婚，去與一位日本藝術家結婚，McCartney 覺得 Lennon 的五歲孩子，很可憐，他受父母離異的影響最大。所以寫了一部分的歌詞去安慰他、勉勵他；只要他能勇敢面對，必能克服所有的不幸，變得更好。
McCartney又覺得 Lennon 能找到一位日本真愛，也是很難得的事；所以也寫了一部分歌詞鼓勵他要釋放心中的愛意，並去接受已找到的真愛。
你會不會覺得 McCartney（或能代表大部分老外）對的婚姻 / 家庭觀念，跟我們中國人很不一樣，老外愛得很率性，大多不會考慮家庭 / 孩子 / 愛人的因素的！作為朋友，小編絕對不會鼓勵朋友出軌，不勸解也罷，還說什麼「釋放心中的愛意，並去接受已找到的真愛！」；這樣對朋友的妻子、孩子很不公平，是一種傷害！當然以 Lennon 那時候的名氣，可能會給元配很豐厚的贍養費，但是家庭和感情的破裂，很多時是無法用金錢彌補的！你認為呢？
這首歌只是作為學習語言的工具，我們不必計較歌者的價值觀如何；從中我們可以多了解，西方人對感情 / 家庭的價值觀與我們有何分別！可引以為鑑！
Hey Jude 嘿，朱德 --- by The Beatles
歌詞：Hey Jude嘿，朱德
Hey Jude (1), don't make it (2) bad, take a sad song and make it (2) better.
嘿，朱德，別讓它（這些不幸）變壞，取一首悲傷的歌，並讓它更好。
Remember to let her into your heart then you can start to make it (2) better.
記住讓她進入你的心，然後你就可以開始去讓它更好。
Hey Jude, don't be afraid.
嘿，朱德，別害怕。
You were made to go out and get her.
你被做成（你被帶來到這世界）就要出去並得到她。
The minute you let her under your skin then you begin to make it better.
那一分鐘你讓她在你的皮膚下（因為她進入了你的心，所以就相當於在你的皮膚下），然後你開始去讓它更好。
And anytime you feel the pain, hey Jude, refrain!
而任何時候你感覺疼痛，嘿，朱德，忍住！
Don't carry the world upon your shoulder.
不要把世界扛在你的肩上。（要找家人或朋友幫忙）
For well you know that it's a fool who plays it cool by making his world a little colder.
因為你清楚得很，那是個傻瓜透過製造他的世界多一點寒冷來扮酷。
Nah nahnahnahnahnahnahnahnah
Hey Jude, don't let me down.
嘿，朱德，別讓我失望。
You have found her, now go and get her.
你已找到她，現在去並得到她。
Remember to let her into your heart then you can start to make it better.
記住讓她進入你的心，然後你就可以開始去讓它更好。
So let it out and let it in, hey Jude, begin!
所以，讓它出來（釋放愛情），並讓它進來（並接受愛情），嘿，朱德，開始吧！
You're waiting for someone to perform with and don't you know that it's just you.
你在等待著某人與你一起去履行（去表現），而你不知道那是只有你。
Hey Jude, you'll do.
嘿，朱德，你會行的。
The movement you need is on your shoulder.
你需要的行動是在你的肩上。
Nah nahnahnahnahnahnahnahnah yeah
Hey Jude, don't make it bad, take a sad song and make it better.
嘿，朱德，別讓它變壞，取一首悲傷的歌，並讓它更好。
Remember to let her under your skin then you』ll begin to make it better.
記住讓她在你的皮膚下，然後你會開始去讓它更好。
Better, better, better, better, better, better, oh
更好，更好，更好，更好，更好，更好，噢。
Nah nahnahnahnahnah, nahnahnah, hey Jude
Nah nahnahnahnahnah, nah nahnah, hey Jude
Nah nahnahnahnahnah, nah nahnah, hey Jude
學習點 Learning Points：
這首歌翻譯起來比較難，原因是 McCartney 寫的歌詞中，代名詞「It」用得太多，加上針對 Lennon 部分的歌詞，與安慰 / 鼓勵孩子的歌詞，都是跳著來寫的，所以有很多意思翻譯時是要用猜測的，所以不容易翻得好，請見諒！
Jude --- 是 Lennon 兒子 Julian 的化名。
作者在這首歌用了代名詞「It 」很多次，而每一個「It」都代表著不同的意思；第一段歌詞就用了三次，第一個是對 Jude 說的有關他父母離婚，這件「不幸的事情」。第二個「It」是指前一句說的「Sad song」，但是這首悲傷的歌曲，也是暗喻 Jude 的父母離異的事。第三個「It」是指 Lennon 與那個日本藝術家感情的事。
後面的其他「It」是代表著什麼，小編就不一一解釋了，留待各位自己琢磨去！
《原創》不易，我們團隊一直在努力中！
您的關注和批評，是我們的動力！
如果您認同和喜歡我們的文章，請轉發給好友或點個讚！
有建議或批評的，歡迎留言！
感謝！感恩有您！
請掃以上二維碼關注！