中英互譯:你知道"事後諸葛亮"用英語怎麼說嗎?

2020-12-23 網易教育

「事後諸葛亮」，中文俗語，意思是指事後自稱有先見之明的人、馬後炮（be wise after the event; second guesser），帶有貶義。

諸葛亮是三國時期蜀漢丞相（the Prime Minister of the state of Shu Han during the Three Kingdoms period），政治家、軍事家、文學家、書法家、發明家，被認為是三國時期最傑出的戰略家（the most accomplished strategist of his era）。

例句：

事後諸葛亮人人會做。

It is easy to be wise after the event.

你也不過是事後諸葛亮， 幹嗎批評人家?

Why criticize other people when you once knew no better yourself?

本文來源：中國日報網 責任編輯：楊卉_NQ4978

相關焦點

  • 「事後諸葛亮」英語怎麼說?
    hindsight，事後諸葛亮，事後聰明Hindsight is 20/20，視力20/20意味著完美的視力，它代表著站在20英 尺(6米）可以看清楚東西的視力，這是正常人的平均視力。即事後諸葛亮。但是，當然啦，事後諸葛亮總是好當。to do away something，避免某事。迴避某事。You don't like the way I look.你不喜歡我的樣子。
  • 「馬後炮 &事後諸葛」用英語怎麼說?
    後來人們用「馬後炮」比喻事後採取措施，無濟於事；或事情發生後才提出批評或建議，表示自己有先見之明的人。今天咱們就來聊聊：馬後炮；事後諸葛。你應該早點說，別總是馬後炮！second guess 事後再猜？！（猜啥猜）字面意思是：猜兩次實際是說：事後再猜（事情都發生了還要猜啥啊！）
  • 事後諸葛亮什麼意思你知道嗎 做事不要事後有先見之明
    我們常常在生活中遇到那種事後總結的時候像諸葛亮一樣，之前卻毫無建樹的人，這種人我們常叫他事後諸葛亮，事後諸葛亮這句話出自哪裡？有什麼典故嗎？ 　　事後諸葛亮是什麼意思？事後諸葛亮的意思是事前無意見，事後才高談闊論的人。比喻事後自稱有先見之明的人。謔語，諷刺那些自作聰明放馬後炮的人。
  • 中英互譯不利於孩子學英語?看CCTV《瞭望天下》是怎麼說的!
    獲得CCTV《瞭望天下》欄目採訪的豆豆鹿幼兒英語--孩子看英語動畫到底需不需要字幕？答案是否定的。添加中文字幕，孩子的注意力反而集中在自己熟悉的中文上，從而忽略了豆豆鹿幼兒英語教學動畫中精心構建的視覺線索和語境。所以說，這種中英互譯的模式並不利於孩子形成「英語思維」。
  • 澳昆士蘭大學中英互譯專業如何申請
    澳昆士蘭大學中英互譯專業如何申請 > 　　問：　　我準備著手申請昆士蘭大學的中英互譯專業，我現在在日本，本來是想申請日英翻譯，但是那個是2月入學，我要明年9月才能畢業，所以今年申請的話只能申請中英的，但是連官網都說這個位置很少(日英那個沒有這項說明)，我現在申請是不是太晚了？
  • 中英口語互譯 科大訊飛翻譯機西安現貨
    ，能夠快速、準確地實現中英口語間的即時互譯，科大訊飛 easy trans 600今日小編在市場上了解到商家「陝西漢易達科技」給出的最新促銷2999元，產品便攜易用且穩定性高，對於解決語言交流障礙，提供了幫助。
  • 你知道「玩手機」 用英語怎麼說嗎?
    那麼，問題來了，你知道「玩手機」用英語怎麼說嗎?一起來學習一下吧。「玩手機」 英語怎麼說?「沉迷玩手機」 英語怎麼說?「對...上癮」可以用這個表達：Be addicted to.....過度玩手機，可以用：Overuse phone…「對...著迷」可以用：Be obsessed with…例句：Are you addicted to your cellphone?你玩手機上癮了嗎?
  • 美聯英語:中華傳統美食中英互譯
    怎麼向國外的朋友介紹我們中華傳統美食了，美聯英語為您介紹中華傳統美食中英互譯，請看下文：主食1.米飯rice2.燜飯cooked rice所以好好和美聯英語學好英語走向世界，也將我們大中華美好的一面介紹給更多的國外友人吧。
  • 「事後諸葛亮.」
    Modern Family-S2E5】【發音】['meni] [əv] ['aʊə(r)] ['æplɪkənts] [ɑ:(r)] [ə'tɜ:(r)niz]  [wɒt]/[wɑ:t] [sets] [ju:] [ə'pɑ:(r)t]【發音技巧】what sets不完全失去爆破；【翻譯】在我們的申請人中，有很多都是做律師的，你有何特別之處呢
  • 中英互譯翻譯軟體
    中英互譯翻譯軟體對於需要常年在國內國外兩頭奔波，但是英語又不好的人來說，需要的就是一個好的英語翻譯軟體來進行英漢在線翻譯。而在英語翻譯軟體的選擇上，我們又要注意語法和語句上會不會出現錯誤，這就很讓人糾結。
  • 騰訊發布人工智慧輔助翻譯 專注於中英互譯
    首頁 > 見聞 > 關鍵詞 > 騰訊最新資訊 > 正文 騰訊發布人工智慧輔助翻譯 專注於中英互譯
  • 新東方:那些神似的中英互譯
    雖然中英思維在很多地方有差別，但是在學習過程中我們不難發現一些特別神似的中英表達，也正是因為這些與中文相似的用法，我們在第一次看到它們的時候就能記住，不信就來試試吧： 　　1. eye-opener 　　An eye-opener means an event, experience
  • 那些我們用來裝逼的英語,你知道用英語怎麼說嗎?
    那些我們生活中經常說的流行語，你不知道用英語怎麼說？明明想裝逼，卻沒有格調？學會這些，分分鐘帶你進入裝逼的行列！
  • 拍照搜題、口算批改、中英互譯,vivo手機要成學霸標配了?
    實際上，用手機上網課被挖掘出來的學習輔助功能還有不少呢，其中智慧投屏功能就是用戶最喜愛的功能之一。讓小屏變大屏，智慧投屏讓上網課更舒適「智慧投屏」是vivo手機內置的一個實用功能，其可以將手機畫面同步鏡像到家用電視機、電腦等大屏幕上去，讓用戶獲得更好的觀賞體驗。
  • 你知道「隔離」用英語怎麼說嗎？
    一場新冠疫情席捲全球，它揭開了曾盤桓於無盡深淵中的黑暗，展現了穹頂之上熠熠生輝的人性之光，也帶來了，那些你從未了解過的英語單詞。我和學習鎖了小A你知道隔離英語怎麼說嗎？小BIsolate?小B你怎麼知道這麼多呀？小A因為我看了上海中考發布！
  • 教你快速全文檔中英互譯(史上最全總結)
    查閱資料，論文寫作時經常需要對整個文檔進行中英互譯逐段翻譯太麻煩……怎麼破莫慌專治各種疑難雜症的小博今天放大招手把手教你對整個文檔進行中英互譯網址：https://www.freetranslation.com同樣，這個網站也是非常強大，只要上傳所需翻譯的文檔即可自動完成各語言的翻譯，很好用！
  • 「豬年」你知道用英語怎麼說嗎?
    進入今天主題前，咱們先熱熱身，你知道「本命年」用英語怎麼說嗎？其實中國的生肖跟西方的星座挺像的，都是12個。「星座」的英文是star sign，同理，「生肖」的英文可以說成animal sign，造句：我屬豬。My animal sign is pig.
  • 學商業案例,是事後諸葛亮嗎?
    學商業案例，是事後諸葛亮嗎？相信很多同學有這個疑問。
  • 英語熱詞:"馬後炮"英文怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>詞彙指導>正文英語熱詞："馬後炮"英文怎麼說？後來人們用「馬後炮」比喻事後採取措施，無濟於事;或事情發生後才提出批評或建議，表示自己有先見之明的人(a person who criticizes or suggests alternative courses of action from a position of hindsight after the event in question)，也稱「事後諸葛亮(second guesser, be
  • 你知道「玩手機」用英語怎麼說?
    那麼，問題來了，你知道「玩手機」用英語怎麼說嗎?一起來學習一下吧。「玩手機」 英語怎麼說?「沉迷玩手機」 英語怎麼說?「對...上癮」可以用這個表達：Be addicted to過度玩手機，可以用：Overuse phone…「對...著迷」可以用：Be obsessed with…例句：Are you addicted to your cellphone?