「肥肉/瘦肉」用英語怎麼說?

2021-02-20 堅持英語

今天是「堅持英語」堅持推送的第2537天

陪我女兒聽兒歌的時候刷到了Jack Sprat 這首歌。

跟很多兒歌一樣，它有不同的版本，我們聽的是最簡單的一版，歌詞只有四句：

Jack Sprat could eat no fat.

His wife could eat no lean.

And so between the two of them, 

They licked the platter clean. 

其中的 fat 和 lean 分別指的肥肉和瘦肉。

說到 fat，我們首先接觸的一般都是形容詞胖，不過再往下學，對它的名詞詞性也就不陌生了，肥肉、脂肪。

《新概念英語》三冊23課還用到了食用油這個意思。On the other hand, your stomach would turn at the idea of frying potatoes in animal fat— the normally accepted practice in many northern countries. 

至於 lean，刷過單詞的朋友更熟悉的應該是傾斜這個意思。比如《新概念英語》四冊32課提到的義大利比薩斜塔 Leaning Tower of Pisa 裡的 leaning，就是在 lean 後加形容詞後綴 -ing 得來的。

不過瘦肉 lean 和上面提到的 lean 不是一個詞，它們只是恰好拼寫相同、發音一樣而已。這兩個詞就是一組同音同形異義詞 homonyms（點擊標題下方的標籤查看更多）。

能把《新概念英語》中那兩個語境記牢，一方面是因為這套教材我講了很多遍，另一方面是因為我分別以詞彙和語法點為核心，把課文裡的句子打亂順序，重新編排過，印象比較深。搞定外語句子和語法，這是一種很好的方式，不妨用起來。

之前的六個月，我和幾位同學用截圖中這種劃分句法成分的方式精讀完了雅思真題的第4-9六本書中的60篇閱讀文章，總計六萬三千餘字。

現在，我們正在精讀第10本書。

一起來呀？

點擊下面的兩個連結可以看兩個小姐姐的反饋。

反饋1

反饋2

如果上面這種方法對你來講有難度，可以點擊這裡，看一下我的錄音課程。

對於絕大多數人而言，照著字典一個一個背單詞是自殺式學習，堅持不了太久。別說照著字典了，就是照著紅寶書綠寶書擼單詞，很多人也是連 a 開頭的沒看完就都放棄了。對於不著急考試的學習者而言，最好的方式就是閱讀，在語境中去猜測、查詢、整理、複習。

我的「雅思閱讀文章精讀群」提供的正是這樣的機會。

來呀？

加微信 this_is_august 發164元紅包

獲取7份pdf文檔（《新概念英語》1-3冊單詞/1-4冊語法）

發紅包聽我講新概念，50/課

點擊這裡可以看 demo

重要說明：微信公眾號發生了改變，如果你不常點「贊」、「在看」或是進行「分享」，那麼算法會以為你不讀我的公號了，即便是我更新了，平臺也不會推送給你，結果就是你可能再也讀不到我的新文章了。所以，如果你對我還有點感情，沒事兒就點讚、在看、分享，而且要加★星標哦！你的支持很重要！麼麼噠😘

相關焦點

  • 英語口語 瘦肉和肥肉英語怎麼說?
    提示:點擊上方↑↑↑藍色字一鍵關注在線英語聽力室你吃的肉肉和你身上長的肉肉，是不是都是用meat表達呢？瘦肉和肥肉The man who eats no fat and the wife who eats no lean.這個男人不吃肥肉，他的妻子不吃瘦肉。
  • 肥肉是 "fat"，瘦肉可不是 "thin meat"
    Jimmy s Note吉米老師前言：合理膳食可以增強我們的免疫力，我們的飯桌上既要有健康的蔬菜，也要有營養豐富的肉菜，那瘦肉用英語怎麼說呢？瘦肉adj.你下了班記得買一公斤瘦肉，冰箱裡面是空的。>五花肉用英語怎麼說
  • 如何翻譯「瘦肉」和「肥肉」?
    派屈克英語彙超有貨的英語學習博客 推薦   突破英語瓶頸，你需要這300篇學習帖！
  • 肥肉是 ＂fat＂,瘦肉可不是 ＂thin meat＂!(附音頻)
    Jimmy s Note吉米老師前言：合理膳食可以增強我們的免疫力，我們的飯桌上既要有健康的蔬菜，也要有營養豐富的肉菜，那瘦肉用英語怎麼說呢？而 thin 的意思是瘦的和細的，適用對象比較廣泛，也沒有強調少脂肪，所以瘦肉的正確說法是 lean.大家去菜市場買瘦肉的時候應該對老闆說 I would like some lean，別說成 thin meat 了。
  • 涮火鍋用的羊肉片,究竟是不是真羊肉,為什麼肥肉瘦肉混在一起
    一般的羊肉肥肉和瘦肉雖然不是完全分離開的，但是也是分得比較清楚的。但是羊肉片上面的肉就不一樣了，肥肉和瘦肉都是混在一起的，分得不是那麼清楚。究竟是為什麼，會有這樣的區別呢？難道說是因為部位不同的原因，還是說這些肉根本就不是羊肉呢？可是吃起來感覺又確實是羊肉，真的是讓人感覺非常費解。其實知道了原因，就明白了，其實是很簡單的一件事。
  • 為啥羊肉串中總有兩塊肥肉,聽聽燒烤師傅怎麼說
    不知道大家經常吃羊肉串有沒有仔細觀察過，其實每一個羊肉串上面都會有兩塊肥肉，可能好多人並不注意這個問題，其實這可大有講究呢，今天我們就來聽一聽燒烤師傅講一講這其中的講究吧。為啥羊肉串中總有兩塊肥肉，聽聽燒烤師傅怎麼說其實羊肉串的羊肉主要是羊腿肉和羊排肉，而且羊腿肉一定要搭配羊尾巴油，這樣烤出來的肉才會更加香脆可口，而羊腿肉大多都是瘦肉，肥肉特別的少，所以說如果這樣考的話，缺乏油脂烤出來的肉就會幹巴巴的一點都不好吃，所以這時候我們多加上一塊肥肉或者是羊油的話，在烤的過程當中由於受熱就會滴出油來
  • 冬天養多肉,牢記七句口訣,「瘦肉」變「肥肉」!
    冬天養多肉，記住七句口訣，「瘦肉」輕鬆變「肥肉」，還能讓顏色長久保留。五度左右要入室冬天養多肉，最怕的就是凍傷。有些品種的多肉凍傷以後還能緩過來，有些凍傷就直接掛掉。絕大部分多肉，過冬溫度保持在五度以上，就很安全。部分抗凍能力強的，能耐零度或者更低溫度。
  • 蔡英文進口瘦肉精美豬 「綠粉」護航秀下限:臺灣人習慣吃肥肉
    原標題：蔡英文進口美國豬 "綠粉":吃肥肉就吃不到瘦肉精據臺灣媒體報導，蔡英文宣布島內明年元月將開放含瘦肉精美豬進口，並放寬美牛進口規範，引發軒然大波。「綠營」支持者在「臉書」發文，表示所謂「瘦肉精」就是指「瘦肉」，而臺灣人習慣吃肥肉，所以不管是烤肉、香腸、滷肉飯或煮食，有臺灣人都不會吃到含瘦肉精的豬肉。言論一出，讓網友直呼謬論。「臉書」上，島內網友轉發「綠營」支持者文章，文中寫道，「藍營」支持者擔憂以後滷肉飯、爌肉飯、肉燥飯吃到瘦肉精怎麼辦？但所謂「瘦肉精」，就是沒有肥肉的意思（或很少）。
  • 豬身上這個部位最好吃,不是肥肉也不是瘦肉,卻因名字被「嫌棄」
    下文轉載自作者：小布丁說美食豬身上這個部位最好吃，不是肥肉也不是瘦肉，卻因名字被「嫌棄」！現在隨著人們的生活條件越來越好，大家在飲食方面的要求也是越來越高，在我們的餐桌上也是經常會見到各種各樣的肉類食物的，對於愛吃肉的人來說是不會錯過每一種好吃的肉，而這裡並不單單指的是豬肉，牛肉，羊肉和雞肉等等更包括這些動物身上的各個部位。
  • 醬油醃,瘦肉偏鹹,肥肉不鹹不膩,肥瘦肉結合在一起,特別好吃
    醬油醃製入味後，瘦肉部分會偏鹹，但是肥肉部分不鹹不膩，和瘦肉結合在一起，特別好吃，所以本方選用五花肉。上桌時，肥肉部分晶瑩剔透，食慾大增。 花椒是本方的靈魂，花椒特殊的香味，不但起到去肉羶味的作用，而且食用起來滿口留香，回味無窮。
  • 風乾腸的做法,瘦肉緊實,肥肉豐腴且透明,味道全交給風和陽光!
    質量的上乘的風乾腸具有以下幾個特點：瘦肉緊實、肉香撲鼻、肥肉豐腴且透明，香氣味是否濃鬱，除了配方以外，就完全交給陽光、風、溫度。食材配料：5斤前腿肉、1斤肥膘肉、鹽、味精、雞精、白糖、老抽、十三香、香腸料、腐乳汁、白酒（45度以上）。
  • 「羊肉」用英語怎麼說?可不要直接翻譯為sheep meat
    芭比家有個愛魚的寶寶，　　自從上次帶他去海底世界後，　　現在每次去超市都一定要去賣魚區，　　不停地問：媽媽，鯽魚的英語怎麼說
  • 瘦肉和肥肉哪個香?70年代的「工分換豬肉」告訴你,這麼選不吃虧
    去年豬肉價格大漲時，我家餐桌上的豬肉量明顯減少，本想著忍一忍就過去了，但也僅僅是便宜了幾個月，目前又漲了回來，在很長的一段時間裡，除了雞魚肉外，我家奶奶還經常買肥豬肉吃，因為相較於瘦肉，肥肉要便宜一半的價格。
  • 同樣是牛肉,菜市場裡大多是瘦肉,火鍋店怎麼幾乎是肥肉?
    肥牛卷一般適合用來涮火鍋，無論是去店裡吃還是自己買材料，而肉攤上幾乎沒有肥牛的身影，很難碰到肥瘦相間的牛肉，大多是瘦肉，儘管口感也不錯，可是吃多了就會膩，要是不小心煮久了，咀嚼起來還挺費勁的。想要吃到鮮嫩的牛肉，除了肥牛，還有牛排，雖然牛排全是瘦肉，但是它沒有完全煮熟，一般保持在五分熟和七分熟之間，因此嚼起來不太費勁。
  • 滷肉飯是選肥肉還是瘦肉?兩種配菜搭配,蛋白質維生素都少不了
    滷肉飯是選肥肉還是瘦肉？兩種配菜搭配，蛋白質維生素都少不了！平時工作很忙的時候，都會選擇吃一份快餐，其中有一種快餐的翻牌率十分的高，因為它肥而不膩的口感，再搭配一個雞蛋和一些配菜，營養也十分的均衡。如果家中沒有冰糖可以用白糖代替，青菜可以是捲心菜、菠菜、油菜或者油麥菜等，根據大家喜好自行添加即可。步驟一、處理五花肉五花肉用清水衝洗乾淨，放在案板上，用刀切成小塊，大概是小拇指粗細，小拇指一半的長度。肉買來時是接觸了一定時間的空氣或者是不潔物的，用清水衝洗一下，能夠讓肉更加乾淨。
  • 豬身上的這塊肉,既不是瘦肉也不是肥肉,只因名字不好聽被人嫌棄
    在我們日常生活中經常吃到的肉類就是豬肉了，豬肉味道非常的好，而且吃法也是有很多，大家平日裡在吃肉類時也都是以豬肉為主，像我們家每隔兩天都是會割上一塊豬肉，用不同的方法來烹飪著吃，其實豬身上除了豬肉可以吃，有很多的部位也都是很受歡迎的，不過這個部位除外，豬身上的這塊肉，既不是瘦肉也不是肥肉
  • 做飯從買菜開始 那麼「買菜」用英文怎麼說?
    宅家期間，不少人邁出了從買菜到做飯的第一步，準備進化成「廚房小天才」，我們都知道做飯的通用英語表達方式是「cook」，那麼你知道買菜用英文怎麼說嗎？接下來，再一起看看不同種類的蔬菜、肉類、五穀對應的英語單詞應該是什麼吧~蔬菜類carrot 胡蘿蔔；tomato 蕃茄sweet corn 玉米；sweet potato 蕃薯eggplant茄子；beans 豆；菜豆
  • 小餛飩餡用瘦肉還是五花肉?肥瘦比例用錯,難怪小餛飩不香不好吃
    自己在家包的小餛飩無論是用全瘦肉還是五花肉，怎麼都達不到這個效果。其實小餛飩肉餡的做法很講究，全瘦肉和五花肉都不合適，也可以說太瘦太肥的肉都不合適。全瘦肉太瘦了，調出肉餡會又幹又柴，口感很差；五花肉太肥了，調出的肉餡吃起來膩人，雖然很香，但肉餡入口會散開不抱團，口感自然不會好。小餛飩肉餡全瘦肉和五花肉都不合適，那麼該用什麼肉最好？
  • 「瘦肉精」 英語怎麼說
    為了少吃油膩，不少人在買肉的時候都會選擇瘦肉而不選肥肉。近日記者在江蘇南京市場上發現，有一種所謂的 「瘦肉型」豬肉非常受歡迎，和普通的豬肉相比，這種豬肉幾乎沒有什麼肥肉。生豬行業的業內人士把這種瘦肉豬戲稱為「健美豬」。記者在調查中發現，這種所謂的「健美豬」其實是因為在養殖的時候，吃了摻有「瘦肉精」的特殊飼料。
  • 試試加點它,肥肉入口即化瘦肉香濃軟爛,超下飯
    試試加點它，肥肉入口即化，瘦肉香濃軟爛，超下飯！那麼小編就告訴大家一個辦法，試試加點湯，肥肉入口即化，瘦肉香濃軟爛，超級下飯。那麼今天小編就交給大家一個除了紅燒豬肉之外，另一個非常軟糯可口的豬肉做法，叫做土豆燉豬肉。