第五屆中法人文交流海澱論壇舉辦 開啟中法文化交流新階段

2020-12-25 千龍網·中國首都網

千龍網訊(記者 劉美君 通訊員 薄君陽)12月18日,「第五屆中法人文交流海澱論壇暨2020中法文化交流青年沙龍」在京舉辦,意在鼓勵中法人文交流過程中當代青年的發展與貢獻,注入青年的新活力與新精神,推進青年的交流及合作。

記者了解到,本屆論壇聚集眾多活躍於中法交流領域的青年人才和青年代表,圍繞城市青年活力創新、新生代品牌國際化合作、東西方文化傳播、傳統文化遺產傳承等主題,共同探討青年在中法人文交流中的角色與擔當。

北京市海澱區溫泉鎮宣傳部部長李響,北京外國語大學法語語言學院副院長談佳,歐美同學會法比分會副會長劉澤文,北京大學法語系主任、法蘭西學院通訊院士董強先後致辭,期待能藉此契機深入交流,學習互鑑,推動青年人才在中法文化交流中的積極共創,書寫中法交流美好未來。

巴黎早安上海(BonjourShanghai)創始人楊晶,中國國際電視臺CGTN 法語頻道製片人、主持人王波濤,中國旅法工程師協會原會長邢鑌、北京中法實驗學校校長孫繼剛,中法文化藝術交流協會常務副會長高雷,北京市海澱區文化發展促進中心特色文化科科長邵皛淼等嘉賓,與與會者分享了包括中法文化品牌合作如何激發多元文化創造力、中法文化傳播成果及項目案例,青年角色在多元文化中融入與拓展等等,從多角度、多方面探討了中法文化交流當代青年合作的發展與未來。

相關負責人表示,當代青年間的交流合作是推動國際人文交流持續有力的重要力量。圍繞青年開展國際交流互動,有利於促進國際友誼持續發展與升級,推動及擴展當代中法國際交流合作的新領域,持續吸引海外人才。

論壇期間還舉辦2020-2021「藝術的流動」中法藝術交流展,該展由中法絲路藝術文化交流協會支持策展。聯合展出6位中法兩國當代國際知名青年藝術家的20餘件國際展覽及獲獎藝術品。

記者了解到,作品圍繞東西方歷史文化交融,疫情背景下兩國藝術家的交流創作,中法藝術碰撞現代先鋒藝術等題材,通過架上繪畫、雕塑、藝術裝置、影像等多元藝術形式聯合展出。展現了在國際疫情背景之下,中法文化交流互動的堅毅持續活力,及兩國人民攜手向前、克服困難的信心。

法國當代青年藝術家Donal Turner曾在中國多個城市深度體驗生活。此次展出的藝術油畫作品《在北京自我隔離》手寫手工書,以普通的法國青年視角,表現北京生活中本土文化感受的正能量。法國藝術家Alexandre展出巴黎創新工藝雙年展作品裝置藝術作品《阿彌陀佛》,用對中國東方文化中圓之美,來表現團圓、圓滿等美好的寓意。在視覺上,多呈現強烈的衝擊感。 城市藝術聯盟Ubran Art United(UAU)聯合創始人DEZIO(法)本此展出的系列新材料藝術展品,集中表現以北京為主的中國北方城市,城市生活色彩化上的表達。

相關負責人告訴記者,本次聯展加強了中法文化的相互深度了解與合作,吸引了更多優秀國際文化藝術人才專家,關注中國文化,北京文化,海澱文化,也是當前國際疫情之下,中法文化交流不間斷的持續推動成果展示。

值得關注的是,本屆論壇由北京市海澱區委宣傳部、北京外國語大學法語語言學院、歐美同學會法比分會主辦,北京市海澱區文化發展促進中心、北京聯合大學應用文理學院、北京大學文化產業研究院承辦,已舉辦四屆。

千龍網訊(記者 劉美君 通訊員 薄君陽)12月18日,「第五屆中法人文交流海澱論壇暨2020中法文化交流青年沙龍」在京舉辦,意在鼓勵中法人文交流過程中當代青年的發展與貢獻,注入青年的新活力與新精神,推進青年的交流及合作。

記者了解到,本屆論壇聚集眾多活躍於中法交流領域的青年人才和青年代表,圍繞城市青年活力創新、新生代品牌國際化合作、東西方文化傳播、傳統文化遺產傳承等主題,共同探討青年在中法人文交流中的角色與擔當。

北京市海澱區溫泉鎮宣傳部部長李響,北京外國語大學法語語言學院副院長談佳,歐美同學會法比分會副會長劉澤文,北京大學法語系主任、法蘭西學院通訊院士董強先後致辭,期待能藉此契機深入交流,學習互鑑,推動青年人才在中法文化交流中的積極共創,書寫中法交流美好未來。

巴黎早安上海(BonjourShanghai)創始人楊晶,中國國際電視臺CGTN 法語頻道製片人、主持人王波濤,中國旅法工程師協會原會長邢鑌、北京中法實驗學校校長孫繼剛,中法文化藝術交流協會常務副會長高雷,北京市海澱區文化發展促進中心特色文化科科長邵皛淼等嘉賓,與與會者分享了包括中法文化品牌合作如何激發多元文化創造力、中法文化傳播成果及項目案例,青年角色在多元文化中融入與拓展等等,從多角度、多方面探討了中法文化交流當代青年合作的發展與未來。

相關負責人表示,當代青年間的交流合作是推動國際人文交流持續有力的重要力量。圍繞青年開展國際交流互動,有利於促進國際友誼持續發展與升級,推動及擴展當代中法國際交流合作的新領域,持續吸引海外人才。

論壇期間還舉辦2020-2021「藝術的流動」中法藝術交流展,該展由中法絲路藝術文化交流協會支持策展。聯合展出6位中法兩國當代國際知名青年藝術家的20餘件國際展覽及獲獎藝術品。

記者了解到,作品圍繞東西方歷史文化交融,疫情背景下兩國藝術家的交流創作,中法藝術碰撞現代先鋒藝術等題材,通過架上繪畫、雕塑、藝術裝置、影像等多元藝術形式聯合展出。展現了在國際疫情背景之下,中法文化交流互動的堅毅持續活力,及兩國人民攜手向前、克服困難的信心。

法國當代青年藝術家Donal Turner曾在中國多個城市深度體驗生活。此次展出的藝術油畫作品《在北京自我隔離》手寫手工書,以普通的法國青年視角,表現北京生活中本土文化感受的正能量。法國藝術家Alexandre展出巴黎創新工藝雙年展作品裝置藝術作品《阿彌陀佛》,用對中國東方文化中圓之美,來表現團圓、圓滿等美好的寓意。在視覺上,多呈現強烈的衝擊感。 城市藝術聯盟Ubran Art United(UAU)聯合創始人DEZIO(法)本此展出的系列新材料藝術展品,集中表現以北京為主的中國北方城市,城市生活色彩化上的表達。

相關負責人告訴記者,本次聯展加強了中法文化的相互深度了解與合作,吸引了更多優秀國際文化藝術人才專家,關注中國文化,北京文化,海澱文化,也是當前國際疫情之下,中法文化交流不間斷的持續推動成果展示。

值得關注的是,本屆論壇由北京市海澱區委宣傳部、北京外國語大學法語語言學院、歐美同學會法比分會主辦,北京市海澱區文化發展促進中心、北京聯合大學應用文理學院、北京大學文化產業研究院承辦,已舉辦四屆。

相關焦點

  • 泉州市代表團赴法參加第四屆中法文化論壇
    藍色海岸迎來「中國白」 泉州市代表團赴法參加第四屆中法文化論壇 泉州網10月13日訊(記者林書修)第四屆中法文化論壇近日在法國尼斯開幕。按照市委市政府工作安排,市委副書記、宣傳部長張永寧率泉州市代表團出席論壇,參加第二屆「中國白」國際陶瓷藝術大獎賽頒獎儀式和系列分論壇活動,並在中法市長對話活動中作主題發言。泉州與蘇州、三亞等作為我國城市代表參會交流。法方城市有尼斯市、多維爾市、利摩日市、黎塞留市、南錫市、圖爾市。
  • 第三屆中法文化論壇「中法教育與創新論壇」西安舉行
    陝西傳媒網訊(記者 陳燕)9月17日,第三屆中法文化論壇平行論壇之一的「中法教育與創新論壇」在西安舉行。本次論壇旨在通過中法大學、科研機構學者專家和經濟界企業家就中法教育合作、創新人才培養進行交流,探討創新意識的覺醒對當前中法合作推動教育與創新的意義,探討創新驅動發展戰略和人才強國戰略對中國和平發展的特殊意義。
  • 「文學與翻譯:中法人文交流的智器」學術研討會在巴黎舉行
    中法專家在研討會現場交流國際在線報導(中國國際廣播電臺記者 付旭):第39屆法國圖書沙龍3月15日至18日在巴黎凡爾賽門展覽中心舉行。在此期間,由巴黎第七大學孔子學院主辦,外研社及巴黎七大東亞語言文化研究中心協辦的「文學與翻譯:中法人文交流的智器」學術研討會在巴黎第七大學召開。中國駐法國大使館公使銜教育參贊楊進,巴黎第七大學副校長安託萬·卡澤,巴黎七大原副校長、著名社會學家帕斯卡·迪比,巴黎大學資深教授德溝斯,法國著名文學翻譯家尚德蘭,龔古爾獎中國評委會主席、武漢大學杜青鋼教授等出席研討會並致辭。
  • 中法酒文化交流論壇在巴黎舉行
    中法酒文化交流論壇4日晚在法國首都巴黎舉行,來自中資文化商貿機構、法國經貿界及法國酒業的專家學者匯聚一堂,暢談中法酒文化的交融與發展。本次論壇共分三個部分,第一部分為中法烈性酒文化對話,第二部分為中法烈酒技術、創新和生態對話,第三部分為「一帶一路」倡議給中法酒業帶來的機遇。中國江蘇今世緣酒業副總經理胡躍吾說,中國製酒源遠流長,白酒是中華民族文化的一種載體。在法國,葡萄酒文化已滲透進法國人的文化、藝術及生活的各個層面。
  • 家樂福助力中法文化交流
    「在中國最有影響的十部法國書籍」評選活動正式啟動 2月25日,家樂福(中國)攜手光明日報社共同舉辦的「在中國最有影響的十部法國書籍」評選活動在北京舉辦了啟動發布會,正式拉開了中法建交50周年系列活動的序幕。
  • 動畫電影《白牙》定檔6.14 成中法文化交流紐帶
    動畫電影《白牙》定檔6.14 成中法文化交流紐帶 影片曾獲第31屆歐洲電影節最佳動畫片獎提名,第21屆上海國際電影節金爵獎最佳動畫片獎提名,2018漢堡電影節米歇爾獎提名,2018好萊塢音樂傳媒獎最佳配樂提名,更是多次入圍各大電影節,享有良好的聲譽,影片在法國公映後更是好評如潮。
  • 求知一相知 中法數學教育與交流研討會成功舉辦
    10月27日,以「數學視角認識世界,數學交流溝通世界」為主題的中法數學教育與交流研討會在北京成功舉辦。教育部國際合作與交流司副司長方慶朝、中國教育國際交流協會副秘書長餘有根、科技合作專員盧珂和數學家許晨陽等中法兩國知名數學家、教育家和優秀教師等出席會議。
  • 聚焦「寒流」中的兩岸交流 | 第六屆中華文化論壇的「空中相遇」
    北京大學黨委書記邱水平致辭表示,北大一貫高度重視海峽兩岸的學術交流與合作。目前,共有481名臺灣地區學生在北大攻讀學位,每年還有百餘名臺灣地區交換、交流生在北大學習。自2015年以來,北京大學已成功舉辦了五屆中華文化論壇。兩岸關係越是波折,就越要發揮中華文化作為連接兩岸的紐帶和橋梁作用。
  • 高清:榮耀法蘭西——中法青少年文化交流舉辦
    人民網北京5月2日電 中法文化交流年系列活動之「榮耀法蘭西-中法青少年文化交流活動」近日圓滿拉上帷幕。這是中法建交50周年暨中法文化交流年官方系列活動中唯一的青少年項目。 本次中國青少年交流出訪團在法國第二大旅遊城市尼斯集結,與法國頂級藝術學院學生在歷史悠久的尼斯歌劇院同臺競技、相互學習切磋,以舞蹈、聲樂、樂器、服飾、京劇、武術、書畫等藝術形式為交流紐帶。
  • 2019中印尼人文交流發展論壇在漢舉行
    11月22日至23日,教育部中外人文交流中心主辦、華中師範大學與中國-印尼高校智庫聯盟承辦、北京外國語大學協辦的「2019中印尼人文交流發展論壇」在武漢成功舉辦。論壇以「秉持人文交流理念,推進中印尼雙邊關係可持續發展」為主題,圍繞中印尼人文交流進行探討。
  • 中法翻譯難題如何破?這場高端國際論壇有了新答案
    三湘都市報·新湖南客戶端12月8日訊(記者 黃京 通訊員 張明明 程鵬偉 薛潤洋)法語的發音之美是世界公認的,但在西方哲學與人文科學著作被大規模翻譯的當代中國,不少中國人閱讀譯本還是會遇到晦澀難懂等困難。今天下午,第一屆瀟湘中法翻譯論壇在湖南師範大學外國語學院舉行。
  • 法中經濟文化教育交流協會會長段莉生訪談
    法中經濟文化教育交流協會會長段莉生【歐洲版駐法國特約記者  魯 佳】2017年,時值法國法中經濟文化教育交流協會成立20周年之際,協會會長段莉生會長奔波於中法之間,以協會為平臺,積極搭建兩國文化藝術交流的絢麗彩虹橋
  • 首屆瀟湘中法翻譯高端國際論壇在長舉辦
    新湖南客戶端12月8日訊(記者 易禹琳 通訊員 張明明 程鵬偉 薛潤洋)今天下午,由湖南師範大學外國語學院法語系籌辦的第一屆瀟湘中法翻譯論壇在長沙舉行。論壇主題為「中法哲學與人文科學術語的翻譯:困難、挑戰與應對」,法國東方語言文化學院教授、著名漢學家白樂桑,與來自北京大學、武漢大學、湖南師範大學、中南大學、上海師範大學等國內院校的法語專家濟濟一堂,集中研究中法雙語的翻譯問題,以期在推動法語語言專業建設不斷上臺階的同時,為中國的社會進步和中法文化交流做出更大的貢獻。
  • 第五屆世界媽祖文化論壇在湄洲島舉行
    11月1日上午,第五屆世界媽祖文化論壇在莆田湄洲島舉行。全國政協副主席、民革中央常務副主席鄭建邦講話並宣布:第五屆世界媽祖文化論壇開幕。全國政協副主席、民革中央常務副主席鄭建邦在講話時指出,媽祖被稱為海上和平女神,媽祖文化是海上絲綢之路的重要文化起點,也是中華海洋文明的重要代表,其所蘊含的「立德、行善、大愛」精神與構建人類命運共同體的理念高度契合。第五屆世界媽祖文化論壇的舉辦,對於弘揚媽祖精神、傳承海洋文化、促進人文交流、增進民心相通、聯繫「一帶一路」,合力構建人類命運共同體具有重要意義。
  • 第三屆復旦中外人文交流論壇「百年未有之大變局下的中外人文交流...
    2019年11月23日,第三屆復旦中外人文交流論壇「百年未有之大變局下的中外人文交流」在復旦大學舉行。本次論壇由復旦大學中外人文交流中心主辦,復旦大學國際關係與公共事務學院和復旦大學國際問題研究院協辦。
  • 二外舉辦第五屆中摩文化與教育交流研討會
    2015年10月23日上午,第五屆中國-摩洛哥文化與教育交流研討會在北京第二外國語學院求是廳召開。
  • 正本清源以跨越語言障礙——第二屆瀟湘中法翻譯論壇紀實
    她介紹說此次論壇的主題由白樂桑教授、吳泓緲教授、張弛教授共同商定,然後邀請各位學者根據自己治學過程中遇到的實際問題,進行思考,加以闡發。她希望通過這樣的討論,使詞語所承載的文化信息,在中法互譯過程中,最大限度地得到保留和傳遞,希望通過瀟湘中法翻譯論壇,讓更多的人關注和參與到這一學術研究中,也希望中法雙向互譯的文化交流能啟發更多的文化思想,實現更有成效的相互學習。
  • 第五屆尼山世界文明論壇9月26在曲阜舉辦
    中國山東網9月5日訊(記者 馬文文)5日,記者從山東省政府新聞辦召開的新聞發布會上獲悉,第五屆尼山世界文明論壇(簡稱「尼山論壇」),將於2018年9月26至28日在中國曲阜舉辦。尼山論壇每兩年舉辦一屆,至今已經連續舉辦四屆,對於促進世界不同文明之間的交流互鑑、推動建設和諧世界、增強中華文化在國際上的傳播力影響力發揮了重要作用。論壇在曲阜尼山舉辦,集中彰顯了中華文明在世界文明對話中的主體地位,具有特殊的文化意義。
  • 靳諾書記率團赴法出席中法高級別人文交流機制會議系列活動
    6月30日至7月2日,中國人民大學黨委書記靳諾率學校代表團赴法國參加中法高級別人文交流機制第三次會議,並在「大學與工程教育」中法高等教育論壇、「春暉杯」中法青年眾創交流會上分別作了演講。6月30日下午,受中國國家留學基金管理委員會邀請,靳諾書記參加了在法國巴黎笛卡爾大學舉辦的「大學與工程教育」中法高等教育論壇。靳諾書記接受了由中央政治局委員、國務院副總理劉延東頒發的「中法大學合作優秀項目」獎牌,並在論壇上作了題為《中法高等教育合作的機遇與挑戰—以中國人民大學中法學院為例》的主旨報告,介紹了中國人民大學的中外合作辦學經驗,特別是對中法學院的辦學總結與思考。
  • 許浙景:寫好新時代中法教育交流「奮進之筆」的幾點思考
    今年9月,全國教育大會召開,這是在中國特色社會主義進入新時代、全面建成小康社會進入決勝階段的大背景下,黨中央召開的第一次全國教育大會,意義非凡。習近平總書記出席並發表重要講話,為加快推進教育現代化、建設教育強國、辦好人民滿意的教育作出了新部署,也為新時代我國教育對外開放事業指明了新方向,提出了新要求。