「細節決定成敗」用英語怎麼說?

2020-12-09 眼睛哥

關注【喜閱英語】，免費領取資料

「細節決定成敗」英文怎麼說？

「細節決定成敗」有兩個很有意思的地道表達

①

God is in the detail

這句短語源自一句德國諺語：Der liebe Gott steckt im detail

英語就是直接把這句德語翻譯成了英語

意思是：

attention paid to small things has big rewards, or that details are important.

也就是我們說的「細節是王道，細節決定成敗」

例：

Remember that God is in the detail, so make sure everything is in order before you begin.

記住，細節決定成敗。在開始之前一定要確保一切準備就緒了。

還有一個類似表達：

②

devil is in the detail

字面意思是「魔鬼在於細節」

因為細節中會有很多像魔鬼一樣的陷阱

能否做好決定了我們的成敗

「認真」的英文怎麼說？

be serious about (doing) sth.

認真看待某事 / 對某事很認真

例：

We have to be serious about our future.

我們要認真的面對未來。

做事一定要認真仔細

因為細節決定成敗。

It is time for us to get down to learning English and be serious about this.

現在是我們靜下心來認真學英語的時候了。

別忘了

相關焦點

  • 英語每日一句:細節決定成敗
    新東方網>英語>英語學習>口語>每日一句英語>正文英語每日一句：細節決定成敗 2013-01-28 16:21 來源：恆星英語 作者：
  • 第708期:細節決定成敗最地道的英語說法
    很多人喜歡說「細節決定成敗」這句話，很有道理。 但這句話用英語怎麼表達呢？英語就是直接把這句德語翻譯成了英語。據說也是一個德國人首先在英語媒體上使用這句話後來才被英語吸收進來的。 用英語解釋就是：attention paid to small things has big rewards, or that details are important.
  • 「成敗在此一舉」用英語怎麼說?
    「成敗在此一舉」用英語怎麼說？人生在世，想做一些事情，難免會遇到困難。遇到困難，遭到打擊，人容易受挫（breakdown）。很多文章也喜歡用「Breakthrough or Breakdown 」（轉機還是危機）為標題。關鍵時刻，是危機也是轉機，所謂成敗在此一舉，可以用英語小詞表述成：This is a make or break moment.（這是一個勢關成敗的關鍵時刻。）
  • 為啥細節決定成敗？
    我們常常說「細節決定成敗」，也說「戰略決定成敗」這都不是危言聳聽，也不是誇大其詞，都是正確的。一個是說做事要認真馬糊不得，粗枝大葉往往搞錯；一個是說事前要定戰略或定方向，然後再做，否則南轅北轍，越走越遠。題主說的普通人和高手攢錢與賺錢的問題，雖說是細節問題，實際是戰略方向問題。今天只談「細節決定成敗」的問題。我們可以通過一件一件事情，來說明細節究竟能在多大程度上決定成敗。
  • 每日三句經典英語 - 細節決定成敗
    中文: 細節決定成敗。《金裝律師》小編：這句英文的原意是「魔鬼在於細節」，因為細節中會有很多像魔鬼一樣的陷阱，所以翻譯過來就是「細節決定成敗」。小編：中國常說這句啦，用英文說出來，高端大氣上檔次！恭喜發財，紅包拿來！prosperous(adj.)富裕的；興旺的。I try to picture me without you but I can't.
  • 成大事者不拘小節VS細節決定成敗
    細節決定成敗： 那麼「成大事者不拘小節」就一定正確嗎，細節的重要性可以忽略嗎？顯然也不是。 再拿賈伯斯來說，他在產品上面是眾所周知的偏執狂，摳細節摳到死，員工們為了達到他的細微要求得拼命尋找解決辦法。
  • 細節不能決定成敗,只能決定焦慮
    活下去，才能騰出手來優化細節。在滴滴出行還叫滴滴打車的時候，第一版APP只有最簡單的叫車功能。當時整個網約車行業都處在砸錢爭奪用戶、搶佔市場，靠資本驅逐對手的緊要關頭，根本沒有多餘的資源投入到界面設計、功能拓展這些細節中。等到在行業內確立了難以取代的地位，滴滴才開始優化細節、升級用戶體驗。
  • 是，細節決定成敗。但並不是所有細節都具備決定成敗的影響因子
    今天早晨，老公再一次對我提出批評：「細節決定成敗。你看看，書、化妝包、手機，總是亂放，家裡到處都能看到你的書。我實在不喜歡這種無序！」我苦笑著回應：「抱歉親愛的，我無意造成了家庭無序，讓你不開心了。我們一起想辦法，看看怎麼解決問題吧。」早晨的時間十分寶貴，此刻不是理論的好時機，我需要讓他迅速降溫情緒，開開心心地送寶寶上學，然後上班。
  • 細節決定成敗,態度決定高度
    ——高三年級召開主題班會4月22日晚18時40分，夜幕下的合肥一六八校園格外靜謐，2020屆高三師生們正在緊張忙碌著——各個班級正在落實年級「德育課程」，有序組織召開題為《細節決定成敗，態度決定高度》的主題班會。在熱烈的掌聲中，高三（23）班的主題班會拉開序幕。
  • 考研英語:細節決定成敗,做到這些拿下小作文!
    禮貌原則　　所謂的「禮貌原則」，就是指在小作文中要秉承禮貌的原則，儘量少用直白的、語氣較強的詞，如must,can等;而應該多用表示委婉的語氣的詞，如could, should和would等。漢語中在表述地點的時候，通常是從大到小，先寫大地方，再寫小地方;而英語則是恰恰相反，它是從小到大，即先寫小地方，再寫大地方。在描述時間的時候，中文的常見表達是「年，月，日」;而英文的常見方式是「月，日，年」。這常見於邀請信和通知中。二者的差異較大，建議大家千萬不能忽視這些細節問題。
  • 細節決定成敗，一定要注意細節問題
    千裡之堤潰於蟻穴，做一件事情，人們往往會在整體效果，工作進度和速度上下功夫，忽視了一些很細微的細節問題，豈不料往往因細微的細節問題，導致了事業的成敗，影響了業績的效果，甚至決定了事業的成敗，埋下了危險的種子。
  • 細節決定成敗——知米背單詞APP
    近年來，英語學習APP的熱度不斷攀升，尤其是背單詞APP，每個英語學習者的手機裡都要裝上那麼一兩個。而這種類型的APP也是五花八門種類繁多，各種功能開發讓使用者眼花繚亂。不過，說到底，用戶的體驗才是第一位的，有用、好用才是王道。今天為您推薦的知米背單詞，就在英語學習者中擁有相當高的口碑。
  • 劉昱辰 細節決定成敗
    跑操的流程也是有嚴格要求，就像臺上領隊喊的話也是有稿子的，哪裡需要停頓都是有標註的，其中有一個細節引起了我的注意，跑前有二十秒的雜鞋帶的時間，這樣就不會出現跑步的時候停下來繫鞋帶。      學校隨處可見的是鼓勵人的標語，讓人見了不免覺的熱血，聽完謝老師介紹南樂的這一所高中，發現這所學校在細節方面的處理比我們布一中好多了，細節決定成敗，果然，這所高中就是最好的照應。
  • 九個小細節決定孩子一生成敗|細節決定成敗|孩子養成_鳳凰親子
    導語：細節決定成敗。有些看似小小的細節，不但影響著孩子的人格，更能決定孩子的一生!做為家庭教育的重要功課，就是在細節處培養好好寶寶。那麼，哪些細節是身為父母的您需要特別留意和培養寶寶的?1、節儉：繩鋸木斷，水滴石穿，靠的都是恆心與持久。
  • 海鼎撈火鍋燒烤食材超市加盟,細節決定成敗
    俗話說得好「細節決定成敗」，無論做什麼事情，細節關乎著事情的成敗，就像一座正在施工的高樓大廈，可能往往會因為一個小小的螺絲釘而所付出的努力都付之東流，而做一家產業更是如此。也有很多人想要加入其中，這往往更需要人們注意其中的種種細節了。
  • 學生作品:細節決定成敗
    當你在生活的道路上闊步前進時，不要忽略了身邊小小的細節，因為，細節決定成敗。　　有這樣一個故事，從前國王查理三世和公爵準備拼死一戰，卻因為鐵匠在催促中少釘了馬掌上的一個釘子，讓國王馬失前蹄，全軍失去了領袖，轉瞬間便潰不成軍，一枚小小的釘子，卻葬送了一個國家的前途。俗話說「千裡之堤，毀於蟻穴」，不要小看了那些如螞蟻一般看似不值一提的細節，最終也會讓千裡長堤毀於一旦。
  • 工作中,態度決定高度,細節決定成敗
    「態度決定高度，細節決定成敗」是美國羅曼·文森特·皮爾的一句名言。一個人，對待工作的態度，直接影響工作的質量；而對細節的重視程度，則一定程度上，決定能否成功。我的第一份實習工作，是在某會計師事務所做審計助理，拿著100一天的工資，投身於某局產權登記項目。
  • 思路決定出路，氣度決定高度，細節決定成敗，性格決定命運
    一、讀萬卷書，行萬裡路，人生境遇無常，思路決定出路！　　宋朝流傳一個勵志的故事，一個書生進京趕考，在旅店剛剛住下，準備2天後考試，讀書到了半夜，突然恍惚間睡去，夢見自己來到了一個紅牆碧瓦的所在。不由自主的在牆上種了一顆樹，突然大風吹起，讀書人醒來，一身冷汗！第二天，在吃飯的時候，有些神情恍惚。掌柜的就問了一句，「先生，這是怎麼了，沒有精神？」
  • 考研英語作文:細節決定成敗
    【MBA中國網訊】細節總是容易讓人忽略的，也是最能探查一個人功力的。對於考研英語，注意你的作文細節，將對你的英語大有幫助。因為英語與漢語的區別是一詞多義，非常講究用詞準確而且正式。同時，英語的詞彙非常豐富，一個詞語通常都有許多同義詞和近義詞。 考生如果平時注意積累並加以練習，就能夠在考試中熟練地加以運用。
  • 2020年12月英語六級作文押題:細節決定成敗
    新東方網>大學教育>四六級>複習輔導>六級>六級輔導>作文>正文2020年12月英語六級作文押題：細節決定成敗