家鄉話測試你得了多少分 78萬人次挑戰大連嗑兒

2020-12-18 搜狐大連
     較真網友給考題挑錯;語文老師稱不懂方言也能考80分

  近日,手機微信群、朋友圈裡突然冒出一大堆的"六級考題","家鄉話測試得了多少分"成為時下人們的熱門談資。記者發現,"2014年××話專業六級考試"是由公共微信號發布的,目前測試題已經囊括全國幾十個省、市、地區的方言,其中測試率最高的為東北話,截至目前已經有661萬的測試率,而大連話的測試率也達到了78萬,在所有測試中排名第17。家鄉話測試本是玩玩的,但是不少認真的網友還是玩出了境界。根據對玩家測試後的反映大致可分為四種類型:包括內疚派、較真派、比較派和技巧派。

  海力網記者李慧

  類型1:內疚派

  自己家鄉話,咋比不過外鄉人

  最近,家住河北張家口市的張先生十分鬱悶,他不停地在各個微信群裡轉發一條"2014年張家口方言專業六級考試"的連結,然後挨個詢問朋友們的分數。原來,身為張家口人的張先生自己在測試中答了80分,起初對此頗為滿意,但是在和別人的交流中發現,這個分數並不高,有時甚至比不過外地的朋友。"這也說不通啊,很多沒來過張家口的人,甚至是南方的朋友,都輕鬆拿了80分,甚至比我高,真是一點面子也沒有。"張先生有點懊惱地說。

  對於該測試題的難易程度,張先生認為並不簡單。"有一些題還是很有特色的,比如有一道題,說這個孩子太不機密,意思是孩子非常笨,不聰明的意思。還有『夜裡個』,是昨天晚上的意思,『白不抓』,是沒關係的意思。"張先生對外地人也能得80分以上頗為不解,同時對自己未能得滿分表示鬱悶,"只能說那些人太厲害了。 "

  類型2:較真派

  個別考題不準確,會誤導外人

  對語言測試如此執著的除了張先生外,還有大連的劉女士。劉女士從事文字編輯工作多年,雖然並非土生土長的大連本地人,但對大連話頗有信心。"我覺得嚴格來說,有的考題本身是不準確的。"

  劉女士告訴記者,大連話六級考試,一共有10道選擇題,其中有一道是"『搓搓』在大連話裡與下列哪個詞語意相仿?"下面的四個選項分別為A.zuo(三聲)si B.抗造 C.耐實 D.拍拍。劉女士說,在大連話裡,一般的表達方式都是"抗搓搓",這才是抗造的意思,而"搓搓"單獨的意思應為折磨、霍霍、造。

  記者了解到,該版方言測試題是由各地網友自發提供,因此在編制時容易缺少把關核對的環節。對此,劉女士表示,此類測試題可以作為遊戲來娛樂,但是如果作為常識知識來學習和普及,最好還是通過正規途徑進行核實,以免在真正交流時造成誤會。

  類型3:比較派

  各地測試題型不同難度不同

  在朋友圈裡,曬方言測試分數成為一種流行,一些網友除了對自己家鄉話感興趣外,還勇於挑戰各地的方言。然而細心者很快就在對比中發現了不同。"主要是題型不同,有的都是選擇題,有的還有選擇填空題,所以分數並不能代表方言的掌握程度。"在大連工作的喬女士因為好奇嘗試了多個地區的方言測試,她認為最簡單的是四選一的題,特別是給出方言猜普通話意思的那種,"這類題最容易猜,有時候不必知道方言真正的意思,也能蒙對。"但是對於給出普通話,讓用方言替換就比較難,"有時候需要知道四個方言的意思,經過比對,才能選出來。 "

  對於選擇填空,喬女士表示比較頭疼,"這樣的題,既要知道方言的意思,還得知道用法。"喬女士說,有些地區的方言測試題型簡單,因此很容易拿高分,她自己就答了好幾個七八十分,但她坦陳自己並不太懂這些方言的真正意思。

  類型4:技巧派

  根據語境就能猜出高分

  如果說喬女士是根據題型來求易避難,那麼南寧的孫小姐則是更為專業的技巧派高手。身為高中語文老師的她在廣東話測試中一次就拿到了95分的高分,對相對北方的張家口話測試也拿到了80分,而她自己從未去過這兩個地方。"語文老師嘛,猜語境的能力必須有,這是語言交際運用。"孫小姐說,這種技巧多用在上下文的承接上。

  以張家口方言題為例,不少題都是對話的形式,因此語境十分明顯。比如女:撓唰了?男:有你求相干!問男的意思是什麼。這個題,女的問了什麼問題,男的肯定是回答她,但是用了嘆號,肯定語氣比較強烈,不是單純地回答,所以答案"不關你的事"就很明顯。

  還有一道題是,張三:哈哈,這道題我做出來了。李四,你的題做出來沒有?李四:夜裡個就做出來了。問由此可以推斷出什麼?"這個就更加明顯了,李四用了就,肯定是做出來了,而且一定比張三要早,這簡直就是邏輯推理題,根本不是方言題。"

  孫小姐表示,標點符號、語氣詞、上下文的意思都能幫助推斷答案。比如東北話測試題中,"哎呀媽呀"是個語氣詞,"老"表示加強語氣,在這個語境下出現的形容詞,比如"磕磣"肯定不是普通等級的,要麼很美要麼很醜。

  當然,孫小姐也有碰壁的時候,如果語境不明顯,上下文都猜不出意思也看不出語氣,就只能亂蒙一氣。"我的武漢話測試就沒及格,不過其他的基本都是80分以上。"

  記者體驗

  東北話答滿分 廣東話剛及格

  日前,記者對東北話、遼寧話、大連話、張家口話、廣東話等方言測試一一作答,作為東北人,東北話一舉得了滿分,遼寧話、大連話均得了五級證,而廣東話則剛剛及格。

  記者發現,東北話測試內容較為簡單,全部都是給方言選擇解釋的題型。相比之下,大連話測試題型類別多,難度較大,包括給方言解釋意思、選擇填空、四個選項中選出錯誤的一項,甚至還有整句話的翻譯。最終"地賴子"和"末牙佬"讓記者與滿分無緣。

  對於廣東話測試,記者基本上不知所云,最終採取語境猜測技巧,比如出現"同學"二字,猜測是考試不及格,出現"好彩",猜測是中獎,勉強達到了及格的水平。

  延伸

  家鄉話測試題怎麼出籠的?

  不少測試者好奇,是誰做了這麼多全國各地的家鄉話測試。記者發現,近日流傳的家鄉話測試主要由一個公共微信號發布,該公共號顯示的"支持地區"中有近300個地名。其運營負責人"小哥"說,家鄉話測試源於朋友聚會時的突發奇想,"大家平時只有給家裡打電話時才說家鄉話,我們覺得這種無形的語言文化資產應該保留。"

  起初出題依靠各地的同學和朋友發來原汁原味的家鄉話,後來就開始面向社會徵集,號召網友把最能代表家鄉特色的方言編成帶有4個選項的題目並標註正確答案投稿,現在每天都會收到來自全國各地的幾十道題目。對於重複內容,進行篩選,大家最終打開測試連結看到的一般是出現頻率最高的詞句。據《北京晨報》報導

  1、"墩笆籬子"在大連話中是指什麼?

  上廁所/坐牢/製作籬笆/芭蕾舞的一種基本舞步

  2、你知道新華字典中的"拍馬屁"用大連話如何詮釋?

  舔腚子/kuai(三聲)痒痒/賴塞/哥樣

  3、下面四組詞語中左邊為普通話,右邊為大連地方話,對應不準確的一組是:

  醬油-青將 白醋-忌會蜻蜓-聽聽 蝴蝶-胡鐵襯衫-晚霞子 木屐-趿拉板西紅柿-洋四子 土豆-地賴子

  4、"撥了蓋"在大連方言中是什麼意思?

  腦門蓋/指甲蓋/一種鍋的蓋/膝蓋兒

  5、請仔細閱讀下列一句大連人日常用語,選擇選項中能正確解釋的一項:俺媽說了,不讓我跟小小兒玩,喃們抓唬銀。

  我媽說了,不讓我和小女孩玩,你們挑釁人

  我媽說了,不讓我和小男孩玩,你們欺負人

  你媽說了,不讓我跟小女孩玩,你們欺負人

  你媽說了,不讓我跟小男孩玩,你們挑釁人

  6、夏天到了,滿樹的()叫個不停,讓全樓的住戶都睡不(),大人們都說真()而小孩子們卻()。請填上標準且恰當的大連方言

  賴結巴子 踏實 抗不了 樂的屁顛兒咪咪嘎 羽齊 要血命了 樂的屁顛兒賴結巴子 羽齊 抗不了 樂的要命了咪咪嘎 踏實 要血命了 樂的要命了

  7、"搓搓"在大連話裡與下列哪個詞語意相仿?

  zuo(三聲)si/抗造/耐實/拍拍

  8、請問"剌鍋子"在大連的地方話中是指什麼?

  刺蝟/鐵製的鍋/海膽/一種織毛衣的針

  9、呱呱墜地的嬰孩人見人愛,尤其是因為他們都是(),顯得格外可愛。

  嫩芽/末牙佬/毛毛襪/甜甜

  10、"()撥了甲"請填寫一個動詞。

  甩頭/仰頭/點頭/搖頭

  ■中國方言

  中國方言形成主要是由於我國是一個多民族、多語言、多文種的國家,有56個民族,共有80種以上語言。

  日常,大家談論的"八大方言",都還只是國內的漢族方言,如果加上少數民族的語言,中國的方言還可劃得更多、更細。

   海力網記者李慧

");}

相關焦點

  • 沒通過這份東北話測試,別再說你是東北人!
    天津人不一定都會打快板兒,但東北話一定是傳染性最強的一種方言今晚的月色真美啊可不咋滴我想給你整個世界那你整吧不要和東北人玩成語接龍黑龍江、吉林話是大碴子味兒大連話是海蠣子味兒瀋陽話是苣蕒菜味兒所以東北話到底是什麼味兒?
  • 如果你有機會提前測試一下四六級……
    未出場」續寫題:想必不少BNUers都遇到過這個情景,請根據以下同學們的反應,用自己的家鄉話續寫一句河南人:憑啥嘞??!(一臉驚訝和嫌棄)大連人:哎邁呀,是挺膈應人的昂,那啥,你也別擱這嗚嗷兒地(遞上乾淨的手紙)開放性試題:請根據上述情景,用自己的方言提出解決方案,並和室友分享一下自己預防「天使」降臨的小妙招情景五深夜,日常嘴饞,宿舍集體訂了奶茶大連人:我滴媽呀…
  • 大連話
    普通話的ua,uai,u(ê)i,uan,u(e)n,uang,ueng裡的u,作為零聲母w時,在大連話裡發成非零聲母的v,如「晚飯」,讀「van3-fan4」;作為介母時不變。zi、ci、si、zhi、chi、shi、ri中的 i 是舌尖元音,兒化後變er,如:「字兒」zer4,「事兒」sher4。i、u、ü與兒化韻母相拼的規則對應於其與基本韻母相拼的規則,因此該部分表格從略,不再贅述。
  • 【知識嗑兒】野雞大學為何屢禁不止?
    ▷全叔這裡有你知道的,不知道的,想知道的,不想知道,沒時間知道的,但叔兒覺得你應該知道的各種冷熱知識點!全叔保證讓你:學著不累!一看就會!全是乾貨!還不交費!以上內容由「知識嗑兒」為您提供,歡迎社會各界積極轉載。轉載請註明內容來源自公眾號「知識嗑兒」,以及本公眾號二維碼。
  • 21市(州)PK最美家鄉話 遂寧方言有點牛
    21市(州)PK最美家鄉話 遂寧方言有點牛 新聞來源:遂寧新聞網
  • 第一的竟然是……你的家鄉話上榜了嗎?
    在這裡,我們整理了一份小編們認為廣東最難聽懂的方言排名快來看看,你的家鄉話上榜了嗎?陽江方言屬粵方言的一個分支,主要有陽江話和陽春話兩種,都 屬粵方言高陽片中的一種次方言。陽江話以陽江市區的陽江話為代表 ,據老一輩的人說,陽江話又以陽江城三鋪街的話最為正宗。
  • 看看你的家鄉話上榜了嗎?
    廣東的方言主要分為三類分為粵語、客語、閩語(分潮州話、雷州話等)三大類另外有一些歸屬不明的方言如粵北土話、軍話、舊時正話等在這裡,我們整理了一份廣東最難聽懂的方言排名快來看看,你的家鄉話上榜了嗎?現在來玩一下小測試看看你會幾題?▼
  • 連載|龔峰方言小說《嘻嗑》
    「他蠻嘻嗑,是個謔腿。」「這個事嘻嗑不得。」「嘻嗑」在津澧方言中的意思是,玩笑、滑稽、耍貧嘴、馬虎,對做事很不上心。(蘭津渡註:作者原音譯為嘻殼,但方言都有本字。經考證,應為嗑字。嗑,話多的意思) 嘻嗑的人哪裡都有。在菜市場給人剃頭,冬瓜和光頭很湊巧靠得很近,待詔師傅和人扯卵談扯得忘魂,剃刀殺在冬瓜上,另一個「冬瓜」鮮血直流,這叫嘻嗑。
  • 78歲「爺爺考生」4次參加司法考試 或為最大年齡考生
    原標題:78歲「爺爺考生」在連參加司法國考或為全國最大年齡考生;他連續4年參考,前年僅差13分沒能通過國家司法考試難度較大,其通過率是出了名的低。甚至,有考生稱其為「天下第一難考」。
  • 安大校草還沒嗑到的我,卻先嗑到了這兩所學校的小哥哥!
    當時呂俊離冠軍只有一步之遙,卻在最後遇到了蒲熠星——這個話不多但是答題卻能把你逼到絕境的少年。當他獲勝的那一刻,全場女生止不住尖叫。(我不會告訴你我也是其中一個)這個平平無奇、答題成熟穩重的少年在一站到底上愈戰愈勇,連莊六期,成為「戰神之神」!
  • 大連旅遊必須要了解大連話,「海蠣子味兒」你聽的懂嗎?
    大連話屬於膠遼官話—登連片—大岫小片和煙威小片,被稱為吸收了日語、俄語、英語等外來語的「海蠣子味兒」方言,與東北話是兩種方言。其中除長海縣外,皆不分尖團音。大連話最明顯的特徵就是沒有普通話的陰平55調,普通話的陰平調除了個別字讀成三聲調以外,大部分讀為31或311.5(一種稍帶有拖音的降調)。除此之外,其餘三個聲調的調值和普通話也完全不同,而且鼻音比較重。
  • 中國十大最難懂方言排名,有你的家鄉話嗎?
    但是東北話因為有很多分支,比如大連話、瀋陽話等等,最標準的東北話還是在鐵嶺朝陽一帶,而且東北話有個別字詞的發音還是讓外地人很難聽懂,但是這樣的字詞在東北話裡並不長使用。顯擺——擺闊或賣弄;護犢子——袒護孩子;擠兌——變相排擠,逼迫;排名第八:山東話山東膠東半島的城市說話發音和東北的大連話相當接近,一般人都能夠聽得懂,但是要是到了濰坊等內陸城市,其地方方言就有些晦澀難懂了。
  • 孫楠秀大連話版《你快回來》 閻維文學福州方言
    在本周就有一位「福州話推廣小大使」帶著家鄉的方言童謠來到《歌聲的翅膀》的舞臺,在引得孫楠祭出了大連話版《你快回來》的「綜藝首秀」之餘,還讓閻維文「眉飛色舞」地學起了「福普」!­  林欣鍇­  孫楠唱歌­  閻維文­  在本周,《歌聲的翅膀》舞臺上將迎來一位可愛的「福州話推廣小大使」,這位名叫林欣楷的小朋友不僅對家鄉福州的美食如數家珍,對福州方言也是情有獨鍾。
  • 北方人不念兒化音有多難?網友:挑戰失敗!難到話都不會說了
    北方人不念兒化音有多難?北方人:說不上難,但是挺難受的……眾所周知,中國地大物博,南北差異很大。除了氣溫、飲食、環境這些方面,語言方面也非常顯著。每個地方都有屬於自己的方言,閩南話、粵語、長沙話、東北話……每一種都有著很鮮明的特徵,也帶著濃濃的家鄉味。
  • 「磕兒了」英文你知道咋說嗎 大連話有了標準英譯
    大連話有了標準的英譯  一本《漢英大連常用語小辭典》在手,地方詞彙有了標準的英譯,攜一張APEC商務旅行卡,無需籤證即可多次往返15個APEC成員國。在走訪國內企業和處理涉外事務的過程中,大連市外事僑務辦公室不斷發現新需求,解決新問題。而擴大對外交流,為國內企業「走出去」搭建平臺也是市外僑辦在作風建設年活動中的重要舉措。
  • 21市(州)PK最美家鄉話 遂寧方言有點牛→
    日前,由四川省圖書館主辦的「最美家鄉話」——尋找家鄉的「方言推廣大使」四川省公共圖書館網絡+全民誦讀集中展演在成都鳳求凰劇場圓滿落下帷幕。遂寧市圖書館選送的節目《閒逛鬥城》以其獨特的方言和精心的編排,獲得現場觀眾好評,喜獲組織一等獎。
  • 記得35秒13分的麥迪時刻嗎?也許你可能不知道,他全場得了多少分
    此時,比賽只剩下44.2秒,火箭隊以68比76落後馬刺8分,幾乎所有球迷都認為想在最後的44.2秒逆轉馬刺8分是一個不可能完成的任務,就連火箭主場的球迷也開始紛紛提前退場。不過此時,一個男人站了出來,開始了他的表演。
  • 你的家鄉話上榜了嗎?
    記得讀大學的時候室友都是來自五湖四海每次聽到她們用家鄉話打電話就感覺在說外!國!話!都是江西人,我卻不知道你在說什麼中國語言博大精深僅僅在江西就有31種方言被列入了國家保護工程這裡有一份我們認為江西最難聽懂的方言排名快來看看,你的家鄉話上榜了嗎?11、南昌話
  • 網上大火的實驗,測試你家狗狗的智商,你敢來挑戰一下嗎?
    大家好,這裡是火火的麗麗,我是你們的好朋友麗麗,這裡有你最喜歡的萌寵寶貝,今天小編要跟大家聊一聊的關於拉布拉多的智商測試。全網最火的測試實驗,測試拉布拉多的智商,你敢來挑戰一下嗎?雖然都說拉布拉多的智商比較高,但你真的了解你家狗狗的智商嗎?現在小編就在網上整理出一套很火的的測試,快來給你家狗子來測試一下吧。現在小編在網絡上整理出了一些可以測試狗狗智商的方法,有寵物的你可以個它們測試一下哦。首先你得有一個計時器,是在沒有的話用手機也是可以的。測試一:找一條毛巾蓋在狗狗頭上,看它多久可以把毛巾扯下來。
  • 中英混血蘿莉大連話朗誦
    但當她一開口用純正的「海蠣子味兒」大連話表演詩朗誦,真是驚呆了所有人…… 在與姥姥姥爺共同表演的節目中,有一段是老人呵斥她在學校考了多少分,她不好意思地說:英語不及格……可表演外,阿詩麗依然對觀眾坦言道這就是事實,她在學校最差的科目就是英語,雖然這個讓人哭笑不得的梗引發了全場的爆笑,但這確實是讓家人最頭疼的地方。