日語一直被認為是外語中比較簡單的一種,主要是它有很多的漢字,對我們中國人來說理解起來很容易。不過真正學了日語之後會有一種上當受騙的感覺:其實日語還真的是挺難的呢!
那麼對於中國的學習者來說,日語最難的地方是什麼呢?小編總結了網友的看法,發現大家心中日語的難點主要有以下幾個:
1、句子長,語速快
日語的語音不難,但句子特別長,比如「謝謝」,日語要說成一長串的「ありがとうございます」。大家可能都注意到了,日本人說話時口型很小,語速很快,這讓不少同學都出現了聽力障礙。
2、單詞又多又難背
不管學哪門語言,背單詞都是一件很困難的事,日語的單詞尤其難背,這是因為日語中不僅有和語詞,還有漢語詞,還有外來語。比如「廁所」,可以說成「お手洗い」「便所(べんじょ)」(不常用),或者「トイレ」,要記的單詞比別的語言多了兩三倍。而且不僅要背漢字,還要背讀音和意思,難度實在太大了。
3、語法複雜,難以理解
日語的語法是出了名的複雜。比如,日語裡有大量的助詞,如「は」「に」「が」「で」等,它們將句子的各個成分連接在一起,這些助詞種類繁多,作用各異。比如「に」就有十幾種用法:表示動作發生的時間點、動作的著落點、動作對象、存在地點…… 對外國人來說很難掌握。
動詞和形容詞的變形對中國人來說也是難點,不過跟其他語言相比並不算複雜。真正難的是諸如「授受動詞」、「敬語」這種複雜的語法點,不站在日本人的思維方式上考慮,很難理解。
雖然日語有這麼多難點,不過俗話說:難者不會,會者不難。只要有熱情,肯付出努力,再難的外語也能攻克,大家說是嗎?