毛毛的朋友暗戀一個男生好久了，
今天朋友終於鼓起勇氣要去表白了。
去表白前，毛毛鼓勵她說：加油！
「加油」的英語你會怎麼說呢？
Fighting？
很多人都沒有誤會了fighting，
在Google或Bing上一搜就知道
fighting是這個樣子的
fighting是一種拼了命一般，壯烈的鬥爭，戰鬥。
但生活中我們說「加油」如果不是很壯烈的事情說fighting就有點戲劇化了。
那「Add oil」可以嗎？
Add oil說了這麼多年，牛津字典都屈服了。但實際生活外國人對於add oil還是停留在加實際的「油」（機油，食用油...）上。
那「加油」該怎麼表達呢？
#祝對方好運
中心詞：luck
在中文裡的「加油」，對應英文中的：
· Good Luck：加油，祝你好運
如果想專指某個方面，可以說：
· Good luck with that! 加油，祝你好運
· Best of luck! 加油，祝你好運
· Wishing you lots of luck! 加油，祝你好運
在英語文化中還有專門的手勢來祈求「好運」
I have an interview this afternoon. 我下午有個面試。
Fingers crossed.加油，好運。
#祝一切順利， 諸事順利
記住：All the best
在中文裡別人去做重要的事，我們會祝福別人：一切順利，在英文中對應：
· All the best：一切順利，諸事順利
或者以wish開頭：
· Wishing you all the best! 祝一切順利，諸事順利
除了用all the best表達「一切順利」，還可以來翻譯這個句子：
#直譯句子
中心詞：turn out to be
work out
I hope everything will be all right.希望一切順利
I hope things will turn out fine.希望一切順利
I hope things will work out all right.希望一切順利
#肯定對方，給對方信心
You』ll do great! 你一定會很棒的！
You were made for this! 你是做這個的料。你就是為此而生的。
You are going to be amazing! 你一定會很棒的！
請翻譯：
你天生就是幹這行的！事情一定會順利的！
———
（優秀的翻譯會被選出來上牆哦~~）
入學習群| 你將獲得：
免費一對一糾音
耐心專業的學委，班班無限次監督；
學習資料；更多驚喜...
助教Coco老師
備註：入糾音群
查看往期節目，發現你的英語圖書館