A Letter to Foreign Friends in Nantong 致在通外國友人的一封信【英、日、韓、中文版】

2021-02-20 南通發布

Foreign Affairs Office of Nantong Municipal People’s Government warmly welcomes friends from all countries to work, study and live in Nantong and sincerely appreciates your positive contributions to the social and economic development of our city. 

As the fight against COVID-19 has entered a crucial stage, we sincerely hope that all foreign friends can stand with us in ensuring your health, shouldering the common responsibility of fighting against the epidemic and building a community with a shared future for mankind. To this end, we would like to make the following suggestions.

1. Register your accommodation pursuant to the law after arriving in Nantong and voluntarily report your health conditions to your employer and your community.

2. Enhance self-protection and wear masks when going outdoors. Minimize unnecessary outdoor activities and avoid crowded public areas. Eschew visits, group meals and mass gatherings. 

3. If you have recently come from or traveled to areas with severe outbreaks at home and abroad, like Chinese citizens, you should  immediately inform your community and employer and truthfully report your travel and residence history, follow guidance and instructions on the epidemic prevention and control released by the local government. You are required to place yourself under medical observation at home or in designated places for 14 days. During the period of observation, assistance will be provided by us in guaranteeing your daily life. 

4. When such symptoms as fever, cough, headache, fatigue or breathing difficulty are detected, you are required to inform your community and your employer in time and immediately go to a nearby designated hospital with a fever clinic for medical help. 

(Please refer to the website for the list of designated hospitals

with fever clinics in Nantong: 

http://www.nantong.gov.cn/ntswjw/gggs/content/9f85f1fd-451d-4320-aa7f-7fb433319d64.html.)

5. Foreign Affairs Office of Nantong Municipal People’s Government spares no efforts in providing inquiry services to all foreign friends in Nantong. Should you have any question, you can reach us on 24-hour service phone: 

19952666632 (English), 

19952666686 (Japanese), 

19952666627 (Korean). 

Let’s stand united to win the battle against the epidemic. All your support and understanding will be appreciated. 

Foreign Affairs Office of Nantong Municipal People's Government

March 1, 2020

相關焦點