電視劇想必都是大家在平日裡消遣時光的一種方式，不管是餐前飯後，很多人都喜歡追近期熱播的電視劇。
這些熱播的電視劇也成為了現在人們生活中的一些談資。
不光如此，一些在國內熱播的電視劇也會被引出海外，就像我們日常追的韓劇、美劇一樣。
都成為了了解一方風土人情的一種途徑。
今天我們就來看看被引出海外的國內熱劇，盤點一下在海外的這些雷人的電視劇譯名！
最近大家想必都被一部《冰糖燉雪梨》給甜到了。
由於這部劇非常的受歡迎，現在也將發行至海外多個國家，包括俄羅斯、日本、泰國、西班牙、新加坡等國！
但是誰都沒有料到在海外的這部劇看著名字都感覺這麼雷人！
在西班牙的海報，《冰糖燉雪梨》被譯作《霸道秘書和他的貼身小總裁》！
這麼有誘惑力的電視劇，是不是看著劇名都想看看發生了什麼。
還有《冰糖燉雪梨》在泰國的譯名更是雷人。
《聞屁識女人》這樣的電視劇你有沒有被雷到？下面還配了一行小字：屁後決定愛上你，一起朝夢想滑行。
不得不佩服泰國人的腦迴路，這樣的題目真是非常泰國了！
曾經熱播的《甄嬛傳》想必大家都看過吧。
這部劇在國內非常的火爆，同樣也在海外多國播出，這部劇在韓國播出的時候，譯名竟然成了《雍正的女人們》！這樣的譯名也真的是腦洞大開！
《杉杉來了》這部由趙麗穎和張翰演繹的霸道總裁愛上小職員的故事。
在日本被譯作《中午12點的灰姑娘》，光看名字還以為是一個童話故事！
在泰國的譯名更是戲劇性，《杉杉來了》改成了《把你餵胖然後讓你愛我》，這片名也真的很泰國！
《延禧攻略》也是在國內火爆的影視劇，而且直接把版權賣給了全球約90個國家和地區，在海外也收穫了很多的觀眾。
但是在韓國播出的時候譯名竟然是《乾隆皇帝的女人們》，這樣的譯名更《甄嬛傳》簡直是一個套路！
還有網友看到這樣的譯名之後更是調侃，「宮女的誘惑」豈不是更贊！
看了這些雷人的海外譯名，不知你更中意哪一個，來評論區交流吧！