排隊買票現場，人山人海啊
河南商報記者 王春勝/攝
地鐵開通首日，小商看見不少喜事，也見到不少囧事。比如，有人刷了卡，別人進站了；五花八門的英文翻譯，看得人頭暈……
河南商報記者 楊曉楠 宗雷 李亞沛
囧事1
買張地鐵票，排隊10分鐘
「這紙幣怎麼塞不進去啊？」劉女士對著售票機，手裡拿著幾張1元紙幣。有人提醒她，自動售票機只能識別5元、10元的紙幣和1元的硬幣。
「排了10分鐘還沒買上票，真著急。」孫先生終於排到了隊伍前頭，可他的10元紙幣怎麼也塞不到售票口裡。「這個紙幣必須鋪平展開，機器才容易識別。」工作人員提醒。
囧事2
自己刷了卡，別人進站了
有人將單程票放在刷卡處，半天也沒顯示，也沒注意廣播裡單程票要回收的提示；有人站在黃線內，將單程票塞進單程票回收處，結果卡進去了，閘門沒開；有人硬是把綠城通往單程票回收處裡塞，好在被工作人員及時提醒。
王女士剛在入站口刷了卡，一小夥子「刷」地一下就進去了，還沒等王女士反應過來，感應門就關上了。
再刷一下，可進站臺液晶頁面上顯示，操作失效。求助站務人員，需要向客服中心請求更新一下綠城通才行。
囧事3
火車站東西廣場，傻傻分不清
王先生下午要去火車站東廣場接人，出了站臺，王先生鬱悶了，地鐵的火車站站點出口都在西廣場。要到東廣場去還沒有通道，只能再坐公交轉乘。
「算了，還是再買票進站，坐到二七廣場站，那兒離東廣場還近點。」王先生的愛人安慰他，周末沒事兒，就當多體驗了一次。
囧事4
五花八門的翻譯，乘客看暈了
地鐵來了，咱大鄭州以後將走上高端大氣上檔次的路線，可這站點的翻譯就有些跌份了。
您瞧，這二七廣場站，有些標牌上直接寫著拼音Erqiguangchang，有些寫著英文Erqi Square，柱子上的站點列表上則寫著Erqiguangchang South。
此外，鄭州東站，有些標牌上寫著Zhengzhou East Railway Station，有些寫著Zhengzhoudong Station。
黃河南路站，有些寫著South Huanghe Road，有些寫著Huanghelu South；東風南路站，有些寫著Dongfenglu South，有些寫著South Dongfeng Road； 桐柏路站，有些寫著Tongbailu，有些寫著Tongbai Road。
醫學院直接是拼音Yixueyuan；會展中心站，有些寫著Convention and Exhibition center，有些寫著Exhibition Center……
在地鐵站轉一圈，小商看暈了……