關於立春的英語,這裡都有了!

2021-02-19 波可曼英語

如何用英語童謠啟蒙孩子英語?

清華退休老教授:往「死」裡管住孩子這3點,將來想不成才都難!

14幅英文漫畫告訴你:教育的真正目是什麼?

波可曼英語第一期明星小學員金涵雅Amy同學

成都初雪,過年啦。

傳統文化 | 小寒來了!你知道相關英文都腫麼說嗎?

2021,新的開始,新的希望。

ad和add分不清?這組漫畫教你分辨英語裡的「雙胞胎」單詞!

「口罩」英語怎麼說?N95的N是啥意思?新型冠狀病毒防護知識學起來!

「二十四節氣」是中華文明悠久歷史的重要組成部分。在國際氣象界,二十四節氣被譽為「中國的第五大發明」。2016年11月30日,二十四節氣被正式列入聯合國教科文組織人類非物質文化遺產代表作名錄。

「二十四節氣」始於立春,終於大寒。今天正值2月4日,立春,二十四節氣的開始!讓我們一起來看一看這些節氣準確又優美的英文表達方法吧!


首先,節氣的英文叫做「solar term"。solar意為「太陽的」,term表示「期間,期限」。二十四節氣之中,立春為第一個節氣(1st solar term),大寒為第24個節氣(24th solar term)。
1st solar term:Feb. 3, 4, or 5立春 the Beginning of Spring 2nd solar term:Feb. 18, 19 or 203rd solar term:Mar. 5, 6, or 74th solar term:Mar. 20, 21 or 225th solar term:Apr. 4, 5 or 66th solar term:Apr. 19, 20 or 217th solar term:May 5, 6 or 7立夏 the Beginning of Summer8th solar term:May 20, 21 or 22小滿 Lesser Fullness of Grain9th solar term:Jun. 5, 6 or 710th solar term:Jun. 21 or 2211th solar term:Jul. 6, 7 or 812th solar term:Jul. 22, 23 or 2413th solar term:Aug. 7, 8 or 9立秋 the Beginning of Autumn14th solar term:Aug. 22, 23 or 2415th solar term:Sep. 7, 8 or 916th solar term:Sep. 22, 23 or 2417th solar term:Oct. 8 or 918th solar term:Oct. 23 or 24
19th solar term:Nov. 7 or 8立冬 the Beginning of Winter 20th solar term:Nov. 22 or 2321th solar term:Dec. 6, 7 or 822th solar term:Dec. 21, 22 or 2323th solar term:Jan. 5, 6 or 724th solar term:Jan. 20 or 21

Start of Spring and Spring Festival

立春和春節

  立春是中國民間重要的傳統節日之一。「立」是「開始」的意思,作為24節氣之一,「立春」從春秋時期就走進了人們的生活。那時,一年分為8個節氣。據專家所說,24節氣首次出現在史書上是在西漢,當時「立春」被定為春節。1913年,農曆元月首日才被定為春節。

Start of Spring 立春

Spring Festival 春節

  春季最適合放風箏。作為一種傳統的民間活動,放風箏已經有兩千多年的歷史了。放風箏有益健康,可以預防疾病,還可以促進血液循環,加快新陳代謝。呼吸室外新鮮空氣,可以排出冬季身體裡積攢的陳舊氣味。

 kite 風箏

a fish-shaped kite 一隻魚形的風箏

  按中國民間說法,立春、春分和秋分時,雞蛋很容易豎起來。人們認為在立春能把雞蛋豎起來的人,來年有好運。

  據天文學家和物理學家所說,豎雞蛋和時間沒有關係,只與力學有關。關鍵是把雞蛋的重心移到最低點,握住雞蛋,儘量讓蛋黃下沉。還要挑選已經下了四五天,蛋黃容易下沉的雞蛋。

egg 雞蛋

erect 使直立,直立的

Wearing fabric swallows

「佩燕子」

  陝西某些地方立春時節有「佩燕子」的風俗。每年立春,人們喜歡在胸前佩戴用彩綢剪成的「燕子」,這種風俗起自唐代。因為燕子是報春的使者,也是幸福吉利的象徵。

swallow 燕子

wear 穿,戴

fabric 織物

  立春這一天,中國很多地方有「咬春」的風俗。人們吃春餅、春卷,或者咬幾口胡蘿蔔。

biting 咬

radish 蘿蔔

  糊春牛這項陝西的風俗活動是在立春前開始進行的,按傳統的作法,由縣政府(縣衙)聘請紙紮能手好匠,於立春前到縣城聚會,精心製作春牛圖像。一般用竹篾綁成牛的骨架,用春木做腿,再糊上紙,塗上顏料,一個牛的形象就製作成功了。俗謂糊上紅黃色的紙多,當年就「五穀豐收」;糊上黑色紙,當年收成不好。春牛糊好後,舉行開光點睛儀式,即設立香案,頂禮朝拜。

ox 公牛,牛

A paper-cut of the Chinese character "spring" 

剪春花 貼春字

  在門上剪春花貼春字的習俗源自唐朝。人們以此表達迎接春天到來之意,並祈求好運降臨。

paper-cut 剪紙

Chinese character 漢字

Appreciating plum blossoms

賞梅

  梅花從農曆寒冬臘月開到第二年二月,梅花與嚴寒抗爭,備受尊重。梅蘭竹菊在中國被稱為「花中四君子」。

Plum blossoms 梅花

Appreciating 欣賞

  三千年前,中國人就開始舉行迎春儀式了。人們拜祭主宰農業的春神「句芒」(拼音為gou mang)。清朝時,「拜春」成為重要的民間活動。明清時京兆尹和各府衙官員,都必須去「東郊」的東直門外五裡的「春場」去迎春。

Image of 「Gou Mang」 「句芒」的形象

the god of Spring 春神

 Start of Spring and Spring Festival 


Start of Spring had already entered people"s lives in the Spring and Autumn Period (770-476 BC).  The 24 solar terms were used for the first time in books during the Western Han Dynasty (206 BC-AD 24), when the Start of Spring was set as the Spring Festival. In 1913, the first day of the first month of the lunar year was mandated as the Spring Festival.

After the Start of Spring,  everything turns green and full of vigor; people clearly see that the daytime is becoming longer and the weather is becoming warmer.


Spring is the best season for kite-flying. A traditional folk activity, it has a history of more than 2,000 years. It can help build one’s health and prevent diseases. It also has the effect of promoting blood circulation and speeding up metabolism. A breath of fresh air outside can discharge the foul smell accumulated in winter.


In China, it is said that the egg can be set upright on the first day of the Start of Spring, Spring Equinox day and Autumn Equinox day. It is believed that if someone can make the egg stand on the first day of Start of Spring, he will have good luck in the future.


In many parts of China, people observe the custom of "biting the spring" on the first day of Start of Spring. They eat spring pancakes, spring rolls, or a few mouthfuls of carrots.

Appreciating plum blossoms


Plums blossom from the 12th lunar month to the second month of the next year. The plum blossom, as it fights against the cold, is the most highly regarded. In China, the plum blossom, orchid, bamboo and chrysanthemum are praised as the four gentlemen of Chinese flowers.

2月3日,立春。

從來沒有像此刻這樣期待春天到來,

期望寒冬快走,

期盼沒有口罩阻擋的拂面,

春風帶來又一季的春暖花開。

當春天來臨,願陰霾散盡繁花似錦,

山河無恙人間安然,

一切美好如期而至。

如果大家喜歡kman姐姐的分享

請記得點讚和分享哦~

關於我們

Bookman English(波可曼英語)是一家專業提供青少兒英語培訓、個性化英語培訓、社區英語角的英語教育培訓機構。致力於成為你身邊的教育專家。

我們始終堅持以培育適應全球化發展,引入國際領先教育資源,將國際先進教育理念和教學方法與本土實情相結合,打造成效顯著的教育解決方案。

我們的老師發音標準,口語流利,外教老師持有TEFL/TESOL教師證書,中教老師均畢業於國內知名師範英語專業,或持有初中或者初中以上英語教師資格認證書,並擁有多年教學經驗。浸入式英語學習環境,提高學員興趣,讓學員擁有用英語思維看世界的能力。

本英語中心提供免費的外教試聽課,可以電話預約試聽,本中心電話:15908124577/028-64270861

波可曼英語學校地址:成都市金牛區迎賓大道23號

更多精彩歡迎掃描下方走心的二維碼

       

相關焦點

  • 關於立春的英語,這裡都有了!《最美的春天》,送給牽掛的人!
    紅東方英語提供教育資訊和熱點資訊,為師生和學生家長服務。「二十四節氣」是中華文明悠久歷史的重要組成部分。
  • 立春吃什麼養生?2020關於立春的詩句著名詩詞立春諺語大全
    南宋某年正月初四下雪,王十朋就耍賴說「未到立春猶臘月,忽成三白定豐年」。姜特立《立春前有雪》則說:「春前一寸雪,春後一犁金。萬裡煙瘴息,九農和氣深。」立春三候:一候東風解凍,二候蟄蟲始振,三候魚陟負冰。這詞裡幾乎都寫到了。乾隆的詩久蒙惡評,但他有兩首《正月十二日幸圓明園》,寫於立春次日,「雪消麥隴青含潤,喜動茅簷望歲人」,「砌苔堤柳添顏色,都報韶光次第歸」,也還應景。 「蓼茸蒿筍試春盤」  立春吃什麼  立春咬春。
  • 今日立春!關於立春的那些事你知道多少?立春「早到」上次發生在120...
    2月3日立春很罕見 上一次發生在120年前  立春是農曆二十四節氣中的第一個節氣,在很多人的印象中,通常2月4日是立春的正日子,但是今年的立春卻是2月3日。天文專家表示,3日立春很罕見,上一次發生在1897年,距今120年,而再下一次則發生在2021年。  以立春為例,就有2月3日、2月4日和2月5日這三種情況。
  • 立春習俗英語怎麼說,傳播中國傳統文化
    先學學立春的英語吧!關於「立春」你應該知道的9件事Nine things you should know about Start of Spring.Start of Spring and Spring Festival立春和春節
  • 今日立春丨奇速英語願您往後的每一天都是新的
    二十四節氣之中,立春為第一個節氣(1st solar term)。「立春」是農曆二十四個節氣的開始,所以,「立」,也表示「開始」的意思。所以英語可以翻譯成 the Beginning of Spring, 或者Spring begins。spring from的意思是起源於,來自於。
  • 立春到了,俗語「立春下雨是反春」是啥意思?立春下雨有啥說法?
    摘要:立春到了,俗語「立春下雨是反春」是啥意思?立春下雨有啥說法?不知不覺中,春節就要過完了。在2月4日,也就是正月十一日就要迎來今年的第一個節氣——立春了。在過去立春不僅是一個非常重要的節氣,而且還是很重要的節日。
  • 立春是幾月幾日,立春習俗有哪些,立春是春天的開始?還會冷嗎?
    大家好,這裡是「豬友巴巴」,每日分享農村新鮮事,更有趣味冷知識,想要持續收看更多三農趣事,記得點擊關注訂閱呀,今天我們談論的話題是
  • 一年有兩次立春,在我們農村有什麼說法
    2020年不僅是鼠年,還是個雙春年,對於人們來說,鼠年和雙春年剛好在一起的年份並不多見,所以在農村有「鼠年難逢雙立春」的說法,那麼鼠年雙春年好不好呢?有什麼影響呢?看到這裡會有人問,一年不是只有一個立春節氣嗎,為什麼明年會有兩個立春節氣呢?
  • 今天立春,預測天氣和年景好壞的立春諺語較多,2020年會怎樣?
    相關立春節氣的諺語,因地理位置不同,氣候環境不同,有的諺語也就有所不同,農大老家地處山東西南部,在這裡關於立春節氣的諺語就有「春打六九頭,一年吃不愁」,這句話的意思是說立春如果處在「六九」的頭一天,這一年就會是一個好年景,農民就不用愁吃飯的問題了。
  • 【立春】今天你立雞蛋了嗎?訣竅在這裡......
    今天是立春立」是「開始」的意思自秦代以來中國一直以立春作為春季的開始立春這一天有很多的民間活
  • 今日立春:二十四節氣用英語怎麼說?
    編者按:今天是2014年2月4日,也是我國二十四節氣中,立春的日子,同學們,你們知道二十四節氣用英語怎麼說嗎?今天是2014年2月4日,也是我國二十四節氣中,立春的日子,同學們,你們知道二十四節氣用英語怎麼說嗎?
  • 描寫關於立春的著名古詩詞句子 最能體現立春的詩話
    其實,立春是一個略帶轉折色彩的節氣,這種轉折不是十分明顯,但立春後白天漸長,最嚴寒的時期基本過去,天氣開始逐漸回暖,萬物漸次復甦。在南方,早春的氣息已撲面而來,在北方,立春,更多只能說是春天的前奏,春天的序幕還沒有真正拉開。  古往今來,人們喜愛春季,認為它是新的生命序曲。歷經冬日的蟄伏,萬物都將重新煥發生機,一切美好也將漸次綻放。在文人墨客筆下,立春,是他們吟誦的重要意象。
  • 立春是古人的「春節」嗎?立春習俗有哪些?
    從立春到下一個立春為一「歲」,從農曆一月一日到下一個農曆一月一日為一「年」。古時「歲」和「年」是有嚴格區別的。秦漢以前,重大的拜神祭祖、納福祈年、除舊布新等活動都在立春日及其前後幾天舉行的。但當時各地曆法、歲首日期不同,風俗習慣、歲首節慶的民俗也不同。漢武帝太初元年(公元前104年)進行曆法改革,規定以農曆正月初一為「歲首」,又稱「年節」、「元旦」。
  • 2021寡婦無「立春」年,老話說:牛寡婦無立春,糧倉九個空!
    2021寡婦無「立春」年,老話說:牛寡婦無立春,糧倉九個空!2021農曆新年的腳步離我們是越來越近了,即將到來的這一年是十二生肖之中的「牛」按照我們當地對於生肖的排名文化來看,十二生肖牛位居第二名的位置,但是大家知道嗎?
  • 2018年立春具體時間什麼時候幾點 立春習俗立春禁忌你都知道嗎?
    2018年立春具體時間什麼時候幾點 立春習俗立春禁忌你都知道嗎?時間:2018-02-04 09:52   來源:川北在線整理   責任編輯:毛青青 川北在線核心提示:原標題:2018年立春具體時間什麼時候幾點 立春習俗立春禁忌你都知道嗎? 立春,是二十四節氣之一,又稱打春。
  • 立春和春分的區別是什麼?立春和春分有什麼聯繫相同之處
    「冬至、小寒、大寒、立春、雨水、驚蟄、春分、清明、穀雨……」每年的寒冷冬季還沒有經過的時候,我們就已經經過了立春的節氣,立春所代表著的含義就是春天的開始,春分與立春又有著什麼樣的區別呢?立春和春分的區別是什麼?
  • 立春在古代和現代有何不同?立春的風俗又有哪些呢
    2020年2月4日,是我國的24節氣之一的「立春」,「立春」也是一年24節氣中為首的節氣,表示從今天起,春天到來了,又到了萬物復甦的季節了。那麼古代的立春和現代的立春有什麼區別呢?現在立春的風俗都有哪些呢?
  • 今日立春這些事情不能做_立春有什麼禁忌
    立春,農曆二十四節氣中的第一個節氣,是中國民間重要的傳統節日之一。立春意味著春天到了,此時春回大地,萬物復甦,一切都呈現一派欣欣向榮的景象。立春當天其實有很多講究和禁忌,大家都了解多少呢,下面跟隨玄丞一起看看2020年立春有什麼講究和禁忌,什麼是立春。
  • 農村俗語「立春不下是旱年」說的有道理嗎?立春下雨才好嗎?
    歡迎關注棒奔霸,帶你領略不一樣的農村風情,每天都有新的農村事物分享給你,感謝有你的陪伴。今天是大年三十,也是立春,作為24節氣之首,立春為大在民間關於立春時候的天氣,也是有很多的說法,其中像:立春晴,一春晴,立春下,一春下,立春陰,花倒春的說法,跟這句「立春不下是旱年」其實很相似,都是根據立春的天氣,對於未來有所預判,立春的晴天和下雨或者陰天,對於馬上到來的整個春天是有一定的關係的,這些都是民間多年的經驗積累所形成的氣象諺語,也是具有一定的參考作用的
  • 立春節氣將至立春是什麼意思 立春後還會冷嗎答案來了
    立春節氣將至立春是什麼意思 立春後還會冷嗎答案來了時間:2020-02-04 18:22   來源:今日頭條   責任編輯:毛青青 川北在線核心提示:原標題:立春節氣將至立春是什麼意思 立春後還會冷嗎答案來了 俗話說:一年之計在於春,一日之計在於晨,對於農民來說春天的重要性是不言而喻的,而在民間又一直把立春當作是春季的開始