Hayley教口語,「逮個正著」用英語怎麼說?

2021-03-01 每日學英語

 be caught red-handed 

(在做錯事時)被抓現行;人贓俱獲;被逮個正著

這個詞的來源可以追溯到1432年的蘇格蘭，指的是一條古老的蘇格蘭法律，該法律規定，任何屠殺不屬於自己的動物的人都要受到懲罰。為了方便定罪，如果這個人屠殺了不是自己家的動物，那麼必須在他被抓同時手上還得沾著動物的血。隨後，這個詞開始出現在蘇格蘭的法律程序中，指的是在犯罪過程中被抓的人。所以red-handed中的red，其實就是指手上沾著血時的顏色，引申為正在做不法勾當中時被逮個正著。

He tried to deny that he had stolen the phone at the supermarket, but he was caught red-handed by security cameras.

他試圖否認他在超市偷了手機，但卻被監控攝像頭當場抓獲。

Trevor's best moment was when he caught Allen red-handed in a telling misrepresentation of fact.

特雷弗最高興的時刻莫過於在艾倫嚴重歪曲事實時，當場揭穿他。

相關焦點

  • 實用英語口語:「言歸於好」英語怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文實用英語口語:「言歸於好」英語怎麼說？*用make up表示「(打架等)解決，和解」。 　　Let's make up. (我們和好吧!) 　　Yeah, let's. (好吧。) 　　Let's kiss and make up. (讓我們親吻和好吧!) 　　和好了嗎? 　　Did you make up?
  • Hayley教口語,「簡而言之」用英語怎麼說?
    哈哈，其實這個短語還有另外一個引申義，是一個用在打斷別人思考時的詢問語句。當你看到你朋友在一旁靜靜地發呆了好久，實在好奇他在想什麼，想詢問他或者引起他的注意，這句話就可以派上用場啦！and what not猛一看這個短語，不就是「和什麼不」嘛，非常常見的三個詞，可是連在一起的用法我們卻不怎麼了解。
  • Hayley教口語,「湊合的」用英語怎麼說?
    他用一條舊床單湊合做了個窗簾。 He made a living of sorts selling pancakes from a van. 他靠用貨車賣薄餅勉強度日。
  • Hayley教口語,「不同看法」用英語怎麼說?
    我們用這個短語來表達我們與某人有不同的看法，或者我們要做一些與其他說話者不同的事情。例句1：Say what you like about the Internet - I think it's a waste of time.I know what you mean.不管你多喜歡網際網路——我認為這是浪費時間。
  • Hayley教口語,「不見得」用英語怎麼說?
    don't bet on it also I wouldn't bet on it used to tell someone that you think something is unlikely to be true or to happen 當你覺得某事不太可能成真或者發生時，用這個短語來表達
  • Hayley教口語,「廢紙」用英語怎麼說?
    Scratch Paper 已經被使用過，現在人們臨時用它來記事兒的紙。也可以叫作Scrap paper。很多人認為這兩個詞是可以相互替換的，然而，有些人認為scrap paper是指人們已經使用過的紙張，而scratch paper是指用於手寫筆記的紙張。
  • Hayley教口語,「用功」用英語怎麼說?
    從字面上看，hit the books的意思是用身體部位擊打或拍打你正在閱讀的書籍。然而，這個短語是一個學生常用的表達，尤其是美國的大學生，他們有很多的學習任務要完成。它的意思簡單來說就是「學習」，是告訴你的朋友你要學習的一種表達。
  • Hayley教口語,「如坐針氈」用英語怎麼說?
    別讓瑪格麗特擔心了，給她打個電話。 He was on pins and needles in wanting to know whether his daughter had been saved or not. 他坐立不安，急於要知道他的女兒是否脫險。
  • 應景英語口語:「清明節」用英語怎麼說?
    應景英語口語：「清明節」用英語怎麼說？我們問你「清明節用英語怎麼說？」其實不是問你「清明節」這個英語單詞用英語怎麼說，也不是問你能不能用英語單詞「清明節」造幾個句子，再配上中文意思。「清明節」又能放幾天長假了我們平時都是這麼「學」英語的「清明節」怎麼說和怎麼用的。用英語學英語口語：清明節 in China我們問「清明節」用英語怎麼說？其實更多的是要你就英語「清明節」能想到和能說出多少英語，而不是能不能說出這個英語單詞和說出多少「例句」。
  • Hayley教口語,「請客」用英語怎麼說?
    ————每日學英語————可以在線查詞、翻譯、學習精彩英語短句、搜索大量英語學習資料客官！
  • Hayley教口語,「懵」用英語怎麼說?
    ————每日學英語———— 可以在線查詞、翻譯、學習精彩英語短句、搜索大量英語學習資料 客官！
  • Hayley教口語,「後來居上」用英語怎麼說?
    ————每日學英語————可以在線查詞、翻譯、學習精彩英語短句、搜索大量英語學習資料客官！
  • Hayley教口語,「更勝一籌」用英語怎麼說?
    ————每日學英語———— 可以在線查詞、翻譯、學習精彩英語短句、搜索大量英語學習資料 客官！
  • Hayley教口語,「零碎」用英語怎麼說?
    ————每日學英語———— 可以在線查詞、翻譯、學習精彩英語短句、搜索大量英語學習資料 客官！
  • Hayley教口語,「日復一日」用英語怎麼說?
    ————每日學英語———— 可以在線查詞、翻譯、學習精彩英語短句、搜索大量英語學習資料 客官！
  • Hayley教口語,「井井有條」用英語怎麼說?
    ————每日學英語———— 可以在線查詞、翻譯、學習精彩英語短句、搜索大量英語學習資料 客官！
  • Hayley教口語,「尋釁」用英語怎麼說?
    ————每日學英語————可以在線查詞、翻譯、學習精彩英語短句、搜索大量英語學習資料客官！
  • Hayley教口語,「急剎車」用英語怎麼說?
    ————每日學英語———— 可以在線查詞、翻譯、學習精彩英語短句、搜索大量英語學習資料 客官！
  • Hayley教口語,「渾身解數」用英語怎麼說?
    ————每日學英語———— 可以在線查詞、翻譯、學習精彩英語短句、搜索大量英語學習資料 客官！
  • Hayley教口語,「讓開」用英語怎麼說?
    ————每日學英語———— 可以在線查詞、翻譯、學習精彩英語短句、搜索大量英語學習資料 客官！