(9個例詞)
philosophy
[fəˈlɒsəfi]
n. 哲學;哲理;人生觀
詞根:phil(o)意思是「愛」
解釋:「愛智慧」可理解為「對智慧的熱愛與追求」,目前來說,智慧的最高等級應該是哲學,哲學關於世界觀和方法論的理論體系。為了表達「對智慧最高的熱愛」,譯為:哲學、哲理
philosopher
[fəˈlɒsəfər]
n. 哲學家;哲人
後綴:-er表示「人或物」,屬名詞後綴
解釋:從事與哲學有關工作的人,將其直譯為:哲學家、哲人
philosophize
[fəˈlɒsəfaɪz]
vi. 理性地思考
vt. 使哲學化;像哲學家般思考或辯論
後綴:-ize為動詞後綴,意思為「使…」或「將…化」
解釋:「使其熱愛智慧的」,人們區別於其他動物,就是因為咱們有智慧,不是依靠本能來行動~將智慧普及,讓人們都擁有智慧,就翻譯成:理性思考、像哲學家一般思考
philosophical
[ˌfɪləˈsɒfɪkl]
adj. 哲學的(等於philosophic);冷靜的
後綴:-ical屬-al,為形容詞後綴,表示「…的」
解釋:將「philosophy」改變後綴,詞性變為形容詞性,直譯為:哲學的、冷靜的。因為一次充滿智慧的行動,必然是經過縝密的籌劃與思考,不會因為腦袋一熱,本能的想怎樣就怎樣~雖然這樣很熱血,但更需要冷靜哦~
unphilosophical
[ʌnˌfɪləˈsɒfɪkl]
adj. 非哲學的
前綴:un-表示「無、不」,屬「負向」
解釋:前綴un-為負向,否定philosophical 哲學的,這裡則可直譯為:非哲學的、不是哲學的
pansophic
[pæn'sɔfik]
adj. 全知的
前綴:pan表示「全 all」
後綴:-ic為形容詞性,表示「…的」
解釋:「全部智慧的」就像是一個搜尋引擎,只有你問不到、沒有它不知道的~所有你想知道,想了解的,來這裡全都正確、快速回答~這樣就被翻譯為:全知的
sophic
['sɔfik]
adj. 明智的,智慧的
後綴:-ic為形容詞性,表示「…的」
解釋:與詞根「soph 智慧」組合,表示其形容詞形式,直譯為:智慧的、明智的
sophist
[ˈsɒfɪst]
n. 詭辯家;學者
後綴:-ist表示「以此為職業的人」,為名詞後綴
解釋:「充滿智慧的人、以智慧為職業的人」,首先我們按照字面意思可以理解成:學者,一直不斷的在追求智慧麼。不過要是將智慧用在「負面」,那真的就成「流氓不可怕、就怕流氓有文化」,這就變成了:詭辯家
sophomore
[ˈsɒfəmɔːr]
n. 大學二年級生
解釋:詞源沒有明確指出這個詞的準確來源,不過很多地方,包括我更傾向於將這個詞拆分成「soph」 + o + 「more」 =「智慧!哦~更多」,相比freshman這個大一的學生,大二畢竟多學了一年了,當然要有更多的智慧咯~譯為:大二學生
至於大三junior和大四senior的解釋是因為:當大學二年級畢業時,college會頒發一個diploma,作為大二結業的證明;同時也意味著再繼續學習則有不同的階段咯~
Junior的詞根是「juven 年輕」,這是相對於senior的詞根「sen 老的」而言,diploma這個文憑之後,再學習的第一年,就成「較為年輕的智者」,而後隨著時間推移、智慧的積累,senior表達了「資深」,要同時有智慧和閱歷喲~
部分圖片源於網絡,侵刪,謝謝
詞彙導圖(單擊看大圖)