「出院」的英語怎麼說?原來和這個單詞有關!

2021-02-13 每天讀一點英文

目前我們最期待聽到的兩個字應該就是「出院」,提到「出院」的英文表達,可能很多同學都會回答"leave the hospital",雖然我們好像能夠理解,比如,

I felt better and left the hospital.

我感覺好多了並且出院了。

但外國人不會這麼說,他們一般會用這個詞來形容

👇

discharge

be discharged from the hospital 出院

discharge  [dɪsˈtʃɑːrdʒ ]  準許(某人)離開;解僱

它可以表示「準許某人離開,出院、出獄和退伍」。因為病人出院要先得到醫生的準許,(債務的)清償,所以出院可以" be discharged from the hospital"來表達

例句:

We heard that Tom was discharged from the hospital yesterday.我們聽說湯姆昨天出院了。

He was discharged from the hospital because he was completely cured.他出院了,因為他完全康復了。

還有一些相關表達請記住!

The discharge formalities / process 出院手續

Settle the accounts 結帳

The medical record 病歷

The discharge certificate 出院證明

be in hospital 住院

"hospital"是醫院,住院我們直接說"be in hospital"就可以了,"hospitalize"是送某人入院治療,所以住院還可以用"be hospitalized"來表達。

例句:

You must be hospitalized at once. 

你要馬上住院。

This patient should be hospitalized for observation. 

這個病人需要住院觀察。

register  [ˈredʒɪstər] 登記;註冊

去醫院我們需要掛號排隊,但掛號不要直譯為"hang a number",外國人可聽不懂。"register"表示「登記、掛號」。

例句:

I want to register for a physical examination. 

我想掛號做一個體檢。

I want to register for surgery.

我要掛外科。

疫情當下,每個人都希望確診的患者能夠早日恢復健康,那麼恢復健康用英語怎麼表達呢?cure、heal和recover都表示恢復,但用法不同,大家要區分。

heal [hiːl] (使)康復,復原;治癒(病人)

cure [kjʊr] 治癒,治好(病人或動物)

recover [rɪˈkʌvər] 恢復健康;康復;痊癒

傷口癒合我們一般用"heal",但是"heal"和"cure"的主語多為醫生,表示醫生治好了病人。如果把病人當成句子的主語,表達病人恢復了健康我們應該用"recover"。用句型:"recover from"來描述有,表達「身體痊癒,復原」的意思。

His grandfather is recovering from the knee injury.

相關焦點

  • hospital和clinic,看病,住院,出院英語怎麼說
    熟練掌握中學詞彙,流利說英語。今天我們來學習hospital和clinic的用法。請熟讀下面生活中常見情景例句到會說。01「看病」英語怎麼說?02「住院」英語怎麼說?美國人違背語法規則的具體原因無人知曉,我們只能把它看作英式英語和美式英語之間的一個小小的地區差異了。2, be hospitalizedShe was hospitalized after the accident.
  • 有關「颱風」的英語怎麼說?
    有關颱風是英語怎麼說---四夕丸子一到夏天,南方就是「雨濛濛」,多雨時節。而沿海地區逃不過的就是颱風。颱風來勢洶洶,體重不足100斤的朋友們就別出門了,當心被防颳走了。有關颱風是英語怎麼說---四夕丸子那麼,今天,我們就來看看有關颱風的英語怎麼說?1 颱風來了怎麼說?
  • 每日一句英譯英:「出院」英語怎麼說?
    每日一句英譯英:「出院」英語怎麼說?在一個沒有多少,甚至沒有任何英語環境的條件下學習英語,最好的學習順序是:先大量體驗英語,形成英語語感,再在英語體驗中用英語學英語。不提倡沒有任何英語基礎就開始大量地從中文漢譯英開始「學」英語,也不提倡用中文孤立學習學會某句英語表達。比如:英語「出院」怎麼說?1) 體驗英語:1.
  • 「出院」英文怎麼說?
    現在最期待看到的兩個字就是"出院"了那麼,"出院"英文怎麼說?"出院"英文怎麼說?我感覺好多了並且出院了。1,成人英語聽力突破技巧17個英語趣味小知識本文版權歸原作者及原出處所有,內容為作者觀點,並不代表本公眾號贊同其觀點和對其真實性負責。
  • 英語乾貨分享,母校英語單詞是什麼?母校英語怎麼說?
    很多人曾經都是學生,大家心中都有自己的母校,而這個母校有著太多自己的回憶,今天小編來給大家說說母校英語單詞是什麼?母校英語怎麼說?1、母校英語單詞是什麼alma mater、old school 我相信一直很多同學認為母校的英文就是mother school,正確的表達是alma mater。這個詞是來自拉丁語,本意是kind mother,慈母。
  • "出院"英文怎麼說?
    ②Most people do not have to be hospitalized for a cold「掛號」英文怎麼說?(make appointment with a doctor)例句:Please queue up to register.「吃藥」英語怎麼說?
  • 剛剛才發現,原來這些英語單詞和聲音有關
    英漢契合在探討和研究了一段時間的英語單詞之後,機農發現英語單詞和我們的漢字其實有許多形似的地方。也就是說英語單詞有怎樣的表達方式,漢語也有類似的表達方式,雖然並不見得完全相同,但二者的契合度也相當高。英語當中,輔音字母的獨特形象代表了單詞的含義,就是英語的象形文字。近親輔音字母之間的互換就是英語當中通假字。英語當中的擬聲詞和象形文字類似,使用單詞獨特的聲音模擬事物原有的聲音。擬聲詞,機農前面的文章當中介紹的比較少,但是英語單詞當中存在著大量擬聲詞在模擬實際生活當中的概念。因此,今天機農重點和大家分享的是英語單詞當中的擬聲詞。
  • 足球場的英語單詞都怎麼說?
    如果看了上面的圖,不是很清楚,那看了下面的單詞解釋會不會有幫助: 5個專業足球英語網站門將低級失誤的足球英語單詞怎麼說?5分鐘視頻分析坎特 足球中的「新賽季連勝」用英語怎麼說? 視頻 | 逼搶的藝術 利物浦2015-18 帶英語字幕的足球解說視頻哪裡找? 英超20家俱樂部賽後報告網址總結C羅、迪巴拉核心力量訓練小視頻 這個意甲俱樂部的門將訓練方法有點新奇 歐足聯如何推動校園足球? 足球中的爆冷出局、絕殺用英語怎麼說?
  • 「收據」英語怎麼說?原來在國外用它就可以報銷
    「發票」英語怎麼說?為什麼說成invoice可能就沒法報銷了? ),在國外會怎麼表達「付款憑證」呢?想要報銷,英語又該怎麼說?點擊音頻,和ViTalk一起開始今天的學習吧!在ViTalk的頭條主頁回復關鍵詞「訓練營」,可以領取50本牛津書蟲系列電子學習資料包、英語口袋書和Leanne老師配套直播課程等。如有其他疑問也可以給我們留言!】想要報銷,我們先要認識兩個重要的單詞。
  • 「噪音」英語怎麼說?原來它還和「抱怨」有關
    ViTalk英語口語頭條號原創文章,未經允許請勿轉載、二次修改或截取片段盜用,違權必究。假如你睡得正香,卻被樓下狂按的汽車喇叭,或是周末清晨的裝修聲不定時突然「叫醒」,這些聲音,對我們來說都是「噪音」。
  • 「出院」英語怎麼說?千萬別翻譯成"leave the hospital"!
    既然那麼多患者已經成功治癒,康復出院啦,出院要怎麼說呢?千萬別翻譯成"leave the hospital"!discharge英 [dɪsˈtʃɑːdʒ , ˈdɪstʃɑːdʒ] 美 [dɪsˈtʃɑːrdʒ , ˈdɪstʃɑːrdʒ]v.
  • 英語中「彼此有好感」怎麼說?原來超簡單!
    本文將從幾個簡單的例子入手,讓大家體會到」小詞「在英語學習中的重要性及實用性。1.」互相有好感「青春期的孩子們,會互相說道某人對某人有好感,這個」彼此有好感「怎麼說呢?英語中」別磨蹭「怎麼說呢?」stall「 這個單詞,有」拖延「的含義,是不及物動詞。Stop stalling and go. 別磨蹭了,趕緊走。超級簡單好用的一個句子,趕緊學起來吧。
  • 這個我第一次聽說的漢字成語居然和一個英語單詞的邏輯異曲同工?
    曾經,兩人坐在同一張蓆子上讀書,有個穿著禮服的人坐著有圍棚的車剛好從門前經過,管寧還像原來一樣讀書,華歆卻放下書出去觀看。管寧就割斷蓆子和華歆分開坐,說:「你不是我的朋友了。」為啥和朋友絕交呢?因為觀點不一致了,朋友和你有異議了。怎麼體現了絕交呢?一塊蓆子隔開,他坐東邊,你就坐西邊,總之得分開坐。
  • 限制英語單詞怎麼說?
    限制英語單詞怎麼說:place restrictions on 釋義:限制音標:英 [ples rstrknz n] 美 [ples ristrknz ɑn]Astrict釋義:束縛;使縮小釋義:限制,限定;束縛;妨礙;阻礙;限制音標:英 [rstrkt] 美 [rstrkt]Limit釋義:限度;限制;極限;限量;限額;限制;限定;音標:英 [lmt] 美 [lmt]限制英語單詞怎麼說例句
  • 「出院」的英語不是leave hospital?
    說到出院的英語,可能大部分人都會想到leave hospital。但其實在英語中還有一個更專業的說法。
  • 「住院」「出院」的英語表達訓練
    「住院」「出院」的英語表達訓練我們要訓練的是「英語表達」,而不僅僅是「告訴」你「住院」「出院」的英語怎麼說。The Duke of Edinburgh is in hospital 如果你讀到was admitted to hospital和is in hospital的英語時,你做何「語言反應」?
  • 「出院」用英語該怎麼說?
    「出院」的英語該怎麼表達呢?be discharged from the hospital[discharge v.準許(某人)離開]例句:①Patients were discharged from the hospital.患者們被允許出院了。
  • 撒麼兒單詞筆記 | 英語單詞原來是這麼回事
    在一切出國考試結束之後,本該樂得清閒的小麼,卻因為對單詞的熱衷,翻閱了很多關於英語單詞構造和英語詞彙歷史的書,閒來無事還會買上幾本單詞書來背。從此,背單詞和學習單詞歷史成為了小麼的一大興趣愛好~這對於之前的小麼來說是多麼的不可思議啊。
  • 有關加班的英語怎麼說
    Work overtime是「加班」最常見的英語說法,也可以直接講它的縮寫 「OT」,很多人把加班說成extra work,是不太地道的,額外工作不一定就得加班,加班也不一定是額外工作。They're working overtime to get the job done on time.他們加班是為了準時完成工作。
  • 有關顏色的英語單詞
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>詞彙指導>正文有關顏色的英語單詞 2011-09-21 17:33 來源:網絡 作者:未知