口述|義大利華人戶外旅遊業者:我已不再期待春天的奇蹟

2020-12-19 澎湃新聞

【編者按】

2016年,來自江西的徐馳在比薩大學攻讀旅遊管理專業研究生。他下了決心,畢業後要在自己最愛的世界著名滑雪勝地多洛米蒂創業。兩年後,他告別了打工生涯,和夥伴們建立了「雪花絨旅行」,這也是多洛米蒂當地唯一的華語戶外旅行社,得到了義大利旅遊局、博爾扎諾省旅遊局等眾多地方機構的認可和支持。

新冠疫情的爆發,讓處於事業上升期的他變成了「閒人」。他時不時拿上相機跑到米蘭大街上拍拍風景,和當地人聊天,從最初國內疫情對在意華人的影響,到如今義大利「大爆發」後的日常生活,都被他悉心拍攝下來。

以下是徐馳的自述和他近期所做的影像紀錄。

曾經的隔岸觀火

當1月份疫情剛開始在中國爆發時,天性自由散漫的義大利人普遍不太重視。雖然後來出現了第一例中國遊客在義大利被確診的案例,但在隔離後並無大規模爆發的跡象,普通民眾也就沒有當回事。

當時我還在b站分享了自己上街採訪的視頻。多數義大利人覺得,個別遊客被隔離只是個案,病毒並不會真的擴散,並且他們認為,這個病毒只會影響抵抗力弱的老年人,並不需要特別擔心。仿佛新冠病毒與他們的距離,就如同中國與義大利,相隔萬裡。

2月11日 徐馳(左)在米蘭大街採訪,路人回答。b站「山間漫談」視頻截圖

這期間,聽聞義大利各地出現敵視或排斥中國人的現象,讓旅居當地的華人同胞警覺了起來。

我從2014年起在義大利留學和工作。這麼些年下來,我感覺即便在當下,普通的、受過教育的義大利人還是很平靜的。對待國人、對待外國人以前是怎樣,現在依然是怎樣。只有少部分喜歡挑事的小青年,會尋找各種理由來惹事生非。

徐馳採訪義大利年輕人對中國人的看法 視頻截圖

前段時間,我請了電信公司的人來安裝網絡,來的維修工是兩位義大利年輕人。這個時候疫情已經在義大利本土大爆發了 ,但他們對我完全沒有戒心。在他們完成工作要離開的時候,按以往的習慣要與我握手告別,當他們伸出手來的那一刻,說實話,我猶豫了一下,畢竟他們都沒戴口罩,也沒有見到任何其他的防護措施。說起來,與其擔心他們對我的歧視,我反倒更擔心他們對病毒的忽視。

如今的水深火熱

2月21日,一名38歲的義大利籍男子被確診為第4例患者,他的社交範圍極其廣闊,在確診的前兩周內參加了多次馬拉松賽事。

義大利政府意識到了事情的嚴重性,旋即封鎖了該男子造訪的11個城鎮。可惜的是,這樣的舉措並未遏制病毒的蔓延。到了3月8日,義大利總理將隔離檢疫的範圍擴大到倫巴第大區所有省份及威內託、艾米利亞-羅馬涅、皮埃蒙特和馬爾凱四個大區的14個省份,影響1600萬名居民。

3月10日之後,孔特總理發表了多次電視講話,將法令再次升級。先是將「封城令」擴大至全國,隨後又暫停非必須的商業活動兩周,並下達「禁足令」,規定市民只能在採購食物和藥品或有工作需要時才能出門,且必須隨身攜帶證明文件,違規者最高可判處3個月監禁並206歐元的罰款。

米蘭「封城」後,徐馳拍到的街心花園和地鐵站情況 視頻截圖

這確實讓義大利人開始重視起來,米蘭街頭戴口罩的人多了很多。人們在搭乘公交和地鐵時,也會下意識地坐在相隔較遠距離。雖然封城的措施令很多人感到不便,但大多數人都還是平靜以對。我去了一次超市,路上經過街心花園,人少了很多,地鐵站則一如往常,超市有不少人,便宜的米已經賣得差不多了。

超市的情況 視頻截圖

在社交媒體上,有人發起了「我待在家」(Tag, iorestoacasa)的活動主題,號召民眾改變生活習慣,儘量呆在家裡。

3月10日 徐馳在米蘭大教堂及埃馬努埃萊二世長廊拍攝的視頻(04:55)

發出「封城令」後,各大景點的遊客人數大大減少了。我戴著口罩在米蘭市中心的大教堂和埃馬努埃萊二世長廊附近走了一下,已經見不到幾個遊客了。偶爾有駐足停留的,也是本地人模樣。

埃馬努埃萊二世長廊上的奢侈品店雖然都還開著門,但都是只見店員不見顧客。

這時候原本是滑雪季,在「封城令」發出前,滑雪場還是正常營業的,從米蘭出發去滑雪的人很多,但現在雪場就全部關閉了。即便在疫情影響較小的多洛米蒂地區,當地的滑雪場聯盟也決定關閉雪場,提前結束這個雪季。

在意的華人由於親眼目睹了這次新冠病毒在國內的爆發過程,心理建設更加充分,早在1月就開始著手疫情的防範了。所以時至今日,也鮮有傳出華人在義大利被確診的消息。

在疫情早期,當地華人和留學生組建了不少公益團體,採購口罩防護服等物資支援國內。現在,這些團體則開始反向接受國內的支援。像以博洛尼亞大學留學生為主體的「四十日談」志願小組,他們在抗疫宣傳上出力,翻譯了一些與疫情相關的義大利語文章和視頻,前段時間風靡朋友圈的《義大利奶奶8招教防疫》,就是出自該小組之手。

不再期待春天的奇蹟

根據義大利國家旅遊局(ENIT)的數據,2019年全年,義大利共接待9400萬外國遊客,整個旅遊業的產值佔到國民生產總值的6%,可以說是舉足輕重的地位。

而這一次疫情,對義大利的旅遊業無疑是毀滅性打擊。2月份疫情爆發時,正值各地舉辦狂歡節,三月四月則有米蘭時裝周和米蘭家具展。

這些活動能給義大利帶來巨大收益,但現在都不得不取消或推遲。旅遊業中最痛苦的當屬義大利的三萬三千家酒店,據我們跟一些酒店的溝通,6月份以前的訂單不是被取消,就是被推遲。如果是已經支付過定金的訂單,酒店方面雖然理解現在的情況,但大都只同意我們改期而不能取消。至於當地的華人旅行社和導遊,基本都是在家自我隔離處於無事可做的狀態。

多洛米蒂風光 徐馳 圖

對於我們這類比較小眾的戶外旅遊地接,每年旺季通常集中在6月至10月間,這段時間的營收通常能佔到全年總營收的七成以上。按照疫情在義大利發展的趨勢,我們已經不再期待春天的奇蹟,而是期待夏季的炎炎烈日了。我們對義大利旅遊業的長期預期還是樂觀的,只要全球經濟不出現大的波動,旅遊的需求總是會有的。只不過,等到疫情結束一定會有一輪大洗牌,就看誰能挺到那時候了。

(本文來自澎湃新聞,更多原創資訊請下載「澎湃新聞」APP)

相關焦點

  • 600萬中國遊客今無蹤,義大利華人旅遊業者不少轉戰微商
    口述者:周毅(中意旅遊文化交流協會會長,酷意旅行創始人,旅居義大利二十餘年,現居米蘭) 執筆者:吳淑華 我旅居義大利已有二十多年,創辦了自己的旅行社,近十幾年在旅遊行業摸爬滾打,對這行還算比較有發言權。
  • 義大利華人口述:疫情下出門要帶「自我聲明」 理由撒謊可能坐牢
    摘要:義大利人還是非常樂觀的荔枝特報專稿 記者/王雪鋼舒先生是義大利第二代華人,早年隨父母來到義大利東部城市定居,已經在義大利生活了20年,他也是名資深的意甲球迷。義大利疫情爆發後,他所經營的超市選擇了關門。他鍾愛的球星也陷入感染危機中,以下是他的口述:(第一位被確診的意甲球員魯加尼)義大利人最大的愛好就是足球。122年來意甲聯賽也就只停過三次,前兩次是因為兩次世界大戰,這次是因為新冠病毒肺炎的爆發。
  • 馬來西亞旅遊業者期待行業回暖
    在疫情影響之下,不少馬來西亞旅遊業者仍然通過各種方式努力保持市場熱度,期待行業回暖的那一天。馬中旅遊文化促進商會會長伍安琪多年來致力於吸引中國遊客來馬旅遊。疫情發生後,她很快找到了新的方式推介馬來西亞旅遊——網絡直播。
  • 我在義大利親歷「封國」:華人集體關店,從被歧視到成為「救星」
    以下,是義大利「封國」前後,王歡歡的親歷口述。對我的家人來說,關店的損失很大。停止營業,意味著不再有收入,但另一方面,高昂的房租、稅費卻依然要交。但為了自己和顧客的安全,短期內肯定不會開門。在米蘭,我和父母的住所相隔不過20分鐘車程。過去,我們幾乎每天見面,但現在,我已經三個星期沒有見到他們了——自覺隔離,減少聚會,這是華人圈裡的新常態。
  • 美國加強對籤證申請人面試 華人旅遊業者表擔憂
    美國加強對籤證申請人面試 華人旅遊業者表擔憂
  • 一戰後華人餐館在義大利遍地開花,抱團取暖,關係好得不要利息
    根據青田華工葉元清口述:「當時留下的華工有上千人,多數是青田人,他們輾轉義大利等國,有的開餐館,有的擺攤子賣雜貨,有的販賣家鄉的石雕。」華人餐館遍地開花義大利的華人餐館之所以能夠快速發展,與其眾籌資金的能力有關。
  • 口述|從義大利回國的中國留學生:超市老闆曾阻止我戴口罩
    北京時間3月16日,世衛組織實時統計數據顯示,全球新冠肺炎病例累計已超過16萬,達到164837例。中國境外新冠肺炎累計確診病例數超過中國。截至目前,全球已有多國宣布進入緊急狀態並實施封城、頒布旅行禁令等措施。義大利是歐洲第一個宣布「封國」的國家,也是中國境外新冠肺炎感染最嚴重的國家。
  • 留學義大利女生:米蘭強迫性的寧靜,揭示了一個令人羞愧的小秘密
    之123 口述者/作者:施越(現居米蘭) 口述時間:4月2日 前幾天,連續多日沒有出過門的我,帶著手抄的「個人聲明」出門前往市中心的唐人街。作為一個800度的高度近視的人,家裡的隱形眼鏡幾近用完,不戴眼鏡就如同失明,但眼下眼鏡店停業、工廠停工,只能千裡迢迢跑去唐人街,私下尋求華人眼鏡店老闆的幫助。 為了避免接觸,眼鏡店老闆選擇站在樓上,把隱形眼鏡遠遠地拋給我。接到眼鏡,我說:「錢呢?
  • 義大利華僑華人!
    華人商鋪:關門閉店 困境中求生「義大利的華人商鋪全部正式關門,是3月11日義大利總理髮布『全國閉店禁令』之後。」義大利中國總商會會長陳正溪告訴記者,在意華商主要集中在製造業、餐飲業、零售業,這些正是受疫情影響最嚴重的幾個行業。「米蘭的華人商鋪是最先停業的,我經營的飯店是2月23日關門的。」
  • 若眼睛耳朵只是作為裝飾而存在的話,我已對這世界不再抱任何期待
    孤獨從殘破的心的深淵裡溢了出來我那作為掩飾的笑聲又開始不停迴響在被牢牢遮掩住的冬天的末尾單純的祈禱著像要消失一般,卻沒有消失這就是我在世間逐流的理由對於我來說,同樣是在冬天裡。因為氣溫降低,行動變慢,思維遲鈍,然後好像人與人之間就這樣疏離開來。我站在人群中,作為掩飾的笑聲不斷地迴響起,和嘴角露出八顆牙齒的假笑。在這個冬天的末尾,孤獨就這樣悄無聲息地侵襲而來。很遺憾的是,在下個春季來臨時,這種孤獨感也沒有消失,它總是讓人感覺下一刻就要消失了,就好像你在筆下寫道:「春天來了。」
  • 西班牙華人別墅命案後續:遇害者妻子首度口述遭遇
    摘要:就8月底西班牙馬德裡郊區一處華人居住別墅發生命案一事,遇害華商妻子近日首次向西班牙警方提供了口述,澄清了到目前為止尚不明朗的部分案情。她表示,可以確定劫匪一共有4人,均蒙面。
  • 米蘭夢之聲音樂學校受邀參加了第二屆義大利華人春晚
    2018年2月9日義大利第二屆華人春晚正式開幕於義大利米蘭,經過3個月的備戰,工作人員與演員們的積極配合讓當晚的演出完美落幕!本次晚會由旅意學者張長曉為總導演.策劃人,音樂人毛軒軒為執行導演.策劃人音樂人田梁成為舞臺導演.這次演出春晚總導演張長曉邀請了遠在中國的中央電視臺著名主持人倪萍老師,同時同樣受到邀請的富有「搖滾天后」之稱的羅琦,春晚更是為了促進中意音樂上文化交流,邀請了義大利資深音樂人Eugenio Finardi、知名搖滾樂隊《七顆麥粒》(Sette Grani)、《八級音波》(Ottavo Richter)以及義大利華人首支民謠搖滾樂隊
  • 義大利華人聽到這句話 內心暖化了
    義大利新冠肺炎疫情愈演愈烈之際,面對回國問題做出了不同選擇的兩位在意華人道出了同樣的心聲。隨著國外疫情擴散,滯留海外的華僑華人成了備受關注的群體。這兩位華人近日向海外網分享了親歷義大利疫情後的心情。▲黃勤海在義大利街頭(供圖/黃勤海)「華人聚集區成了最安全的地方」「疫情剛暴發的時候,大家都覺得武漢很嚴重,誰也沒想到義大利會變成現在這樣。」黃勤海發出這樣的感慨。他是歐洲青年企業家協會會長,也是一名在義大利打拼20餘年的華人。
  • 疑似感染的法國華人口述:急救電話被打爆,遠程問診吃藥
    視頻截圖在此之前,法國已宣布進入疫情防控「第三階段」,即最嚴重階段。政府救治重點明顯調整,醫院不再面向所有新冠肺炎患者開放,輕症患者需在家隔離,以便把醫院的醫療資源留給重症患者,檢測試劑也不一定對所有疑似病例使用。據法國衛生總署通報,截至3月17日,法國新冠肺炎確診病例增至7730例,死亡病例175例。
  • 風暴將來臨瑞典仍無人戴口罩 華人急了從國內買口罩捐醫院
    口述者/執筆者:Anl(旅瑞華人,工程師)口述時間:3月20日之前吐槽前段時間以來自己的抗疫經歷,於是國內不少人問起瑞典的近況,我雖然心裡焦急,但也不想對瑞典政府的做法做過多評價,只說說這幾天身邊的見聞。
  • 義大利「中國城」普拉託:華人如何實現治安逆襲?
    面對當地華人祈願融入義大利社會的心意,當地媒體也提到說,「這可謂是至今人們所見到的最大的轉折。」  16日,義大利某溫州鹿城區華人協會在普拉託Macrolotto組織了一場提倡「和平文明共處」的行動,協會號召旅意華人共同抗議發生在華人團體內外的各類犯罪現象。在普拉託Pam超市前,到處可見隊伍的旗幟上寫著「我愛普拉託」、「和平萬歲」、「抗議犯罪行為」等標語。
  • 義大利華僑華人!
    華人商鋪:關門閉店 困境中求生  「義大利的華人商鋪全部正式關門,是3月11日義大利總理髮布『全國閉店禁令』之後。」義大利中國總商會會長陳正溪告訴記者,在意華商主要集中在製造業、餐飲業、零售業,這些正是受疫情影響最嚴重的幾個行業。  「米蘭的華人商鋪是最先停業的,我經營的飯店是2月23日關門的。」
  • 義大利華人外賣員口述:客人已經不在乎配送時間,仍有人取餐不戴口罩
    雷神說,身在異鄉為異客,疫情中的義大利給他的不安全感,更讓他覺得,自己裡裡外外經歷了兩次疫情,一次心理上的,一次生理上的。"經歷過這次之後會讓我更想回國發展,但一時半會回不去,至少會有想法讓孩子回去接受教育,在中國生活。"他說。如今,雷神在自己的外賣箱子上貼了義大利國旗和"一切都會好起來"的圖片。
  • 紀錄片《他們已不再變老》老兵口述彌補一戰缺失的記憶
    由《指環王》《霍比特人》系列導演彼得傑克遜執導,爛番茄好評率100%、豆瓣8.9分高口碑史詩級戰爭紀錄片《他們已不再變老》將於11月11日全國藝聯專線上映,隆重紀念一戰結束101周年。影片於10月14日曝光「青春歲月」版預告,真實還原戰鬥在前線的普通士兵們的面孔身影。
  • 義大利最大華人社區無一人感染
    【義大利最大華人社區無一人感染】新冠肺炎疫情席捲義大利,截至北京時間4月1日12點30分,義大利累計確診病例達到了105792例。資料圖新華社供圖但就在這種情況下,居住在託斯卡納大區普拉託市的50000名華人卻無一感染。據悉,普拉多的華人社區是義大利乃至整個歐洲最大的華人社區。