溥儀在遠東國際法庭,證人席坐出龍椅範,強勢糾正:英語翻譯錯了

2020-12-11 史學最前沿

溥儀是中國封建王朝的最後一個皇帝,溥儀的說一聲是非常傳奇的,三歲登基,六歲退位,後來又當上了偽滿洲國的皇帝,也因為如此,溥儀被關在撫順戰犯管理所整整十年。

1946年,日本戰敗,溥儀以證人的身份出現在了遠東國際法庭上,在8天的時間裡,溥儀就偽滿洲國的各項事宜做了解答,慷慨激昂的痛斥日本侵略者在中國犯下的種種過錯,稱自己在偽滿洲國完全沒有自主權,只是一個純粹的傀儡,日本人做的所有事情,從來沒有從溥儀的手。

溥儀的皇帝之位雖然只坐了短短的幾年,但是其從小接受的皇家信息和受到的教育,使得溥儀有著一種上位者的氣質,就算是在遠東國家法庭上,一個普普通通的證人席,溥儀硬是做出了龍椅的感覺,仿佛在這裡我就是最大的,所有人都得聽我的。

當時有很多個國家在審判日本,溥儀身穿白色襯衫與藏青色西裝,氣場極為強大,他在開場做了簡單的介紹,溥儀說的每一句話,都有一個英語翻譯先翻譯成英文,還有一個日語翻譯在翻譯成日文,所以審判的整個過程非常的緩慢。

溥儀的第一句話是:「我叫溥儀,滿洲姓愛新覺羅」。可是英語翻譯卻翻譯錯了,溥儀非常平和的糾正了翻譯的錯誤,說起辛亥革命史,不了解這段歷史的英語翻譯又錯了,溥儀又說:「是孫中山先生」。

很少有人知道,溥儀的英語水平很高,在短短的幾分鐘裡,溥儀多次糾正了翻譯的錯誤,但是他沒有自己起身用英語交流,因為他知道,在這裡,他代表的是中國,他只能有中國的語言,控訴日本侵略者的暴行,指出他們曾經犯下的滔天罪孽,也正是因為有了溥儀,本來被無罪釋放的7名戰犯,在溥儀的講述中,全部被判處了死刑。

溥儀的一生是傳奇的,曲折的,也是可憐的,作為一個末代的皇帝,他承受了太多,溥儀對於新事物的接受能力很強,很多人都說,以溥儀的能力,如果清朝沒有毀滅,他一定是個好皇帝,可這樣的說法只是如果,但是一個有意思的事情是,溥儀在辦理戶口的時候,因為他沒有上過學,都是在宮裡接受老師的教導,本來在當時的文人中也是頂尖存在的溥儀,被寫了一個初中學歷。

相關焦點

  • 溥儀出席遠東軍事法庭,一口流利英語驚豔四座,怒斥甲級戰犯為賊
    歡迎來到不二書舊影時光,今天為各位讀者朋友們分享的這一篇組圖,是來自於清末帝溥儀二戰後出席遠東國際軍事法庭的上色老照片。通過這一組老照片,我們可以來回顧一下這段歷史中留存下來的影像。1945年8月隨著日本戰敗,偽滿洲國也隨之覆滅,此後清末帝溥儀在逃往日本的途中,被蘇軍所抓捕,此後其被蘇軍關押至莫洛可夫卡30號特別監獄。直到1946年8月10日,在蘇軍方面的安排下,前往遠東軍事國際法庭以證人的身份出席作證。照片為溥儀在蘇軍方面人員的安排下達到日本東京遠東國際軍事法庭現場,他將為日本關東軍在侵華戰爭期間的罪證做口述。
  • 溥儀最男人的8天:全程英文和天皇對罵,愣是將審判席坐出龍椅氣勢!
    1946年8月16日,日本東京遠東國際軍事法庭來了一位特殊的證人,一時間引起了大轟動。《遠東國際軍事法庭庭審記錄》更是將這天描述為「劃時代的日子」,這個特殊的證人就是溥儀。
  • 清朝皇帝溥儀在遠東國際法庭老照片:控訴日軍暴行,向中國行禮!
    圖為一組清朝末代皇帝溥儀在遠東國際法庭的老照片,於1946年5月,清朝最後一位皇帝溥儀親自前往遠東國際軍事法庭,在威嚴公正的法庭上,溥儀聲淚俱下的控訴著日軍侵華的暴行。
  • 溥儀坐在法庭上說了一句話,氣得日本天皇失去理智,當眾罵他無恥
    溥儀人生最輝煌的8天,大概就是在日本東京組建國際軍事法庭上,他十分強硬的與日本人對峙,將審判席坐出了龍椅的感覺。不過,在他的發言中,有一句話讓日本天皇完全惱火,再也不管皇家禮儀,當眾責罵溥儀無恥!這是怎麼回事呢?
  • 溥儀最牛氣的8天,愣是將審判席坐出龍椅氣勢,飆英文怒懟日本天皇!
    溥儀最牛氣的8天,愣是將審判席坐出龍椅氣勢,飆英文怒懟日本天皇!想必大家也都知道我說的這位是誰了,沒錯就是晚清最後一位皇帝,溥儀!
  • 溥儀最牛氣的8天,將審判席坐出龍椅氣勢,飆英文怒懟日本天皇
    想必大家也都知道我說的這位是誰了,沒錯就是晚清最後一位皇帝,溥儀!日本入侵中國之後,溥儀被日本人控制著,還成為了滿洲國的皇帝,但是並沒有在位很長時間,當日本人戰敗之後,他被俘虜到蘇聯,在此期間遭受非人的折磨,後來他被人帶到西伯利亞作為證人,這也是他第一次登上東京法庭,在審判席上
  • 田中隆吉:遠東國際軍事法庭證人席上的「另類證人」
    田中隆吉曾參與策劃了「一.二八事變」和「綏遠事件」,但他卻以在遠東國際軍事法庭上作證而「臭名昭著」,因為他不是站在被告席上受審,而是站在證人席上作證,他以電腦般的大腦記憶,證明了他昔日的上級、同僚乃至同學犯下的戰爭罪行,尤其是他對「九一八事變」主謀的指證,更是被載入史冊之中,關於對「九.一八事變」的來龍去脈,幾乎都採用田中隆吉在遠東國際軍事法庭上的證詞。
  • 溥儀爺們了8天!用一口流利英語與日本對罵,審判席坐出龍椅的感覺
    同樣作為證人的還有秦德純——國民政府軍政部次長,他激動地控訴敵軍在中國殺人放火、壞事做盡的種種慘無人道行為,然而這樣激動的表達方式似乎並不討好,沒用佔到優勢,未等言盡即被法庭簡單的一句「證據不足」無情駁回,這樣的場景讓所有在場的中國人都氣憤不已,紛紛指出這是不公正的:戰勝國明明是中國,
  • 溥儀去日本遠東法庭受審,他回來後,為何毛筆字的風格大變?
    早在1945年8月14日,日本宣布無條件投降,為了懲辦日軍戰犯,1946年1月19日,遠東最高盟國統帥部,宣布成立遠東國際軍事法庭,在日本東京審判戰犯,這場舉世矚目的東京審判,共由美、中、蘇、英、法、荷蘭、澳大利亞、紐西蘭、加拿大、印度和菲律賓一共11國的法官擔任主審。
  • 溥儀最爺們的8天,把審判席坐出龍椅氣勢,英文怒懟日本天皇
    溥儀最爺們的8天,把審判席坐出龍椅氣勢,英文怒懟日本天皇hello,大家好呀,中國歷史上最後一個皇帝是溥儀,對於他相信很多人應該都有所了解,網上關於他的文章也是數不勝數,但大多都是持批評態度的,然而,今天小編卻要講點不一樣的,講講溥儀最爺們的8天,把審判席坐出龍椅氣勢,還用英文怒懟日本天皇,究竟是怎麼一回事呢?
  • 溥儀最霸氣8天,把法庭椅子坐出龍椅氣勢,飈英語和日本天皇對罵...
    溥儀最霸氣8天,把法庭椅子坐出龍椅氣勢,飈英語和日本天皇對罵!霸氣無雙! 對於滿清末代皇帝溥儀,我們是再熟悉不過,儘管在歷史中,他所扮演的形象大抵是落魄、無能和衰敗,但是對於這位滿清皇室正統的繼承人,身上流淌的帝王血液,骨子裡的東西,始終不會被時代撲滅!
  • 溥儀最man的8天,審判席上飈英語,握拳捶桌和日本天皇對罵!
    溥儀最man的8天,審判席上飈英語,握拳捶桌和日本天皇對罵! 日本入侵中國之後,溥儀被日本人控制著,還成為了滿洲國的皇帝,但是並沒有在位很長時間,當日本人戰敗之後,他被俘虜到蘇聯,在此期間遭受非人的折磨,後來他被人帶到西伯利亞作為證人,
  • 溥儀最霸氣8天,把法庭椅子坐出龍椅氣勢,飈英語和日本天皇對罵
    溥儀是晚清的一個悲催的人物,甚至比光緒還要慘上那麼一分,畢竟人家光緒再怎麼說,也是作為一國之主過完了一生,如果他不是不自量力要和慈禧硬碰硬,或許能夠過得很順遂。溥儀就不同了,他三歲登基,做了不到三年的帝王,最終被逼退位,後來還成為了日本人的傀儡,這樣大的落差,他的一生比之光緒更為坎坷。
  • 末代皇帝溥儀英文手跡曝光,英語水平起碼專業八級?
    今天看到個不得了的東西——那是咱們大清末代皇帝溥儀的英文手跡。這娟秀流暢的字跡有沒有被驚豔到?在大清國200多年歷史中,有2.5位皇帝提倡學習西方文化。一個是康熙皇帝、另一個是光緒皇帝,而最後的半個就是末代皇帝溥儀。
  • 溥儀最爺們的8天,把審判席坐出龍椅氣勢,狂飈英語和日本天皇對罵
    回溯歷史,就會發現,很多人對溥儀的評價大多不是很好,很多人會說他是亡國之君,而且他還在後來做了偽滿洲國的皇帝。不管怎麼說,其實這些評價總會帶上個人的主觀想法。在那樣的歷史情況下,溥儀處於那樣的地位,其實很多都是不能控制的。
  • 溥儀最霸氣的8天,在審判席上和天皇對罵,飈英語毫無壓力!
    然而時代造就了溥儀大起大落的一生,從一國之君,到階下囚,溥儀經歷了常人難以承受的落差,最後還被送上了東京審判的審判席,不過,就是人們口中這樣懦弱的亡國之君,在東京審判席上,給我們展示出了一個男子漢的氣概。在二戰後,召開了國際軍事法庭,對日本的戰犯進行審判。在審判席上,這位在大家印象裡軟弱、賣國,當了一輩子傀儡的皇帝,終於將自己積壓多年的怨氣釋放出來。
  • 東京審判時,溥儀和天皇對罵,將七名日本戰犯送上了絞刑架
    1946年,為了審判日本的侵略行為,由美國、中國、英國等11個國家指派法官組成的遠東國際軍事法庭正式成立,決定在日本東京審判日本戰犯。這次的審判被稱為東京審判,在此次審判中,中國法官梅汝璈代表中國參加審判。
  • 遠東國際軍事法庭曾宣判東條英機等甲級戰犯絞刑
    《遠東國際軍事法庭庭審記錄》東京審判文獻叢書編委會 編 上海交通大學出版社  《 80卷《遠東國際軍事法庭庭審記錄》(英文版)及3卷索引附錄卷(中文版)於22日在第三十四屆法國巴黎國際書展舉行全球首發式
  • 老照片:末代皇帝溥儀、皇后婉容與英語老師在紫禁城合影
    溥儀、婉容與莊士敦(右)等人合影。溥儀與莊士敦合影。1919年,由李鴻章之子李經邁引薦,莊士敦進入紫禁城,成為14歲溥儀的英語老師,直至1924年溥儀被逐出紫禁城。莊士敦與溥儀等人在養性齋樓上。莊士敦想把溥儀培養成為「一個智力健全身體健康的青年」。他不僅為溥儀教授英語,還教西方歷史、生活風俗、自然新知、國際局勢等。
  • 東京審判時,溥儀讓7戰犯被判處死刑,還直接和日本天皇對罵
    談到末代皇帝溥儀,想必許多人都會唏噓不已,因為他的大部分人生都掌握在別人手裡,直到1959年大赦之後,他才真正過上了自己的生活。三歲時,一無所知的溥儀被推到危險的政治面前,直到1912年他被迫退位。之後溥儀又被日本人利用,當上了偽滿洲國的皇帝,遭到了世人的唾棄。