你知道「三聚氰胺」怎麼讀嗎?

  據上海《青年報》 央視主持人孫正平估計做夢也想不到，他在解說奧運會開幕式時將「有朋自遠方來，不亦樂乎」的「樂」讀成了ｙｕè，竟會登上《咬文嚼字》雜誌評選的2008年十大語文差錯的榜首。而在《咬文嚼字》新近開始的對熱播電視劇語文差錯的咬嚼中，《士兵突擊》不幸首先中的，平均每集有1.7個差錯。

  「三聚氰胺」上榜

  《咬文嚼字》每年歲末都要評選當年的十大語文差錯。今年他們破天荒地在全國設立了50個監測點，聽人們讀錯的音，查報上寫錯的字，覆蓋面是空前的。往年的十大差錯都是錯別字，但是這次卻匯集了兩個詞條的讀音錯誤。孫正平那一聲「有朋自遠方來，不亦樂（yuè）乎」是對全世界幾十億人說的。《咬文嚼字》覺得影響太大，不收進去有點說不過去。

  三聚氰胺也是今年最熱門的詞彙之一，但是《咬文嚼字》的編輯們卻遺憾地發現很少有人將其讀對。那「氰胺」應讀第二聲的qínｇ和第四聲的àn，音同（晴案）。

  《士兵突擊》被咬出48個錯

  咬完《百家講壇》十位主講人之錯後，今年《咬文嚼字》矛頭直指12部熱門電視劇。第一個應聲倒地的是《士兵突擊》。經過專家們的細緻排查，他們捉住了28集《士兵突擊》的48處錯誤，這些差錯主要集中在螢屏文字上，比如將「坐月子」寫成「做月子」，將「愣神」寫成「楞神」等等。

  據悉，接下來《咬文嚼字》還將「咬嚼」《五星大飯店》《金婚》《闖關東》《奮鬥》《亮劍》等熱門電視劇。

  不過對最近的一些網絡怪字，比如「囧」和「槑」等，一向挑剔的語言文字專家卻選擇了包容的態度。

  連結

  2008年十大語言差錯

  1.「有朋自遠方來，不亦樂乎」：樂lè錯讀成yuè。

  2.「三聚氰胺」：「氰胺」應讀第二聲的qíng和第四聲的àn。

  3.「震撼」誤為「震憾」。

  4.「故裡」誤為「故裡」。

  5.「狙擊」和「阻擊」混淆。

  6.「營利」和「盈利」混淆。

  7.「其間」和「期間」混淆。

  8.「望其項背」誤用。

  9.「存款準備金率」誤寫成「存款準備金利率」。

  10.《紅樓夢》「索隱派」誤寫成「索引派」。