新東方網>英語>英語學習>行業英語>金融英語>正文
李嘉誠透露財產分配 耄耋之年壯心不已
2012-05-28 09:34
來源：滬江英語網
作者：
Asia's richest man laid outhis successionplans Friday, putting his older son at the helmof his business empireand promising his younger son funding to embarkon new investments.
Li Ka-shing, the 83-year-old owner of Hong Kong's biggest supermarket chain and with assets globally in telecommunications, oil and real estate, remains actively involved in the operations of his flagshipblue-chipcompanies. On Friday he said he had no plans to retire anytime soon, but sought to put to rest frequent media speculationin the city on the future of his multi-billion dollar companies. His net worth was estimated at US$25.5 billion, according to ForbesMagazine, making him the world's ninth-richest person.
The tycoon, well-respected locally for his business acumenand whose views on the Hong Kong economy are closely followed by retail stock investors, said he is making the succession arrangements so the brothers "wouldn't have conflict"over his business interests.
"Victor will manage the Cheung Kong Group assets," Mr. Li told reporters at a news briefingfollowing a shareholders'meeting of Cheung Kong (Holdings) Ltd. and Hutchison Whampoa Ltd., his two key listed vehicles.
Mr. Li said his younger son is "in talks with several businesses that he likes, and I will help support him fully." When asked how he plans to support Richard, the patriarchsaid: "That's simple. Give him cash."
Friday's comments by Mr. Li come just two months after follow tycoon Cheng Yu-tung, head of jewelry chain Chow Tai Fook Group, handed the reins of his business fortunes to his eldest son, becoming the first of the city's aging real-estate tycoons to officially retire. But the actions of Messrs. Cheng and Li's are a rarityin a region where heads of family-run businesses are generally reluctantto hand down power, even in their twilightyears.
滬江英語快訊：5月25日下午，香港富商李嘉誠出席旗下公司長江實業及和記黃埔股東會後，向傳媒披露他的財產分配。他會將自己持有逾四成的長江實業及和記黃埔權益，以及三成半的赫斯基能源權益，分配給大兒子李澤鉅，而且會全力幫助二兒子李澤楷收購心儀公司。 他表示至今仍沒想過退休，自己最近身體很好。這不由讓人聯想到了珠寶大王鄭裕彤，兩人皆已步入耄耋之年，卻仍活躍在商界。
長江實業集團（Cheung Kong Group）旗下公司 公司中文名 對應英文名 經營項目 長江實業 CHEUNG KONG 物業發展及投資、房地產代理及管理、港口及相關服務、電訊、酒店、零售及製造、能源、基建、財務及投資、電子商貿、建材、媒體及生命科技等 和記黃埔 Hutchison Whampoa 港口及相關服務、電訊、地產及酒店、零售及製造、能源及基建等業務 長江基建 Cheung Kong Infrastructure 發展、投資及經營全球基建業務 電能實業 Power Assets 發電、輸電及配電予香港島及南丫島
（編輯：何瑩瑩）
名稱名稱
微信掃碼關注"新東方網"服務號
回復""立刻獲取！
版權及免責聲明
① 凡本網註明"稿件來源：新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件，版權均屬新東方教育科技集團（含本網和新東方網） 所有，任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、連結、轉貼或以其他任何方式複製、發表。已經本網協議授權的媒體、網站，在下載使用時必須註明"稿件來源：新東方"，違者本網將依法追究法律責任。
② 本網未註明"稿件來源：新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿，本網轉載僅基於傳遞更多信息之目的，並不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用，必須保留本網註明的"稿件來源"，並自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源：新東方"，本網將依法追究法律責任。
③ 如本網轉載稿涉及版權等問題，請作者見稿後在兩周內速來電與新東方網聯繫，電話：010-60908555。