荔枝微課
荷語小築地道口語
課程簡介
我曾經希望能夠有一位非常好的老師能夠教我學習荷蘭文口語。她要是荷蘭人，而且要說一口標準的荷蘭語，和電視主持人說的一樣美。她要能夠說中文，這樣我才能夠更好地理解。她要懂中國文化和荷蘭文化的差別，這樣在轉換語言的時候才地道自如。可是，那個時候我沒有找到這樣一樣老師，我只有自己付出10倍的時間去實踐去 研究。現在，我找到了這樣一位老師，在荷語小築用中文教授荷蘭文。這個課程是這位老師付出大量心血給大家錄製的，絕對不會讓你失望。這就是小築口碑和小築品質。學習荷蘭語請聯繫荷語小築，QQ2710947062，微信Y94107821，電話0640936261。購買了地道口語課程的朋友們也請加下上面的微信，我們有專門的微信群供大家交流討論。
課程大綱
荷蘭語日常用語，配套詳細中文解釋文本！
文本有電腦和手機的pdf文件！
講師簡介
Sandra Schutten
Sandra老師的中文名字是徐熙寧，學生們都親切地稱呼她為徐老師。徐老師畢業於萊頓大學中文系，在荷語小築教授中國學生荷蘭文已經4年。徐老師發音清晰標準，沒有地方口音。她的中文同樣流利，深受學生喜歡。
你將獲得
1.荷蘭文地道口語表達。
2.中文荷蘭文對照文本。
3.學習結束後把荷蘭口語運用自如。
適合人群
1.適合任何基礎。
2.需要考試和不需要考試人群都適合。
課程試聽
課程文本：【OPNAME 14 --- Ik krijg het niet op! en Ik zit vol!】
大家好！我是荷語小築的徐老師。
歡迎收聽我們的荷蘭語教學頻道！
好消息：今天我繼續和你講跟吃的有關係的詞彙！
有時候你很餓，在盤子上盛的東西很多。過了一段時間你發現你其實吃不下那麼多美食，你就可以說：
Ik heb teveel opgeschept! Ik krijg het niet op!
我盛太多了！我吃不下！
Ik heb teveel opgeschept：這句話用現在完成時，關鍵詞是 opgeschept，原型：opscheppen。
opscheppen 是專門用來描述用勺子把大鍋裡面的食物放在你自己的盤子上。
這個單詞還可以用在這樣的句子裡：
Hij heeft al twee keer opgeschept.
他已經吃了兩輪了。
還有：Zal ik nog een keer opscheppen?
我要不要再盛一點？
但我們今天學的句子是 Ik heb teveel opgeschept! 我盛太多了！
第二句是 Ik krijg het niet op 這句話裡有個可分離動詞，
那就是 opkrijgen，opkrijgen 專門用來表達『吃得下』，
跟 niet 搭配就是『吃不下』。
你吃不下食物了也意味著你已經吃飽了，這個荷蘭語怎麼說呢？
你就可以說 Ik zit vol!
字面的意思有點奇怪：我坐滿了。vol 就是滿了。
zitten 這個動詞在荷蘭語裡面有很多用法，不只是用屁股坐在某個東西的上面，有時候zitten的用法比較抽象，這句話就是有這樣的情況。
你吃飽了後要消化一下，荷蘭語有個特殊的句子描述這個情況，
那就是：Ik moet even m』n eten laten zakken.
Ik moet 就是我必須，even 是一下(的意思)，m』n eten 是我的食物，就是你剛吃了的東西，laten 是個動詞，意思是 「讓」，但是 zakken 是關鍵動詞，意思是「把東西慢慢地降低」。
那麼 Ik moet even m』n eten laten zakken. 直接的翻譯是：我要把我吃的東西慢慢降低一下。很特別的表達方式！
荷蘭人說了這個之後會去客廳的大沙發上舒服得坐一下。
好的，我重複一下今天教過你的句子：
Ik heb teveel opgeschept!
我盛太多了！
Ik krijg het niet op!
我吃不下！
Ik zit vol.
我吃飽了。
Ik moet even m』n eten laten zakken.
我要消化一下。
你下次吃飯也嘗試用一下這些句子。
Ik ben 徐老師 en ik hoop dat je Nederlands elke dag beter wordt!
Tot de volgende keer!
課程購買方式
微信掃描二維碼
荷語小築
報名聯繫方式
聯繫電話：0031640936261
付老師微信：Y94107821
付老師QQ：2710947062