老外搖搖頭說「 I'm afraid 」，是在害怕嗎

穿白衣服吃飯時，一定會被濺上各種詭異的汁水，

回家換乘時，那輛熟悉的公交車總會從你眼前無情駛過......

生活中總有這樣那樣的「無奈」瞬間，面對無奈，老外們又是怎麼表達的呢？

1

have no other choice

沒有其他選擇了

在英語中，「無奈」的概念無法被某個單詞直接概括。

但have no other choice這個短語，能夠在某種情景下表達出你深深的無力感。

例句：

If you and your daughter-in-law both agree with such opinion, I have no other choice.

如果你和兒媳都同意這樣的話，我也是無話可說了。

2

one of those things

命中注定的事

除了「眾多事中的某件」，這個短語還有一個非常重要的意思：不可避免的事情。

既然無法改變生活，那就微笑面對它吧。

例句：

I&39;s just one of those things.

我相信很多人都對他加盟曼城有很多話說，但事情就是這樣。

Gigi missed the train and had to take a later one. It was just one of those things, I guess.

琪琪錯過了那趟火車，還得等下一趟。這種事真沒辦法。

3

What&39;s done is done, no matter how hard you wish or how much you think about it.

木已成舟，無論你多麼渴望，想再多也是沒用的。

What&39;m afraid...

這恐怕...

固定說法，一般用來禮貌地告訴他人一些不愉快的事情，順便表示同情。

例句：

I feel a bit out of form today; I&39;t be up to your standard.

我今天略感不適，恐怕我的網球水平達不到你的標準。