奧斯丁故鄉尋蹤

2020-12-19 澎湃新聞
「噢親愛的,你可別走到田裡去,這裡是私家領地不說,裡面興許還有牛隻,路面非常崎嶇不平哦。」在英格蘭南部漢普郡的史提文頓小鎮,我正東張西望,為不知道該往哪個方向繼續探索而發愁著,正巧就有一位笑容甜美的女士熱情而爽快的給我指明了去路。她告訴我,如果我想看的是奧斯丁的故居,就得去找先前的教區牧師公所,而不是現任牧師的家。

查頓小鎮,溫徹斯特大道上的簡·奧斯丁紀念館。Jane Austen's House Museum 圖

說起來,這次旅行之於我而言最重要的目的,就是要看一看簡·奧斯丁出生、長大的地方。其實,每個簡·奧斯丁書迷都知道,想要踏足簡·奧斯丁生活過的土地、看她當年看過的風景,只要奔著幾個小鎮去就成了——其一是史提文頓,其二是巴思,最後還有一個查頓,那裡有一處屬於奧斯丁兄長的小屋,現在也成了簡·奧斯丁紀念館。

史提文頓探秘

簡·奧斯丁在史提文頓呆了25年,在1801年,也就是她那當牧師的父親退休後,又去巴思斷斷續續住了近五年,最後在查頓一停8年。如果說,女作家的小說創作歷程可以一切三段,分出個前、中、後的次序的話,那麼剛好就與上述地點的三段人生完美聯繫在一起。在喬治三世掌權的年代,史提文頓是英國最繁榮、最穩定的鄉村之一,當地以鄉紳為主導的中產階級文化氛圍十分濃厚,這一點亦為《理智與情感》、《傲慢與偏見》、《諾桑覺寺》三本小說的創作提供了借鏡。

必須要坦白一點,我並不是簡·奧斯丁的鐵粉,充其量就是個偽粉。要不是因為去年英國趁著奧斯丁辭世兩百周年之際推出了一系列文化旅行宣傳活動,我沒準連女作家故鄉叫什麼名字都記不起來。甚至很有可能把《傲慢與偏見》的開場白,「……這是一條舉世公認的真理」,也一起給遺忘了。趁著這個假期,我給自己規劃了一個蜻蜓點水般的mini-trip。來到英國南部的風景如畫的鄉村,一方面是想要再度尋回那個曾經與我的年少時光糾纏在一起的名字,另一方面,則想趁機了解一下女作家的青蔥歲月會是怎樣一番光景。

在女作家的出生地史提文頓隨處可見這樣的路牌指標。Jane Austen Detectives 圖

行前不費吹灰之力的查到了奧斯丁老爹生前服務的教堂,於是,這裡理所當然的成為我旅行的首站。那是一座位於漢普郡鄉下的十二世紀鄉村教堂,名叫聖尼古拉斯,教堂門前有一株年紀超過900歲的老邁紫杉樹。抱著好奇多過大無畏的心態,我衝進教堂管理的墓地轉了一圈,結果還真發現了奧斯丁家族成員的墓碑。詹姆斯·奧斯丁,女作家六個哥哥中的一名,長眠於此。詹姆斯繼承了父親的衣缽成為一名布道者,之後也繼承了這個教區。

我還想去女作家住了二十五年地方碰碰運氣,但苦於沒有辦法「攻略」出當年牧師公所的正確地址。在聖尼古拉斯教堂外,有位好心的女士告訴我說,奧斯丁的故居如今已經沒有什麼可看的。為了讓我死心,她拿出一張照片給我看,「這是棵檸檬樹,對不對?」照片裡除了一棵樹之外什麼都沒有,怎麼看就是一個普通之極的草場。

不管三七二十一,按照好心人的指示,我沿著凹凸不平的泥濘小路,終於找到了那塊被高高的灌木籬牆包圍、主要風景是一棵檸檬樹的神聖之地。據說,奧斯丁一家住過的宅院,是在1820年被同一位詹姆斯·奧斯丁拆掉、另建其他建築了。真不知道他當年是怎麼想的。還算幸運的是,灌木的葉片長勢十分稀疏,我踮起腳、湊近樹籬,依稀可以看到後面的檸檬樹,以及遠處一口被柵欄保護起來的古井。也許,這樣就算是來過奧斯丁的第一個故居了吧,我不無自我安慰的告誡自己。換作其他人,也不可能靠的更近,更何況簡·奧斯丁生前就善於隱藏自己的蹤跡,要走她走過的路,真的需要動點腦筋才行。

聖尼古拉斯教堂外景。Zofia Smardz 圖

閒逛在巴思

站在巴思展覽館的舞廳正中央,我得承認此刻的心情無比雀躍,因為簡·奧斯丁曾在《諾桑覺寺》和《勸導》的許多章節中都明確寫到了這個地方,而她當然也曾來這兒的水晶燈下跳過舞,度過了不少美麗的夜晚。

巴思給人留下最深刻的印象來自於它的古樸和真實。「隨便在城裡走走看看吧,你會發現幾乎每個角落都能在奧斯丁的書裡找到對應的描述」,在奧斯丁中心擔任解說員兼翻譯的一名職員這樣告訴我。她同時還提到,巴思皇家新月樓附近有一條礫石小徑,曾經作為《勸導》一書中的重要場景出現過。我聞言立刻去走了一圈,發現這條路早已就從砂礫路面變成了平整的水泥路面,沒了書中的感覺。但不可否認的是,巴思市大部分古建築都保存的相當完好,放眼整個英國,也只有這裡保留了最多與簡·奧斯丁創作有關的文化風景——唯一矛盾的是,奧斯丁生前並不怎麼喜歡這個城市,正如她在《諾桑覺寺》中寫過的一句話,「對於訪客來說的確是個不錯的地方,但就是讓人不想長住」。

事實是,在奧斯丁的少女時代,她一度十分喜愛巴思。但是隨著父親退休,舉家遷至這個以溫泉療養聞名的城市後,她更思念起史提文頓的生活來。在巴思的五年裡,女作家的經濟狀況變得捉襟見肘,父親去世後,幾次更換寓所都是越換越差、越換越侷促。這也難怪女作家會在小說裡借女主角之口對這座城市抱以微辭。

大水泵房一角。Wandering Caro 圖

走在巴思街頭,我不知不覺的就被曼妙的石灰巖建築、月牙形的街道、圓形的廣場、修道院,以及著名大水泵房(Pump Room)迷住了。依靠著幾本傳記文學中給出的零星線索,我找到了皇后廣場十三號,據說是女作家與哥哥愛德華曾經小住的寓所,如今被一件地產交易所取代。蓋伊街25號,聽聞是卡珊德拉和母親在簡去世後使用的住址,現在門外立著牙醫診所的招牌。值得一提的是位於同一條街40號的奧斯丁中心,其建築小而精緻,裡面的房間多數都被闢為展覽區,遺憾的是,沒有一件展品是真正屬於簡·奧斯丁本人的。

「與其說這裡是個博物館,倒不如說這裡是一個宣傳女作家生平,介紹其著作與所處時代背景的地方」,中心的迎賓員馬丁·索爾特老實巴交的告訴我。 馬丁每天都會穿著喬治時代的戲裝、頭頂華麗高帽、佩戴手杖來這裡上班,在一陣閒扯之後,他頗為謙虛的向我披露了自己最值得驕傲的一個身份——全巴思、甚至全英國最多人合影留念的前臺接待。

在奧斯丁中心內設的茶室,我坐下來享用了一壺飄著奶油甜香的下午茶。茶室的牆上懸掛著科林·費爾斯(Colin Firth)在95版BBC劇集《傲慢與偏見》中的古裝造型,我凝視著達西俊朗的臉蛋,發了一晌呆,隨後決定向最後一站、位於奧普爾特尼街號4號的雪莉居進發。雪莉居位於商鋪林立的普爾特尼橋盡頭,奧斯丁一家遷居巴思時最先是住在這裡的,如今它成為一座私人住宅。為了不被現在的主任嫌惡,我在寓所門前快速按了幾下快門了事。從建築規模和裝飾上來看,它的確比前面我去到的幾處公寓都氣派的多。

陳設古典的奧斯丁中心是遊客來到巴思的必訪景點。巴思旅遊局 圖

查頓及周邊

查頓同樣位於漢普郡,這裡的簡·奧斯丁紀念館陳列有不少女作家生前用過的物什。紀念館最初是簡的兄長愛德華·奧斯丁的住所,女作家與母親和姐姐在這裡住過一段時間,而《曼斯菲爾德花園》、《愛瑪》和《勸導》三本書也都是在查頓完成的。

短暫流連於簡·奧斯丁紀念館,我被餐室裡的一張方桌深深吸引了,不自覺的盯著它看了數分鐘。對於多數訪客而言,這張方桌的確是猶如神龕一般特殊的存在,幾乎每個人都會心懷崇敬的圍著有機玻璃護欄轉上一圈。據介紹,它就是簡·奧斯丁的工作檯,目測直徑只有18到24英寸,小的難以置信。在另一間姐妹們繪畫用的房間裡,放著一套三卷本初版的《傲慢與偏見》,而在樓上的起居室裡,我找到了另外一件跟奧斯丁有關聯的事物,那是母親與姐妹二人一起做的針線活——一張棉被。

簡與姐姐卡珊德拉在查頓生活時,每天會花上幾個小時在鄉間散步、聊天,而當地為了應付那些死心眼的書迷特別設立一條環形散步道,全長四英裡。慢慢走上一圈倒不失為一樁樂事。舊時,每逢姐妹倆要去鄰鎮費林頓拜訪女友,或者喝下午茶,都會走這條散步道。沿途風景怡人人,能看到鬆軟的沼澤地、羊群休憩的牧場,也會經過查頓教堂。後者是奧斯丁一家當年做禮拜的地方,也是奧斯丁母親與姐姐的安息之地。

簡·奧斯丁紀念館一角。chocoralie 圖

這次旅行比我預想的要寬鬆,在時間富餘的情況下,我又分別花了幾個小時造訪南安普敦與溫徹斯特。其中,南安普敦在1806至1809年之間曾經吸引女作家短暫的造訪,主要觀光點包括位於海邊的水療館、中世紀的石牆及古色古香的花園等。簡·奧斯丁曾經在城堡廣場附近的公寓小住過一段時間,期間她最喜歡做的事莫過於去花園裡散步、到皇家劇院看戲。可惜,當我做地毯式搜索、一一追尋上述地標時,才發現她昔日的住所現在淪為一間仿中世紀風格的酒吧,而當年看戲的劇院,亦已被醜陋的高層建築取代。

作為旅行的終點站,溫徹斯特是個十分理想的選擇,雖然來到這裡,心中不免充滿哀傷。在學院街8號的公寓裡,奧斯丁度過了人生中最後的六個星期,之後被葬於溫徹斯特天主教堂中。她的墳前平平無奇,墓碑上的黃銅銘牌是1870年由她的侄子換上的,而在1900年,又有一班愛她的書迷募了一筆款子,在碑上裝了一塊彩繪玻璃紀念牌。

溫徹斯特天主教堂地板上的碑刻。Spencer Means 圖

(本文來自澎湃新聞,更多原創資訊請下載「澎湃新聞」APP)

相關焦點

  • 奧斯丁的「法理學範圍」
    在這樣的歷史語境中,奧斯丁為自己確立了一項任務——闡明「有關實際存在的由人制定的法的科學」的範圍,而且,經過這樣的努力,奧斯丁希望在法學實證主義的思潮中,開啟分析法學的學術風格。  作為觀察對象的「法律」的呈現,以及相應的「法」一詞的使用,有著悠久的歷史發展譜系。
  • 德州奧斯丁與聖安東尼奧房產投資
    更值得一題的是德州四大城市(休斯敦,聖安東尼奧,達拉斯,和奧斯丁)在2019年的平均工作增長率達到4%,是全美國工作增長率平均水平的2倍。在過去到10年奧斯丁的科技產業增長了將近30%。目前擁有了超過7000個的高科技公司。基本上全美國乃至世界最大的科技公司都有把分部甚至總部設在奧斯丁,其中包括IBM, Intel, Cisco, 三星,亞馬遜,臉書等,使該城擁有「矽丘」(SiliconHills)之稱。著名的例子有戴爾電腦的總部在該城僱傭了12000名員工。
  • 楊絳:讀奧斯丁的《傲慢與偏見》
    奧斯丁所有的幾部小說——包括她生前未發表的早年作品《蘇珊夫人》 (Lady Susan)都有布局,布局都不露作者籌劃的痕跡。是否因為小鄉鎮上的家常事容易安排呢?這很耐人尋味。奧斯丁也像偵探小說的作者那樣,把故事限於地區不大、人數不多的範圍以內。每個人的一言一行和內心的任何波動,都籌劃妥帖,細枝末節都不是偶然的。奧斯丁指導她侄女寫作,要求每一事都有交代,顯然是她自己的創作方法。
  • 親愛的簡.奧斯丁,世人誤解了你兩百年
    馬克·吐溫對奧斯丁的批評更是不留餘地:「每當我讀《傲慢與偏見》的時候,我就想把奧斯丁從墳墓裡挖出來,用她那閃亮的骨頭去敲擊她的頭蓋骨。」馬克·吐溫在日記裡面寫道:「這個圖書館沒有奧斯丁的書籍———這一點足以說明這個圖書館還不錯。」而在各種文學理論盛行的今天,奧斯丁越發顯得不合時宜。有一次,碰巧聽到幾位文學博士生有如下對話:「英國文學還有誰呢?」「奧斯丁!」「怎麼還會有人研究奧斯丁呢?
  • 《傲慢與偏見》的作者簡.奧斯丁的生平介紹
    《傲慢與偏見》的作者是簡.奧斯丁。她出生於1775年,死於1817年,活了42歲。終身未婚。簡.奧斯丁開始寫《傲慢與偏見》時,是1796年10月至1797年8月,將近寫了一年的時間,當時的書名是《初次印象》。我們先看看當時奧斯丁開始寫作時是幾歲,才21歲的年紀。
  • 投影尋蹤回歸模型
    今日小課堂:投影尋蹤回歸模型(PPR模型)。主要復現了《PP回歸在新疆春旱長期預報工作中的應用》這篇文獻。投影尋蹤回歸模型原理:處理分析高維的一種方法。解決了傳統間隔方法(PCA等)的不足。其是通過極值化選定的投影指標,尋找最能反映數據特徵的投影方向,將高維數據投影到低維空間,進行分析。
  • 書玉:羅曼司之迷與奧斯丁的解藥
    簡·奧斯丁(1775-1817)關於奧斯丁的中文評論,我讀到的最好的一篇是楊絳先生寫的《有什麼好:讀奧斯丁的〈傲慢與偏見〉》。據說是因為當時社科院文學所某些人質疑西洋文學這種資產階級的小說對我們「有什麼好」,楊先生就以奧斯丁這部小說為例,寫了這篇看似普通卻大顯行家功力的文章。
  • 美國奧斯丁學院本科申請難度大嗎?
    奧斯丁學院在校學生約1300人。學校佔地60英畝,坐落在達拉斯市以北60英裡的謝爾曼市,緊鄰俄克拉荷馬州州建公路。 奧斯丁學院的課程難度非常大,但是課堂人數很少、教授對學生非常關心,同時學校的學習技巧中心也為學生提供學習幫助。奧斯丁學院校內有不少的聚會和娛樂活動可以參加。
  • 淺議奧斯丁「命令說」中法律與憲法的關係
    奧斯丁的思想核心主要有三個部分:法律命令說、實在道德論、法理學的範圍。因為奧斯丁學說的核心是命令,所以他的學說被稱為「法律命令說」。「命令說」認為法律是主權者的命令,而作為近代民主制度產物的憲法在本質上又被認為是對主權者的制約,於是憲法便成為了主權者自己對自己下的命令。這是否存在邏輯上的矛盾呢?
  • 故鄉:每一個生長記憶的地方都生長故鄉
    當孟慶楠採訪齊峰,齊峰說:有歌聲的地方,就有草原,就是遊牧民族的故鄉。一句話,頓時讓我百感交集,如同突然間打開的泉眼,汩汩噴湧著情感;又如突然拎起的一個線索,將所有不關聯或者關聯不緊密的東西聯繫起來。那,就是故鄉:每一個生長記憶的地方,都生長故鄉。
  • 法律概念的強制之維:從奧斯丁到哈特
    將法律與主權者(國家)、命令、強制力相關聯的理論觀念可以追溯至法律實證主義的奠基人奧斯丁(John Austin)。法律與國家緊密捆綁,由國家通過合法暴力所壟斷(monopoly of legitimate violence),且國家強制性將其與道德、習俗、禮儀、遊戲規則等其他種類的人類行為規範區分開來。
  • 終身未婚的奧斯丁,才不是那個只會寫婚戀題材的英國淑女
    馬克·吐溫對奧斯丁的批評更是不留餘地:「每當我讀《傲慢與偏見》的時候,我就想把奧斯丁從墳墓裡挖出來,用她那閃亮的骨頭去敲擊她的頭蓋骨。」馬克·吐溫在日記裡面寫道:「這個圖書館沒有奧斯丁的書籍———這一點足以說明這個圖書館還不錯。」而在各種文學理論盛行的今天,奧斯丁越發顯得不合時宜。有一次,碰巧聽到幾位文學博士生有如下對話:「英國文學還有誰呢?」「奧斯丁!」「怎麼還會有人研究奧斯丁呢?
  • JR解釋冷石奧斯丁與胡克·霍根始終未能展開對決的原因!
    JR解釋冷石奧斯丁與胡克·霍根始終未能展開對決的原因!摔角網訊,冷石史蒂夫·奧斯丁與胡克·霍根是摔角界的兩位傳奇人物,然而兩人從未在擂臺上交手過!JR「在冷石奧斯丁的內心深處,他就認定自己與胡克·霍根的比賽風格是不相容的,就像水與油!奧斯丁認定兩人在比賽中無法產生完美的化學反應,因此早已從內心打消了同霍根對決的念想!冷石奧斯丁很清楚他可以同哪位明星打出完美對決,只可惜胡克·霍根不在其中!」
  • WWE環球冠軍協議成功籤訂,奧斯丁現場祭出斷頭臺!
    奧斯丁首先回顧了自己在麥迪遜廣場花園的歷史,這其中包括同布雷特·哈特之間的恩怨對決!而後請出了塞斯·羅林斯以及黑羊布朗·斯圖曼!兩人在一陣口水戰中成功籤訂下協議,而黑羊布朗·斯圖曼更是表示自己會保住RAW雙打冠軍,此外,自己還將持有塞斯·羅林斯的WWE環球冠軍!
  • 【最後一波】奧斯丁¥88元(1大1小)暢享奧斯丁夢想樂園+空氣蹦床套餐,即將下架!可分兩次使用!速搶!
    奧斯丁夢想樂園奧斯丁樂園門票+空氣蹦床門票原價286元限時搶購88元/1大1小可分兩次遊玩【費用包含】>1、奧斯丁1大1小平日票 1張 (大融城3樓)使用時長:4小時使用時間使用年齡:0-12歲使用時間:2019年8月1日—2019年10月31日溫馨提示:周六、周日、中秋節(9月13日-9月15日)和國慶節(10月1日-10月7日)小長假使用需到店額外再加49元。
  • WWE傳奇響尾蛇奧斯丁表示自己還可以打一場比賽
    WWE擂臺網訊∶WWE名人堂成員「響尾蛇」史蒂夫奧斯丁是90年代末最大的明星,甚至沒有之一,但由於椎管狹窄問題奧斯丁不得不提前結束了自己的職業生涯!後來艾吉也是因為同樣的傷病而退役!不過這一切似乎有轉機,因為今天奧斯丁在今天的播客節目中表示自己還可以打一場比賽。史蒂夫奧斯丁∶「在過去的幾周裡,在的RAW團聚下,在星期一晚上RAW的麥迪遜廣場花園表演那裡,人們總是問我:』嘿,你的狀態仍然很好。您還會打下一場比賽嗎?我告訴他們,我說:「你知道,這是一件很難考慮的事情。」
  • 英國汽車工業史上銷量王—奧斯丁MIMI系列
    英國小身材大明星奧斯丁Mini &莫裡斯Mini眾所周知,MINI品牌現在歸屬於寶馬集團,不過早在1959年,世界上第一輛 MINI從BMC (英國汽車公司)的生產線上開下來時,該車並沒有使用「mini」作為標誌,而是分別用莫裡斯mini Minor
  • 列寧同志坐過的奧斯丁.普奇洛夫裝甲車:薩沙的兵器圖譜第201期
    列寧同志坐過的奧斯丁.普奇洛夫裝甲車:薩沙的兵器圖譜第201期今天的主角是奧斯丁.普奇洛夫裝甲車。這玩意在別的地方是看不見的,只有庫賓卡博物館和聖彼得堡東宮博物館還有2輛,堪稱絕版裝甲車。奧斯丁.普奇洛夫裝甲車,嚴格來說是裝甲汽車,誕生於一戰之前的1915年。
  • 這裡是海南|《秘境尋蹤》第十一集:鸚哥嶺,雨季之前……
    秘境尋蹤攝製組供圖鸚哥嶺南麓是海南島重要的集水區,溼熱氣流不斷匯集,雨季即將來臨。在《秘境尋蹤雨林》第十一集,攝製組的鏡頭帶我們走進鸚哥嶺自然保護區內的南湖溪流域和南益河流域,記錄下了黑枕王鶲、胡蜂、蝦虎、橫紋南鰍在雨季來臨之前的生活。黑枕王鶲。
  • 【奧斯丁夢想樂園】嘉定大融城|湯姆熊25周年啦!特惠¥125暢玩3次「奧斯丁夢想樂園」超值活動冊!
    特惠¥125速搶「奧斯丁夢想樂園」超值活動冊!含:3張4小時親子門票+5張20元代金券!4張100送50代幣券!額外抽獎券,觀看抖音直播有機會贏取數碼大獎! 20元代金券5張(消費滿60元可使用一張,有效期至年底)湯姆熊買100送50代幣券4張(限上海湯姆熊店使用,有效期至年底)抽獎券一張使用日期:標註月份限當月使用完畢,未標註至2020年12月31日上海嘉定區寶安公路3386號305(嘉定大融城)3樓奧斯丁樂園