牛津博客詞彙辨析:shall&will如何用?

新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>詞彙指導>正文

牛津博客詞彙辨析：shall&will如何用？

2016-04-29 15:45

來源：牛津詞典

作者：

　　shall和will這一對助動詞都用可於將來時態的表達，但它們還有一些用法的相異之處，分不清楚怎麼辦?看看牛津博客怎麼說~

　　1.The traditional rule in standard British English is that shall is used with first person pronouns (i.e. I and we) to form the future tense, while will is used with second and third person forms (i.e. you, he, she, it, they). For example:

　　1.標準英式英語中的傳統規定為shall用於第一人稱代詞(如I，we)來構成將來時，而will用於第二人稱和第三人稱的形式(如you，he，she，it，they)。舉例：

　　I shall be late.

　　我將會晚到。

　　They will not have enough food.

　　他們將沒有足夠的食物。

　　2.However, when it comes to expressing a strong determination to do something, the roles are reversed: will is used with the first person, and shall with the second and third. For example:

　　2.然而，當用來表達一種強烈的決心去做某事時，人稱將會反轉：will用於第一人稱，shall用於第二或第三人稱。比如：

　　I will not tolerate such behaviour.

　　我將再也不會容忍這樣的行為。

　　You shall go to the ball!

　　你應該去那個舞會!

　　In practice, though, the two words are used more or less interchangeably, and this is now an acceptable part of standard British and American English.

　　然而，在實際上，這兩個詞語或多或少可以相互替換，並且現在這種用法也被標準英式英語和美式英語所接受。

（編輯：何瑩瑩）

名稱名稱

300次下載

微信掃碼關注"新東方網"服務號

回復""立刻獲取！

版權及免責聲明

① 凡本網註明"稿件來源：新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件，版權均屬新東方教育科技集團（含本網和新東方網） 所有，任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、連結、轉貼或以其他任何方式複製、發表。已經本網協議授權的媒體、網站，在下載使用時必須註明"稿件來源：新東方"，違者本網將依法追究法律責任。

② 本網未註明"稿件來源：新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿，本網轉載僅基於傳遞更多信息之目的，並不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用，必須保留本網註明的"稿件來源"，並自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源：新東方"，本網將依法追究法律責任。

③ 如本網轉載稿涉及版權等問題，請作者見稿後在兩周內速來電與新東方網聯繫，電話：[phone]。