足球要回家了Football's coming home到底什麼梗什麼意思

2020-12-13 閩南網

　　足球要回家了到底什麼梗什麼意思？隨著英格蘭國家隊在本屆世界盃上的一路凱歌，「足球回家（Football's coming home）」的梗開始紅遍整個英國，甚至蔓延至全世界。

　　威廉王子發推「足球要回家了！」

　　一時間，貝克漢姆、威廉王子、林加德等人紛紛在社交媒體上發布相關內容，那麼，「足球要回家了」到底是一個什麼梗呢？

　　眾所周知，現代足球起源於英格蘭，因此在字面意義上，這也不難理解：如果英格蘭奪冠，足球將隨著大力神杯回到它現代起源的地方，而英格蘭球迷的類似表達，實際上也在說希望球隊不僅把足球，也把大力神杯捧回家。

　　這一說法的另一緣起，則要追隨至1996年的英格蘭歐洲杯，當時一首名為《Three Lions》的歌曲火遍大街小巷，其中就有兩句反覆重唱的歌詞：「It's coming home（回家了），It's coming home（回家了），It's coming（回來了）」。要知道，1966年英格蘭在本土舉辦的世界盃中捧杯，而1996年恰好是在那30年後，這首歌也完美地契合了當時足球回到起源地以及奪冠30周年的歡愉氛圍。

　　於是我們就看到了，「要回家了」，這樣一句在中國球迷看來類似涼涼的表達，卻被英格蘭球員和球迷廣為唱誦。

原標題：足球要回家了，這個英格蘭高唱的梗到底什麼意思？

責任編輯：黃敬偉

相關焦點

  • 足球要回家了,這個英格蘭高唱的梗到底什麼意思?
    隨著英格蘭國家隊在本屆世界盃上的一路凱歌，「足球回家（Football's coming home）」的梗開始紅遍整個英國，甚至蔓延至全世界。威廉王子發推「足球要回家了！」一時間，貝克漢姆、威廉王子、林加德等人紛紛在社交媒體上發布相關內容，那麼，「足球要回家了」到底是一個什麼梗呢？
  • 足球英語之「足球」:「Football」 or 「Soccer」?
    當講到「足球」這一詞彙對應的英文單詞，有些人會脫口而出「football(英 [ˈfʊtbɔ:l], 美 [ˈfʊtˌbɔl])」，而有些人的答案則是「soccer(英 [ˈsɒkə(r)],美 [ˈsɑ:kə(r)])」。那麼這兩者到底誰對誰錯呢？
  • 百威啤酒英語廣告歌曲:Coming Home
    I’m coming home 　　我要回家 　　I’m coming home 　　我要回家了 　　Tell the world that I’m coming home 　　告訴全世界我要回家了 　　Let the rain wash away 　　讓雨水衝刷掉
  • football or soccer?足球的英文究竟應該叫什麼?
    football or soccer？足球的英文究竟應該叫什麼？然而，作為兩個最大的英語國家，英美在對「足球」的稱呼一直有著巨大的爭議。在場外，這種另類的競爭已經持續了長達一個多世紀。足球，這項世界上最受歡迎的運動到底應該叫什麼，football or soccer？為足球正名對於美國人來說，足球叫做soccer。
  • 《Coming Home》治癒人心的旋律,忍不住單曲循環一整天!
    I’m coming home我要回家I’m coming home我要回家了Tell the world that I’m coming home告訴全世界我要回家了>I’m coming home我要回家I’m coming home我要回家了Tell the world that I’m coming home告訴全世界我要回家了
  • D1:There's no place like home什麼意思?
    There's no place like home什麼意思？見到英語There's no place like home，要能說出下面的英語(口語)：1.Okay.I got you.When we say:There's no place like home, we mean Our own home is the most comfortable place to be.2.
  • 老外說「I'm home」竟然不是「我在家」，那是什麼意思？
    而你想回答「我在家」時可千萬不要回答：I&39;m home≠「我在家」那應該如何表達嗎？I&39;m home到底是什麼意思呢？例句：Darling, I&39;m home. Here is the gift for you.我回來了。這是給你的禮物。
  • 「足球」為什麼有football和soccer兩種寫法?
    既然我們提到了足球，我們就來了解「足球」的英語單詞，學過英語的朋友都知道，「足球」的英文有兩種，一種是football，一種是soccer。既然，football和soccer都是「足球」的意思，那它們有什麼區別嗎？它們各自的詞源又是什麼？下面，小編將根據摩西英語課程，來跟大家做個解釋。
  • 老外說「I'm home」竟然不是「我在家」,那是什麼意思?
    而你想回答「我在家」時可千萬不要回答：I'm home. 否則可能對方會摸不著頭腦。因為I'm home≠「我在家」那應該如何表達嗎？一起來學習一下吧。肯定有很多同學特別疑惑，I'm home到底是什麼意思呢？
  • 抖音歡迎回家是什麼梗出處 評論歡迎回家啥意思出處
    抖音歡迎回家是什麼梗出處 評論歡迎回家啥意思出處時間：2019-12-09 23:23   來源：今日頭條   責任編輯：毛青青 川北在線核心提示：原標題：抖音歡迎回家是什麼梗出處 評論歡迎回家啥意思出處 我們都知道，在短時頻上經常會出現很多特別的梗，而且很多有趣的梗給我們帶來的也是很多的有趣的含義，最近有朋友在問歡飲回家是個什麼梗
  • 一碰就碎什麼意思什麼梗? 這梗代指電競粉在足球粉面前……
    一碰就碎什麼意思什麼梗？ 這梗代指電競粉在足球粉面前……時間：2020-03-23 15:32   來源：太平洋網絡   責任編輯：沫朵 川北在線核心提示：原標題：一碰就碎什麼意思什麼梗？ 這梗代指電競粉在足球粉面前 一碰就碎是什麼梗？
  • 潘瑋柏2017新歌Coming Home歌詞 Coming Home試聽
    2017新歌Coming Home歌詞下載 Coming Home在線試聽　　Coming Home　　歌手：潘瑋柏　　作曲 : 潘瑋柏　　作詞 : 潘瑋柏　　我想我　　不用重新介紹　　請不用太多指教　　三秒鐘之內就可以讓　　大家尖叫　　天堂之門敞開大門叫我安心回家
  • 短語「coming up with」是什麼意思
    "coming up with"是一個短語，它的意思是想出、提出，或者拿出。下面我們來看幾個例句例句：1.Do you have any suggestions?I'm havingtrouble coming up with ideas.你有什麼建議嗎？我想不出新點子。2.What if we tried coming up with a contingency plan just in case things don't work out?
  • 足球到底是叫football還是soccer?千萬不要搞混啦,小心被白眼
    在中國，大多數的我們學英語的時候，學的足球都是football，但是當咔咔某天和Adam說起football的時候，Adam一臉抗拒，非要強調是soccer，soccer，soccer。這下輪到咔咔語無倫次，翻來覆去把football全部一一改成soccer才能和Adam這個老美，好好說話。
  • 同九年汝何秀是什麼意思 這到底是什麼梗
    同九年汝何秀是什麼意思 這到底是什麼梗時間：2018-05-15 22:49   來源：鳳凰網   責任編輯：毛青青 川北在線核心提示：原標題：同九年汝何秀是什麼意思 這到底是什麼梗 最近有關秀的梗在網絡上很火，什麼陳獨秀，蒂花之秀，中國夢想秀，最近評論下總有很多人說大家都是九年義務教育為什麼你這麼 ，這到底是什麼梗是什麼意思呢
  • They headed home是什麼意思?
    They headed home是什麼意思？能把英語They headed home說成英語嗎？很多時候我們學習英語所獲得的「英語能力」並不是體現在我們是否用中文學會了一句英語，是否用中文記住了一句英語，更不是是否我們見到一句英語就能「說出」它的中文意思，比如：They headed home是「他們回家了」呀。
  • 回家是come home,還是go home呢?
    這樣一看似乎都是表示「回家」這個動作，並沒有什麼不一樣。可實際上兩者還是有很大的區別的：表示甲和乙住在一個地方，但當甲在家，乙在外面，對甲而言，乙「回家」就是「come home」。（說話人在家）表示甲和乙不住在一起，但兩個人在同一個地方上班或學習之類的，如果甲對乙說「我要回家了」，那麼就可以用「go home」。（說話人不在家）eg: I must go home now.我現在必須回家了。
  • 抖音EGM是什麼梗什麼意思 此梗意思曝光到底是EGM還是EDM呢
    抖音EGM是什麼梗什麼意思 此梗意思曝光到底是EGM還是EDM呢時間：2020-03-18 14:59   來源：今日頭條   責任編輯：毛青青 川北在線核心提示：原標題：抖音EGM是什麼梗什麼意思 此梗意思曝光到底是EGM還是EDM呢 近日，在抖音等平臺上，又一個視頻背景音樂火了，那就是很多網紅用口紅拍的視頻EGMEGM。
  • 功利足球 result football
    當巴西人黯然離去，森巴舞蹈華麗難現時，全世界都在抨擊本屆世界盃功利足球當道。其中最具代表性的是荷蘭隊，連一貫華麗的橙色軍團都放下了架子，「唯利是圖」，讓人感嘆世界盃的觀賞性漸行漸遠。好在藝術足球的代表終於還是突破了功利的重圍。
  • 老外說「I'm home」,根本不是「我在家」的意思,別搞錯了!
    跟小醬一起來學習~I'm home.是當你從外面回來，剛剛到家對家人表達「我回來了，我到家了」例：I'm home. Here's the gift for you. 我回來了。這是給你的禮物。 之前有同學跟小醬討論過這個問題：回家到底是用come還是go？其實這兩個都會用到，只是使用情景不同。