旅遊業蓬勃發展,旅遊需求多樣化
旅遊業是世界發展最快的新興產業之一,具有綜合性大、關聯性強、對其他相關產業的促進作用明顯等特點,尤其是對經濟和文化的帶動更為顯著,並且具有需求潛力不可估量、發展前景無限良好等優勢,被譽為「永遠的朝陽產業」。
隨著我國國民經濟指數的增長,人民的生活水平越來越高,對於旅遊的需求也愈發強烈,尤其是對於出境旅遊的需求更是大幅增長。出境旅遊已不再是富貴階層所專享的娛樂消遣,普通群眾已逐漸成為了出境旅遊消費的主力軍。據艾瑞諮詢數據統計顯示,2014年中國出境遊人次突破1億,比去年同期增長11.0%,市場規模達224.7億元,比去年同步增長了72.0%。
旅遊方式悄然轉變,語言溝通障礙凸顯
旅遊市場的平民及普及化,加速了旅遊形式的變革。相對於傳統的以走馬觀花式的旅遊形式,現在人們對於旅遊方式的要求更為自由化、多元化、深入化,因此,自由行開始興起。遊客們不再主張匆匆忙忙的奔波於各個景點,而是讓自己更加隨性地去享受旅途中的每個時刻,更為細緻地去欣賞旅行中的每一處風景,更為深刻地去體驗當地的風土人情。這樣的旅行,留下的記憶與感動遠比觀光客式的旅行有意義得多。
然而,自由行旅行形式的興起,也將出境遊客的痛點凸顯出來。對於他們而言,最大的障礙不是對於衣食住行等場景的陌生,而是在各個場景中難以避免的語言溝通障礙!沒有順暢的語言溝通作支撐,整個旅行十分不順暢!例如:想自己隨意走走吃吃,感受當地的文化氛圍,可是由於語言不通,無法同服務員順暢交流,不能了解餐廳的招牌特色,因此無法準確傳達自己的用餐需求。連吃飯點餐這麼簡單的溝通都充滿障礙,何況遇到緊急事件的時候呢?
翻譯產品層出不窮 語言痛點仍然難以調和
根據這一困惑,市面已陸續推出多款翻譯App,如專門針對境外旅行的旅遊翻譯類App——旅行翻譯官、出國翻譯官等,軟體內置多種場景常用對話翻譯,方便大家出國在外溝通交流;還有工具類軟體:谷歌翻譯、有道翻譯等,收錄海量詞彙和豐富語種,為人類提供翻譯查詢服務。
但,這些App多主打機器翻譯,只能幫我們解決非常基本化的問題,不是很準確。。若出國在外,遭遇突發病況需立刻就醫等緊急情況時,所謂的翻譯神器們則顯得無能為力,因為,它們都無法滿足即時、深度翻譯及交流的需求。
既然機器翻譯類App不靠譜,那麼自己掌握一口流利的外語或能請到專人翻譯陪同出遊自然是最好。可是,掌握一門外語又談何容易?而聘請陪同翻譯,幾百日薪的開支對於大多數普通市民來說,可不是一筆小的開銷。
那麼,到底怎樣才能讓大家既能享受到好的旅行體驗,又不用花費高額費用解決語言溝通障礙的問題呢?優化碎片化翻譯需求的解決方案,成為了出境旅遊發展的當務之急。
新型旅行翻譯類App小尾巴,全面優化旅行體驗
作為國內領先的語言服務供應商——傳神,始終秉承「讓人類溝通沒有語言障礙「的美好願景。其最新開發的產品「小尾巴」專為解決廣大受眾在生活中、旅途中遭遇到的語言溝通問題而量身打造。小尾巴將人工翻譯與機器翻譯完美融合、尤其通過人工在線即時服務的新型方式,為人類提供更為優質的語言服務,幫助人類消滅旅行、生活、學習等各種場景中的語言障礙,倡導並陪伴人們追求輕鬆暢快的人生體驗。
有了小尾巴,今後出國旅遊,不需要花昂貴的費用聘請陪同翻譯或雙語導遊,也不需要惡補旅行日常溝通100句。只需輕鬆帶上小尾巴,任何語言溝通問題都可得到解決。既有機器翻譯快速響應簡單翻譯需求,亦有一對一人工在線服務即時翻譯,貼心、靈活、更懂你的表詞達意。小尾巴不僅支持文字會話翻譯,還支持語音翻譯、拍照翻譯等多種方式,真正地做到輕鬆旅行,沒有後顧之憂!