商務版工具書再添新丁 《牛津美式英語詞典》亮相

2020-12-12 中國新聞網

商務版工具書再添新丁 《牛津美式英語詞典》亮相

2015-08-26 23:57:49來源:中國新聞網作者:${中新記者姓名}責任編輯:

    商務印書館總經理於殿利和牛津香港總經理吳薇薇代表兩家出版社互贈籤名本的《牛津美式英語詞典》。

  中新網北京8月26日電 (記者 應妮)26日的2015北京國際圖書博覽會上,商務印書館聯合牛津大學出版社舉行了新書《牛津美式英語詞典》英漢雙解版的發布會,為其旗下的工具書品牌再添一員。

  商務印書館素有「工具書王國」之稱,與牛津大學出版社有著30餘年的合作基礎,雙方曾共同推出《牛津英漢高階雙解詞典》《牛津小學生英漢雙解詞典》《牛津英語同義詞學習詞典》等品牌圖書,二者的合作可謂歷史悠久、強強聯合。

  美式英語是主要在北美地區使用的一種英語形式,已成為英語最主要的變體,目前,國內市場上大部分的英語詞典都是英式英語詞典,而隨著中國對外開放程度的不斷加深,國內英語學習者對美式英語學習詞典的需求也隨之增大。

  商務印書館總經理於殿利指出:「商務與牛津在新的歷史時期有更深刻、廣闊的合作前景,是基於二者有很多相似的文化:我們都注重以學術為本,強調以質量取勝,我們的合作建立在雙方信任、共同發展的基礎之上,我們也抱著共同的願望,就是為人類,尤其是為中國的讀者提供最優質的精神產品。」

  中國出版集團黨組書記王濤也高度評價了雙方的合作關係,認為雙方三十多年來的合作堪稱國際合作出版的典範。

  牛津大學出版社英語教學部詞典及語法室執行主編JenniferBradbery詳細介紹了《牛津美式英語詞典》的編寫方式和特點:「我們挑選了最有用的3000個英語單詞,也就是常說的『牛津3000詞』,並對這些單詞進行了標記;還對學術文章和寫作中常用的單詞進行了標記,設置了『學術詞彙表』;同時,我們還註明了許多單詞適用的學科,如數學、音樂等,並對這些單詞進行了標記,提供它們在具體學科中的含義。通過以上做法,我們希望幫助中級英語學習者快速取得進步,實現語言學習的目標和學術上的成功。」

  美式英語教學和翻譯專家、美國關島大學教授、南開大學外國語學院教授常耀信用生動的範例向在座嘉賓和讀者說明,「這部詞典幫助我們在學習美語的同時,也進一步了解美國。裡面有大量關於美國社會生活的信息、關於美國歷史的信息、關於美國文化的信息。」(完)

相關焦點

  • 商務為美式英語學習者打造詞典
    本報訊商務印書館聯合牛津大學出版社推出《牛津美式英語詞典》英漢雙解版,為其旗下工具書品牌再添一員。有鑑於國內大部分英語詞典都為英式英語詞典,商務印書館和牛津大學出版社聯合推出《牛津美式英語詞典》英漢雙解版。詞典共收單詞、短語、釋義4萬餘條,配以3萬餘條用法示例。
  • 外語學習工具書:《牛津高階英語詞典》
    以下是「十大外語學習工具書」推薦之 - 《牛津高階英語詞典》:《牛津高階英語詞典》  書名:牛津高階英語詞典(第六版·英語版)  ISBN:7-100-03919-3/H·980  作者:Sally Wehmeier  開本:32開  裝訂:精  字數:7000 千字  定價:¥75.00  推薦理由:  《牛津高階英語詞典》是世界上第一部為非英語國家的人們學習英語而編纂的高階英語學習詞典,半個多世紀以來一直引領著世界的潮流,迄今已發行三千萬冊。
  • 介紹牛津、朗文、劍橋之外最新的英語學習詞典 麥克米倫高階英語詞典(英語版)
    購買外語原版書與工具書,請來外語原版書與工具書網(書店)。出國留學,參加外語考試,選購外語教材,請來外語原版書與工具書網(書店),在百度上搜索「外語原版書與工具書」即可找到。  麥克米倫高階英語詞典(英語版),是牛津、朗文、劍橋之外最新出版的英語學習詞典,比較之前的英語學習詞典,有自己的特點。
  • 《牛津英語詞典》轉型網際網路化 從傳統工具書到在線教育標配
    1980年代,《牛津英語詞典》進入中國,面向非母語學習者的《牛津高階英語詞典》在中國已經達到1500萬印數。中國文化也成為詞典收錄的內容,牛津大學出版社全球業務發展部門總監、詞典部總裁Casper Grathwohl介紹,「guanxi」源於中文的「關係」,已經被牛津詞典正式承認為一個英語單詞。
  • 外語學習工具書:《牛津高階英漢雙解詞典》
    以下是「十大外語學習工具書」推薦之 - 《牛津高階英漢雙解詞典》:世所公認的權威學習型詞典牛津高階英漢雙解詞典全新第6版 隆重登場名社精誠合作,傾力打造辭書精品  世界上第一部英語學習詞典,權威性世所公認。
  • 《現代漢語詞典》APP、《牛津高階英漢雙解詞典》(第9版)APP相繼...
    本報訊 (記者洪玉華 王坤寧)擁有一批經典詞典的商務印書館素有「工具書的王國」之稱。近日,商務印書館相繼發布《現代漢語詞典》APP、《牛津高階英漢雙解詞典》(第9版)APP,加之早已投入市場的《新華字典》APP、新近發布的商務印書館APP,工具書王國的APP「城堡」初具規模。
  • 英語四六級、考研必備工具——名人牛津高階彩屏詞典D3
    每年的這個時候,都是大學生最緊張忙碌的時候,一面要準備期終考試,一面還要準備英語四、六級考試,很多大四學生還要備戰2012年研究生考試。掐指算來,距12月17日的全國四、六級統一考試還剩不到2個月時間,距明年1月的研究生考試也只剩3個月時間。在這關鍵的衝刺階段,效率就是分數,學英語更是如此,一款好的英語學習工具必不可少。
  • 中學生最佳英語學習工具——名人彩屏雙核學習詞典X1/X2
    +詞典機二合一,中學生更強大的學習工具名人雙核學習詞典採用雙系統設計,在一臺機器上同時具備學習機和詞典機兩套系統,集「中學同步學習」與「英語詞典查學」於一身。英語詞典查學:與傳統學習機相比,名人雙核學習詞典X1/X2具有更專業、更強大的電子詞典功能,內置《新牛津英漢雙解大詞典》等6大牛津詞典,及《漢英雙解新華字典》等十餘本中英文版權詞典,其中《新牛津英漢雙解大詞典》收錄單詞、短語及釋義
  • 《牛津高階英漢雙解詞典》APP將提供檢索讀音等服務
    人民網北京5月16日電 商務印書館今天正式推出《牛津高階英漢雙解詞典》APP,將為讀者提供檢索、讀音、書籤、考試詞彙等增值服務,為用戶帶來更加便利、愉悅的使用體驗。
  • 詞典工具集合
    發現有很多對「詞典」理解不是很深的夥伴。在自學的時候,查不到有用信息,無法做到真正理解。下面是我大概整理的一些常用的在線詞典(絕大部分都是免費的、高質量的,95%都自用驗證過)。這一篇主要是在線工具,有很多查詢工具沒有涉及,以後有機會再整理。
  • 牛津韋氏詞典今年再添數百新詞
    【美國《洛杉磯時報》9月1日報導】題:常用新詞 每年此時,《牛津簡明英文詞典》會公布一份單詞表,其中的單詞將添加進下一版詞典中。 今年是《牛津簡明英文詞典》一百周年,這使得其年度更新詞彙比平常具有更重要的意義。為了慶祝百年,它迎接了400個新詞成員加入詞典。
  • 英語工具書
    這本書也是在美國亞馬遜上,最受歡迎的英語工具書之一。老外的評價是「特別有趣,看了之後能讓我清楚地知道如何使用這些單詞。」下面的3本都是詞根詞綴相關的,有興趣的同學根據自身情況,3本任選1本就可以了哈。詞根詞綴的講法不同於國內常說的聯想記憶法,很靠譜,符合英語思維習慣。書中的釋義和例句也很經典,學習的時候一定要吃透例句。其實只要看這本詞典的名字,你就知道它有多值得入手——Vocabulary Builder, 詞彙量建造者。英語單詞構成有其規律,掌握好構詞規律,才可以很好、很快、準確地記憶單詞。
  • 牛津英語詞典是工具書轉型的一個縮影,它經歷了什麼,又會變成什麼樣?
    於是,他們決定發起一項英語辭典的編撰計劃。1933年,前後花了71年編寫的牛津英語詞典(OxfordEnglishDictionary,以下簡稱OED)第一版正式出版。其中,前22年是準備工作(1857年至1879年),在實際編輯的49年間(1879年至1928年),共經歷了4個主編,編撰團隊在英美登報招募了約1300個義工提供引句。
  • 英語工具分享:《麥克米倫詞典》是一本什麼樣的詞典?
    提到英語詞典很多人第一個想到的可能是《牛津詞典》或者《劍橋詞典》,相比之下,《麥克米倫詞典》(Macmillan English Dictionary for Advanced Learners)可能知名度不是很高,不過這也是一本非常優秀的詞典。
  • 《新牛津英漢雙解大詞典》APP亮相
    人民網上海11月4日電 (記者 曹玲娟)《新牛津英漢雙解大詞典》APP近日在滬亮相。《新牛津》APP完全保留了紙質本的正文內容,是目前最大的權威英漢雙解詞典APP。該手機應用還增加了真人發音、候選詞表、查詢歷史、拍照查詞、全終端單詞本和複習計劃等應用功能,以期在內容權威性和查閱便捷性之外,為用戶帶來更佳的學習體驗。
  • 【薦書】牛津英語搭配詞典(第二版)
    出版社:外語教學與研究出版社出版時間:2015年4月主要內容:牛津出版的各種雙解學習詞典早已為廣大讀者熟悉和認可,但囿於篇幅所限,這類內容包羅萬象的詞典一般難以詳盡介紹英語單詞的各種搭配組合,如習語、短語動詞或詞語搭配等。
  • 牛津英語詞典如何收錄中式新詞
    編輯同志:作為英語權威工具書,牛津英語詞典日前又新增1400個潮流詞彙,比如來自中文「加油」的港式英文「add oil」。請問字典是如何收錄新詞的,有什麼標準或者依據?河南讀者劉芳【環球時報綜合報導】牛津英語詞典為了與時俱進,經常不斷修訂,其編輯部每3個月上網發布一次新修訂部分的內容,每年4次。這些修訂與更新,既包括一些全新的詞彙,也可以是現存詞彙的全新定義。牛津英語詞典正式收錄的詞是如何從茫茫「字海」中選出的?答案是「足夠量的使用證據」。
  • 中式英語「add oil」被收錄進牛津詞典
    新華社倫敦11月18日電(記者張代蕾)不久前,又一條中式英語詞彙add oil(加油)被英國牛津大學出版社旗下的《牛津英語詞典》收錄,引發不少中西方媒體關注。作為全球權威的英語詞典,《牛津英語詞典》收錄新詞有何標準、在其悠久歷史中吸納了多少個「中國血統」詞彙呢?
  • 網易有道詞典筆2.0引進《漢英大詞典》版權內容再添新軍
    10月20日浙江烏鎮,網易有道詞典筆2.0正式亮相,並正式發布第二次軟體升級。本次軟體服務升級將重磅引入優質版權內容《漢英大詞典(第三版)》及《漢英新詞新語詞典》,這意味著於今年8月剛剛推出的網易有道詞典筆2.0將在原有道詞典涵蓋超150萬詞條詞庫的基礎上,再添權威版權內容,這將使得查詞變得更加準確權威。
  • 「add oil」進牛津詞典!這些「中式英語」原來詞典裡都有……
    原標題:從中式英語「add oil」收錄進牛津詞典看中國文化的影響新華社倫敦11月18日電 (記者 張代蕾)不久前,又一條中式英語詞彙add oil(加油)被英國牛津大學出版社旗下的《牛津英語詞典》收錄,引發不少中西方媒體關注。