「父親」是「father」還是「dad」?這些小知識必須要知道!

2020-12-09 騰訊網

我們都知道叫爸爸,你可以說father and dad,但是今天小編要給大家介紹一下這兩個單詞之間的那些小知識。

在《牛津字典》中,關於father的釋義是:a male parent of a child or an animal; a person who is acting as the father to a child.

1

father

父親是一種什麼樣的存在?各有千秋,各有特色,他是我們的親人呀,快叫爸爸!這時候father強調的是擁有血緣關係,有生物關係的爸爸。father的表達比較正式。

例句:

She claims Mark fathered her child

她宣稱馬克是孩子的父親。

知識拓展:

birth father 生父

The father of 成為…之父,創立....成為奠基人

例句:

Today he's still revered as the father of the nation.

現在,他仍被尊為國父。

2

fathers

看到father加上s,它可以表示father的第三人稱單數和複數,不過有時候你可千萬不要以為是很多個爸爸,這樣子可是要被媽媽打的哦,英英釋義:a person's ancestors (= people who are related to you who lived in the past)。小編不得不說,fathers其實就是你爸爸的爸爸的爸爸的爸爸……

fathers=祖先;父輩

例句:

They adhered to the faith of their fathers.

他們堅持父輩的信念。

3

Father

當father的首字母大寫時,它不再是你的爸爸了,這時候他就是歪果仁眼中的上帝,天主,還可以指代(指天主教和東正教的)神父

例句:

I would like your advice on a matter of conscience, Father.

我想就一件有關良心的事徵求您的建議,神父。

說完father,小編就給大家說說dad這個詞吧。

4

dad

dad是對「父親」的一種非正式稱呼,而dad更多強調的是陪伴,是那個用心將你撫養成人的男人,舉個例子:

He may be your father, but I am your dad.

他或許(=僅僅)是你的親生父親,而我對你,視如己出。

知識延伸:

1

sugar daddy

這個短語可不是說你爸爸非常甜,是個「女兒奴」,其實它真正的意思是對年輕女子慷慨大方的好色闊佬。我們說去傍大款就是:find a sugar daddy

例句:

Actor John Goodman played Melanie Griffith's sugar daddy in the film.

影片中約翰·古德曼飾演梅蘭尼·格利菲斯的「乾爹」。

2

big daddy

這是比較正面的表達,它表示在規模、影響和優先權方面,佔優勢的重要人物、大亨

例句:

The big daddy of them all has always been the Jack Ma

在他們所有人中突出的總是馬雲。

好啦,今天就學習到這裡~

相關焦點

  • 「父親」是father還是dad?不要亂叫哦!
    和dad都是父親的意思,但是你知道什麼時候應該用father? 很多同學都知道父親節的英文是Father's Day,在港劇裡我們經常可以看到爹地這個詞,其實爹地就是英語裡的daddy,雖然這幾個詞都可以表示父親的意思,但是使用的場合可是不一樣的
  • 爸爸到底是「father」還是「dad」,別搞錯了
    不知道從何時開始,網絡上就開始流行喊「爸爸」,這更像是一種低姿態的屈服。雖然這只是網絡的用語,但是昨天是父情節,大家知道在英語裡,到底是用「father」還是「dad」稱呼爸爸呢?今天小編帶你們一探究竟。
  • "父親"father還是dad?不要隨便亂叫哦
    可能你之前不懂的冷知識Your father is your male parent.
  • 父親節:Dad和Father的區別是什麼?
    明天就是父親節了!各位小夥伴給自己的爸爸準備了什麼禮物呢?是充滿愛意的小禮物還是帶著一些溫情的小驚喜?不過無論是什麼,對於父親來說都是最好的禮物。無論禮物是什麼還是別忘了說一聲:「Happy Father's Day!
  • 「爸爸」的英語是「father」還是「dad」?區別原來這麼大...
    但如果小編問你,它的英文究竟是「father」還是「dad」?你可能會愣住...這還不簡單?「father」和「dad」當然都可以啊!但是,它倆的區別,可大著呢今天,小編就帶你,去詳細了解一下↓↓↓father通常翻譯為「父親」,親生的那種,強調的是血緣關係,是書面語。比如「birth father」就是「生父」的意思。
  • 爸爸」的英語是「father」還是「dad」?區別原來這麼大...
    但如果小編問你,它的英文究竟是「father」還是「dad」?你可能會愣住...這還不簡單?「father」和「dad」當然都可以啊!但是,它倆的區別,可大著呢今天,小編就帶你,去詳細了解一下↓↓↓father通常翻譯為「父親」,親生的那種,強調的是血緣關係,是書面語。比如「birth father」就是「生父」的意思。
  • 跟「父親」有關的兩個單詞dad和father之間究竟有什麼區別呢?
    不知道大家看古裝電視劇的時候有沒有注意到,裡面能常常聽到兒女喊自己的爸爸叫「父親大人」,注意,這裡是「大人」啊!好威嚴的樣子,而在現在日常生活中,我們通常都會叫:爸爸、阿爸、老豆、Daddy、爸b等。這麼多的叫法當然不是說明我們有很多父親,而是反映我們與父親之間的距離慢慢拉近,甚至是朋友關係。不知道大家記不記得銀河護衛隊裡勇度那句,He may be your father,but I am your daddy.那跟「父親」有關的兩個英語單詞dad和father之間究竟有什麼區別呢?下面我們來具體看看!
  • 「爸爸」的英文是「father」還是「dad」?原來區別這麼大!
    「爸爸」,一個不能再熟悉的詞彙...但如果小編問你,它的英文究竟是「father」還是「dad」?你可能會愣住...這還不簡單?「father」和「dad」當然都可以啊!但是,它倆的區別,可大著呢。今天,小編就帶你,去詳細了解一下他們的區別father通常翻譯為「父親」,親生的那種,強調的是血緣關係,是書面語。比如「birth father」就是「生父」的意思。
  • 四川人口中的「老漢兒」,國際範兒是稱呼dad還是father?
    不知道大家看電視劇的時候有沒有注意到,裡面能常常聽到兒女喊自己的爸爸叫「父親大人」,注意,這裡是「大人」啊!好威嚴的樣子,而在現在日常生活中,我們通常都會叫:爸爸、阿爸、老豆、Daddy、爸b等。這麼多的叫法當然不是說明我們有很多父親,而是反映我們與父親之間的距離慢慢拉近,甚至是朋友關係。
  • 「爸爸」的英語是「father」還是「dad」?區別原來這麼大……
    但如果無憂君問你,它的英文究竟是「father」還是「dad」? 你可能會愣住... 這還不簡單?「father」和「dad」當然都可以啊!
  • 都是「爸爸」,你知道怎麼區分「father」 和「dad」 嗎?
    如果問你:「爸爸」的英文究竟是 「father」 還是「dad」?有木有愣了一下……「father」 和 「dad」 不是一樣嗎?錯啦!這兩個單詞的區別,可大著呢!>His father was a painter他父親是個畫家。
  • 「爸爸」的英語到底是「Father」還是「Dad」?原來區別這麼大!
    其實,與dad和daddy相比,father是最正式的,對應中文的「父親」。除此之外,father更強調血緣關係。不過,小夥伴們要注意:dad情感色彩👨更濃厚,更強調「父愛」,和撫養孩子的責任。例:He may be your father, but I am your dad.他或許是你的親生父親,而我對你視如己出。再來猜猜這個俚語的意思
  • 「爸爸」的英語到底是「Father」還是「Dad」?原來區別這麼大
    」還是「dad」?「father」和「dad」當然都可以啊!但是,它倆的區別,可大著呢?!一起來學習一下吧Father與dad和daddy相比,father更正式,屬於書面語,在正式的場合下使用。除此之外,根據其英英釋義a male parent of a child,可知father更強調血緣關係,更具有生物學上的概念意義。
  • 英文是father 還是dad?原來區別這麼大!
    前幾天,古巨基發微博說自己喜當爸爸還配了一張溫馨圖應景的小編又來了「爸爸」英文是father 還是 dad?1)father 強調血緣關係表示:生父通常翻譯為「父親」Father's Day 父親節birth father 生父是給你生命的人
  • 英文是father還是dad?原來區別這麼大!
    應景的小編又來了: 「爸爸」英文是father還是dad? 二者有什麼區別?:生父 通常翻譯為「父親」 比如 Father's Day 父親節 birth father 生父 是給你生命的人 不一定陪伴你成長,給你關愛 比較正式
  • 英語裡 Father 和 Dad 都是「爸爸」,但它倆是有區別的~
    這個周日(6月21日)就是父親節了,大家一定要記得跟爸爸說一句:父親節快樂!Happy Father's Day!爸爸,真是不能再熟悉的詞彙...但如果趣課君問你,它的英文究竟是 father 還是dad?你可能會突然愣住吧:father 和 dad 不是一樣嗎?那你可錯啦!
  • PEP小學英語三年級下冊Unit2:father,dad,man,mother,mum,woman
    一,fatherⅠ,漢語意思:父親,爸爸Ⅱ,記憶方法:1,圖文對照記憶法:第一幅圖將單詞father>2,father相關單詞和短語:Father Christmas:聖誕老人Father's Day:父親節二,dadⅠ,漢語意思:(口語)爸爸,爹爹
  • 父親節快樂用英文怎麼說 Happy Father's Day ~~
    Six brothers and sisters were raised by their father. Her father's self-sacrifice spirit of being both father and mother greatly touched her.
  • 英語丨父親不僅一個father表達,也不僅一個角色演繹
    今天是父親節,小編在這裡首先祝天下所有做父親的節日快樂!
  • 「sugar dad」居然是這個意思!!!漲姿勢了
    那麼「Sugar dad」 到底是什麼意思呢?「sugar dad」 中有「dad」,真正的意思與爸爸有些關係,所謂的「糖爸爸」就是我們所說的「金主爸爸或乾爹」,在國外指的是有錢的成熟男士,特別出色的男人,他們通常事業有成,尋找年輕貌美的女性作為自己的伴侶,慷慨的贈送物質財富。(難道是在說李澤言老闆嗎???)