小心別亂用！這些日文漢字意思跟你想像的完全不一樣！
日本是個使用漢字的國家，
對於從小學習漢字的我們來說是一大優勢，
不管是學習日文或在日本旅行都非常有幫助，
看了漢字就大概能略知一二其意，
就算完全不懂日文，
寫出漢字對方也能了解我們的意思。
但是，其實日文漢字意思不是每一個都跟中文漢字意思相通一樣喔！因此小編搜集了幾個有趣的日文漢字，它們的意思保證讓你跌破眼鏡，千萬不要亂用以免出糗囉！
日劇・動漫的經典漢字
日劇與動漫中所使用的漢字，常常會成為日本當年的流行語之中，以下帶大家來瞧瞧《半澤直樹》、《鬼滅之刃》、《航海王》的經典漢字。
手柄（てがら）
在日劇《半澤直樹》裡頭，半澤直樹的死對頭大和田曾經說過：「部下の手柄は上司のもの」。手柄就是「功勞、業績」的意思，因此整句臺詞就是「部下的功勞，屬於上司的」。真的是有夠奸詐的....
土下座（どげざ）
《半澤直樹》裡頭所使用的另一個經典漢字就是「土下座」了，此漢字是中文「下跪」的意思。大和田在鬥輸了半澤直樹之後，被半澤直樹逼迫下跪的場景可說是整部日劇的最高潮啊！
豬突猛進（ちょとつもうしん）
《鬼滅之刃》應該可以說是近幾年來日本最為賣座的動漫作品，其中與主角灶門炭治郎同一時期成為鬼殺隊隊員的嘴平伊之助，常常掛在嘴邊的經典臺詞就是「豬突猛進」。看字面上的意思，好像是中文「突飛猛進」，但其實並不是！
「豬」的漢字是日文「山豬」的意思，因此「豬突猛進」就是「宛如山豬一樣不顧四周，橫衝直撞」，講白一點就是「莽撞」的意思。
仲間（なかま）
超人氣動漫作品《航海王》當中，幾乎每一集都會出現的經典漢字就是「仲間」，此漢字並不是「中間」的意思，而是中文的「夥伴」。
《航海王》裡最為熱血經典的臺詞，莫過於阿拉巴斯坦王國篇薇薇公主在向魯夫們道別時所說的話：「いつかまた會えたら!!!もう一度 仲間と呼んでくれますか!!!?（若是還能再見面，可以叫我一聲夥伴嗎！！？？）」