英文名哪些不錯?哪些卻很沙雕?中國人和老外的看法獨具匠心

2020-12-12 繼丹愛音樂

英文名哪些不錯？哪些卻很沙雕？中國人和老外的看法獨具匠心

外國文化和中國文化大不相同。有些英文名，我們覺得不錯，外國人卻覺得很奇怪。覺得我們怎麼會起這樣的英文名？而我們覺得不好的一些英文名，卻被外國人認可。當然，還有一些英文名，外國人和中國人都覺得沙雕。

某位女明星有個英文名，中國人覺得這個英文名很奇怪。許多中國人投票沙雕英文名時，都將票投給了這個名字。而很多外國人，看到她的英文名時，也會奇怪這個中國女明星怎麼起這個名字？沙雕的英文名，不只這一個，還有人的名字是Dick、Cherry、Loki等。

Dick可以表示男性的生殖器。如果一個人叫Dick，別人在叫他名字時，別人和他都會有些尷尬。Cherry的含義是櫻桃。但是，在外國文化中，這個單詞還可以表示處女膜。一些人會起Loki、Thor之類神話人物的名字，就像中國人叫孫悟空、如來一樣，顯得很奇怪。

除了這些名字外，外國人還排斥這些起名方式：1.用單詞當做英文名，比如Sunny、Candy等。外國人覺得這樣的名字不夠鄭重，就像我們聽到一個人的名字是月亮、蘋果一樣。2.將國家名當做英文名。

這樣起名，除了會激起外國人的反感外，還會激起哪個國家的人的不滿。所以，最好不要用國家名當做自己的英文名。3.用當紅影視劇的主角名或者著名名牌，作為自己的名字。一個中國人知道某個老外叫紫薇或者可口可樂，可能就會覺得這個老外很輕浮。

外國人覺得女性起Chloe、Emma、Grace、Helen等名字不錯，覺得男性起Jack、Ben、Ryan、Thomas等名字較好。中國人更喜歡生僻的英文名，而外國人更喜歡受歡迎的英文名。大家的英文名是怎麼起的呢？用這個名字的人多嗎？

相關焦點

  • 哪些英文名聽起來不錯,哪些又很「沙雕」?國人與老外想法不一樣
    哪些英文名聽起來不錯，哪些又很「沙雕」？國人與老外想法不一樣我們經常會發現一個很奇怪的現象。外國人喜歡讓人家給自己取中國名字，中國人卻喜歡讓人家給自己起外國名字。基本上每一個中國人都有一個自己喜歡的外國名，很多都是在讀書的時候，英語老師要求他們取的。他們找來的名字都是大相逕庭，要麼在網上找的，要麼在書裡找的。但是呢，在其中我們覺得一些非常棒的的名字，但是老外卻會覺得很怪，而一些我們看不上的名字，他們卻非常的推薦，兩者的看法很不一樣呢。這次我們進行了一次調查，調查出了排名前幾的沙雕英文名。
  • 哪些英文名在老外看來很洋氣?取名實用貼!
    之前我們做過一篇文章：你的英文名，說出來會被老外笑死嗎？列舉了一批中國人取英文名經常踩的雷區，類似於水果組的Cherry、Apple、Lemon、Banana，或者是祈福組的Lucky、Happy，其實都不是在歪果仁眼中有氣質的名字。
  • 中國人取英文名時仍顯「老外」
    中國日報網環球在線消息：英文《中國日報》10月31日報導，在中國，取名的學問和規則與國外的完全不同。但是現在中國人要取洋名字，外國人也要取中文名字。一旦他們開始自己取外語名字，無論是中國人還是外國人，結果常常就是笑話連篇。我經常遇到外國朋友在向中國人介紹自己的中文名字時鬧笑話。但是，非母語名字就會鬧笑話的等式結果卻失之於我。
  • 中國人的英文名​,在老外看來都非!常!奇!葩!
    新媒體管家從小學開始，英文老師就會給大家取很多英文名字。
  • 英文名稱該怎麼起?老外喜歡哪些名字?
    其實，這會讓英語國家的老外很反感。一些對日本感興趣的夥伴，會想要用Yoki、Roxas，Sakura作英文名。雖然，聽起來還不錯，但是，我們首先要明確的是美國人並不懂日語。很有可能，你報出了自己的名字，歪果仁還是滿臉懵逼，而且不知道你的名字有什麼含義。那麼把法語名作為英文名怎麼樣呢？
  • 你公司裡的老外起了哪些中文名字?
    這位美國「頭號中國通「是梁思成和林徽因的好朋友，梁思成給他的美國好朋友起了個中文名字叫做：費正清，對應的是Fairbank John King。意思是費兄正直而清廉，還說：有了這樣一個漢名，你可真算是一位中國人了。
  • 千辛萬苦取的英文名,在老外眼裡卻是非主流?這些奇葩英文名裡,有你的名字嗎?
    但你有沒有想過你取的英文名在老外眼裡就跟小明差不多？？？終於有個老外忍不住了他決定做個視頻給中國人上一課▼看完後是不是感覺心在滴血原來從小陪伴自己的到大的英文名在老外眼裡這麼非主流接下來艾瑪姐給各位做個課後複習鞏固一下知識點：1/ 土裡土氣的英文名有哪些？
  • 看到這些中文名 懂了老外看到我們英文名後的微笑
    看到這些中文名，終於懂了老外看到我們英文名後的微笑　　你聽過哪些奇葩的中文名或者英文名呢？　　現在，「全世界都在學中國話」，不少老外甚至還有自己的中文名兒~　　由於文化差異，歪果仁取中國名確實難，所以，一些樂（xian）於（zhe）助（wu）人（liao）的老外搞了一個網站：輸入你的英文名、性別、生日，以及你對中文名的簡單要求，然後自動生成中文名。。。。。。
  • 老外眼裡的中國人是這樣的
    的確，中國人無論是到美國，還是北美、歐洲，都非常喜歡買賣房地產，幾次轉手便可以賺來一套不錯的住房。甚至更多中國人在買豪宅時不需要申請任何貸款，妥妥地一次性付清，這種豪爽與靠譜無疑讓老外目瞪口呆！16、中國人的語言很詭異！老外納悶：為啥中國人只需在電腦裡噼裡啪啦地輸入一大堆英文字母，就能直接打出漢字？而且還清楚地知道在眾多漢字中選出自己最想要的那一個！
  • 老外崩潰:你們中國人起英文名 快把我們嚇死好嗎
    但是，名字取得太銷魂那就尷尬了……　　據說，現在很多小盆友在幼兒園就起好英文名了。更有甚者，還沒出生爸媽就給想好了英文名。　　雖然，看到這種新聞標題時還是會瑟瑟發抖……　　和咱們浩如煙海的中文名相比，可以選擇的英文名實在少得可憐。於是，在取英文名的道路上，許多國人通常走向了兩條路：　　其一，跟隨大流，取個簡單好念的普通名字。
  • 寶寶英文名 千萬別取這些奇葩英文名
    微博網友「假裝在紐約」漢化了Quora上的一個問題，「中國人起過哪些在中國以外很少用的奇葩英文名」，結果很多人紛紛響應回答，快來看看你和你的朋友中槍了沒?或者這麼說，每個在美國的華人都會認識一個叫coco的中國女孩! 最近常上Quora，這是美國的一個問答社區網站，國內的知乎就是模仿它的。
  • 你說的哪些英語讓老外產生錯覺?
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文你說的哪些英語讓老外產生錯覺？套近乎 　　中國人為了表示熱情友好，總愛說些關心體貼的話。比如：You must be tired. Have a good rest. 可如果你想和老外套近乎，千萬別來這一套!因為聽到這類的話，人家還會以為自己看上去很差勁，身體出了問題呢。老外最喜歡聽人家誇自己身體強健氣色好，衣著打扮有品位。所以，多說些讚美的話，後面才能有的聊。
  • 這些年我們教會了老外哪些英語?
    我國的社交網絡已經非常發達，每一個月都會有新的網絡語言出現，熱辣語言層出不窮，而網友們也早已不再局限於中文，甚至開始創造英文詞彙，輸出給老外。來看看2014年（說近些年更準確吧！）老外都從中國人這裡學到了哪些英文單詞。
  • 老外對中國人的困惑
    出國在外，總是有外國人問「Peking」(北京過去在英文中的通常拼法)什麼時候被改成「Beijing」(北京的漢語拼音，現已經成為國際上通用的拼法)的。　　對這個問題，我總是胸有成竹地答道：北京就是北京，從來就沒改過名，只是拼音的方式改用中國漢語拼音。可就有一次，一位略通漢語的法國人接著問：那為什麼「中國」不用漢語拼成「Zhongguo」在國外通用呢？我一時語塞。
  • 老外在聽到哪些中式英語時,內心幾乎是崩潰的 ?
    不過，老外們也有受不了的時候。到底他們接受不了哪些chinglish？留學生們，看看自己說沒說過下面這些吧(￣▽￣)英語學了很多年的我，常思考一個問題：老外聽到Chinglish會是一種怎樣的體驗？是不是跟咱聽老外說蹩腳中文一樣虐?
  • 中國人如何起英文名?取英文名有哪些禁忌?
    可我當時哪裡知道這麼高級的詞彙和含義，不知道哪根筋搭錯了覺得這個英文名字又難聽！又難拼！就自己給改了Lucky……想著這不是寓意好麼，處處撞大運。（說到這裡，我看到很多讀者默默地改了他們的英文名…）直到某一天……去上新東方，英語外教和我說，你叫Lucky呀！這個在外國都是小狗的名字……說得我一陣尷尬。後來翻課文，有個Andy，我說！哇！這個好啊！好讀！好拼！就這個。
  • 老外眼裡的中國人有哪些牛逼特質?這波點讚來得猝不及防…
    最近，朕在Quora（知乎的鼻祖）上看到有網友提了這樣一個問題：你在中國人身上發現了哪些牛逼的地方？
  • 老外崩潰:你們中國人起的英文名,能不能正常點!
    尤其是外企裡，沒有一個英文名都不好意思跟人打招呼。為了與國際接軌，從幼兒園起，就有不少小朋友的家長絞盡腦汁給孩子起英文名。但可供選擇的名字太少，為了讓自家孩子的名字夠獨特，家長們劍走偏鋒，或找那些特別少見的英文，或用幾個字母自創一個。
  • 中國人起的英文名,讓老外崩潰,能不能正常點!
    尤其是外企裡,沒有一個英文名都不好意思跟人打招呼。為了與國際接軌,從幼兒園起,就有不少小朋友的家長絞盡腦汁給孩子起英文名。但可供選擇的名字太少,為了讓自家孩子的名字夠獨特,家長們劍走偏鋒,或找那些特別少見的英文,或用幾個字母自創一個。
  • 老外崩潰:中國人起英文名
    但是，名字取得太銷魂那就尷尬了……　　據說，現在很多小盆友在幼兒園就起好英文名了。更有甚者，還沒出生爸媽就給想好了英文名。雖然是中國人，但英文名的重要性……雖然我也不知道究竟重要在哪，但似乎已經成了「標配」嘛。　　和咱們浩如煙海的中文名相比，可以選擇的英文名實在少得可憐。於是，在取英文名的道路上，許多國人通常走向了兩條路：其一，跟隨大流，取個簡單好念的普通名字。