2018年11月13日全球發售的美國前第一夫人米歇爾·歐巴馬自傳《成為》簡體中文版終於上市！在這本上市一個月就熱銷500萬冊的書中，米歇爾不僅講述了童年的生活以及職業女性應該如何平衡工作跟家庭，還披露了外界翹首期盼的白宮生活秘聞。美國前總統歐巴馬也力撐夫人米歇爾，稱該回憶錄是「深刻的個人經歷」，正如書名「成為」一樣，希望能夠鼓勵更多的人。本書中文版由企鵝蘭登授權、天地出版社引進出版。
2018年度最暢銷書籍、登頂多國榜單
作為多年來最受人們期待的政治回憶錄之一，《成為》已在美國、英國、澳大利亞、紐西蘭、印度和南非等國家出版，在預售時已榮登亞馬遜暢銷書排行榜首至今。出版商企鵝蘭登出版社也宣布，《成為》在發行的第一天就賣出了72.5萬冊，成為今年書籍在美單日銷量的冠軍。
此外，在英國、德國、法國、荷蘭、西班牙、丹麥和芬蘭，《成為》均登上了成人非虛構小說銷量榜單第一位。在英國，《成為》開售前五天共賣出了64732本印刷版；德國已經賣出了20萬冊，已另外加印10萬冊；在荷蘭，荷蘭語版的《成為》位居暢銷榜第一，英語版位居第二。美國和加拿大首印了180萬冊，另外加印了80萬冊精裝本。截至到目前為止，全球已經售出500萬冊。
本書同時將翻譯成其他28種語言，包括西班牙語、德語、巴西葡萄牙語、葡萄牙語、加泰隆尼亞語、中文簡體、法語、阿爾巴尼亞語、阿拉伯語、中文繁體、捷克語、丹麥語、荷蘭語、愛沙尼亞語、芬蘭語、希臘語、希伯來語、匈牙利語、印度尼西亞語、義大利語、日語、韓語、立陶宛語、挪威語、波蘭語、瑞典語和越南語。
書中有你想要知道的一切
美國著名電視訪談節目主持人奧普拉·溫弗瑞評價本書「書裡有你想知道的一切，甚至有些你想像不到的東西」。奧普拉·溫弗瑞告訴美聯社，「這本書寫得太好了，我能聽到她的聲音，想像到她的表情，感受到她的情緒。她讓我們看到了她是如何發現、定義並塑造自己的聲音。」 美聯社評價說，《成為》是人們最期待的政治書籍之一，該書在亞馬遜暢銷書排行榜上名列榜首。包括希拉蕊·柯林頓和蘿拉·布希在內的前第一夫人回憶錄都曾取得過類似成績。值得注意的是，歐巴馬夫人塑造了一個許多美國人喜歡與之飲酒聊天的現代女性形象。
作為美利堅合眾國的第一夫人、第一位擔任這一角色的非洲裔美國人，她幫助創建了歷史上包容度最高的美國政府，同時也確立了自己在世界範圍內倡導女權的崇高地位，米歇爾·歐巴馬成為當代最具標誌性和吸引力的女性之一。在自傳中，米歇爾邀請讀者進入她的世界。她表示，在書中，我談到了我的根，以及一個來自芝加哥南部的小女孩如何發掘自己的能力，並運用它來賦予他人力量。我希望這段人生經歷能激勵讀者找到勇氣，成為他們渴望成為的人。我已迫不及待地想分享我的故事。她說「寫這本書的過程對我個人意義非凡，而且很有啟發性。我希望你們在閱讀時也開始思考自己的人生故事，並相信這本書能幫助你成為你期待成為的那個人。你的故事是屬於你的，並且永遠屬於你，所以請珍視它。」
在書中，米歇爾寫到了很多有關和丈夫歐巴馬的故事。她披露自己20年前流產後感到很孤獨，她和歐巴馬為了懷上兩個女兒接受了生育治療。此外，她還談到了自己對美國總統川普的「偏執和排外」的厭惡，稱他的一些言論威脅了自己家人的安全，為此，「我永遠不會原諒他。」美聯社評論道，正是米歇爾對自己與歐巴馬的婚姻的深刻個人描述，讓人們對這對常春藤盟校畢業的夫婦早年在家庭、事業追求和公共生活等問題上的掙扎有了新的認識。此外，她還寫了自己與歐巴馬墜入愛河的事。歐巴馬夫婦是在芝加哥盛德律師事務所相識的。米歇爾稱自己被歐巴馬的「性感男中音」和他的平靜與力量所打動。她在描寫與歐巴馬的初吻時稱，開啟了「欲望、感激、滿足和驚奇」各種強烈情感的爆炸。
藉由個人經歷討論政治問題
《成為》一書不僅講述了米歇爾·歐巴馬的個人成長經歷，它還將個人經歷與政治融合在了一起，其中包括種族問題。米歇爾一家沒有房產，借住在姑姑家中。她所上的學校每年都會收錄更多的黑人學生，而富裕的白人家庭漸漸都搬到郊區居住。後來，米歇爾在上大學以及在律師事務所工作期間愈發感受到了作為少數種族意味著什麼。在白人精英主導的社會裡，黑人是否要以白人精英的標準來要求自己？如果依照社會標準去做的話，是否是對自己群體的背叛？米歇爾·歐巴馬記得小時候曾有堂兄問自己：「你說話為什麼像一個白人女孩？」巴拉克·歐巴馬的情況則更加複雜，歐巴馬的父親是黑人，母親是白人，他的政治對手曾形容他是一名「長著黑人臉的白人」「有東方精英學位的受過教育的傻瓜」。
在回憶錄最具新聞價值的內容中，米歇爾指責唐納·川普在「出生地」陰謀被懷疑很久後仍質疑她的丈夫是否在美國出生。她寫道：「這是很危險的，他故意要挑釁那些瘋子和怪人。」 「如果一個頭腦不清醒的人拿起槍，開車去華盛頓會怎麼樣？如果那個人去找我的女孩們該怎麼辦？唐納·川普大肆宣揚且含沙射影，威脅著我家人的安全。為此，我永遠都不會原諒他。」
在回憶錄的結尾部分，米歇爾對自己的成長、教育以及工作與家庭之間的平衡提出見解，她再次採取行動來壓制這樣的言論。「因為經常有人問我，我就在這裡說清楚：我從來沒有競選公職的打算，我不是一個政治迷，過去十年的經歷也沒有改變這一點。」「但這並不代表我不深切關注我們國家的未來，自從巴拉克離開辦公室，我就看到過許多令我反胃的新聞報導。我晚上睡不著覺，對所發生的事情感到憤憤不平。」關於婚姻，米歇爾回憶道，「我嫁給了一個富有創造性的思想家，我不得不提醒我自己，我們正在互相適應，從而將兩個個體塑造成一個堅實、永遠的我們。」在談到如何平衡職業與生活時候，她說：「我生命中相當多的祝福現在正在引發一種精神鞭策。我從小即被培養要自信，要突破限制，相信自己可以追求並得到我想要的任何東西。我想要一切，我嚮往瑪麗·泰勒·摩爾那樣獨立的職業女性生活，同時我也傾向於穩定、自我犧牲、看似平淡無奇的妻子和母親的常態。我想同時擁有工作和家庭生活，就像我的母親，但同時又不是我的母親。這是一件奇怪而令人困惑的事情，我能擁有一切嗎？我不知道。」
正因為《成為》披露了大量讀者感興趣的內容，以及其中體現的「女性力量」，這本書上市之後受到了全世界範圍內的熱烈關注。美國最大連鎖書店巴諾書店的高層驚喜地表示：」我們早就知道《Becoming》會是今年最熱門的書籍之一，但沒想到它一下就能創造2018年的最佳首周銷量，也成為了我們出版社歷史上銷售最快的書籍之一。這絕對是大多數人都應該買的書之一。」