「這頓我請客」英文怎麼說？別告訴我是"I'll buy"！那是什麼？

和朋友相處的過程中，大家不可避免的會請朋友吃飯喝東西，今天皮卡丘就來教一下大家。「我請客」、「我買單」用英文怎麼說？

01、「我請客」英語怎麼說？

1.It&39;s on me相當於「這頓算我頭上」

例句：

Let&39;s on me.

我們出去吃飯吧，今天我請客。

2.It&39;s own expense （用食物、飲料或娛樂）款待某人

例句：

①He treated her to a slap-up lunch.

他請她吃了頓高檔午餐。

②『My treat,』 he insisted, reaching for the bill.

「我做東。」他手伸向帳單，堅持說道。

3.spring for

雖然說&34;是「春天」 的意思，可是大家千萬別把&34;，誤解成和春天相關的短語，其實真正意思也是「請客」。

例句：

I&34;Let&34;

大家普遍認為「AA」是「Algebraic Average（代數平均，平均到單位人數上，分攤）」的縮寫。

在香港，也有許多人認為「AA」是「All Apart（全部分開）」的縮寫。但是AA這種說法更廣泛的被我們中國人使用，其實在英語中AA制的常用表達應該是：

1.go Dutch/Dutch date/Dutch treat/doing Dutch

Dutch 英 [dʌtʃ]

adj.荷蘭的；荷蘭人的；荷蘭語的

例句：

She always insists on going Dutch when they date.

他們出去約會的時候，她總是堅持各付各的。

還有一種「AA制」的口語化表達是：

2.go fifty-fifty 五五開，對半開

這個短語也是平均分的意思，但是一般只會用於兩個人的時候每人付一半的費用

例句：

She is a good girl. When we go out together, she always takes the initiative to go fifty-fifty.

她是一個好女孩，我們每次一起出去的時候，她總會主動提出要AA制。

03、「窮到吃土」英語怎麼說？

對於月光族而言，口袋裡經常是空空如也，那麼「沒錢」「窮到吃土」英語怎麼說？

1.I&39;m broke. 就是指「我身無分文」。

2.not have a bean

bean 英 [biːn] 美 [bin]

n. 豆；蠶豆；v. 擊…的頭

不過在這裡 bean 可不是豆子的意思， 也不是擊中、敲中的意思，而是指毫無價值的東西

例句：

①I don&39;t cost a bean.

這一分錢也不用花。

3.dirt-poor

他指「非常窮困的；極貧困的」

既可以形容人 extremely poor

也可以用來形容某個地方很窮

&39;t ask me to hang out,I'm dirt-poor now.

別約我，我現在窮到吃土。

---分割線---

如果你想加入有外國人、大學生的社群（英語角），關注公眾號「豎起耳朵聽」關注後即可加入，英語角裡會美音、倫敦腔、印度腔的小夥伴都有。