注意!「學知識」可不是「Learn knowledge」

在英文裡，learn後面要接具體學習內容，比如「learn English」學英語；而knowledge是抽象名詞，固定搭配的動詞是get或gain，即是「獲得知識」的意思。We learn English so that we may get more knowledge.教知識是中式說法，外國人不是這樣說的，正確表達應該是傳授知識，英文動詞pass on...

We hope to pass on knowledge of English and help children who desire to improve their English.

我們希望通過教授英文知識，幫助那些希望提高英語水平的孩子。

「常識」別翻譯成 a common knowledge！knowledge是不可數名詞！不可數名詞本身不加s，在表達常識的時候，前面也不能加"a"，應該直接說「common knowledge」.

It is common knowledge that the earth is round.

地球是圓的是人所共知的事。

「某方面知識」不是knowledge in...！

He has a passable knowledge of English.

他英語（知識）方面還可以。

She will share his professional knowledge about hair care.

她將和大家分享她在護髮方面的專業知識。

點擊閱讀原文，免費領299元全英文線下小班課！