在經濟全球化的今天,英語作為全球性通用語言,重要性不言而喻,中國學生從小學三年級就開始學習英語,許多學生認為英語太難學了,自己是「飽受其害」。殊不知,外國人學習漢語才叫真難,要被逼瘋的節奏。
漢語聽力題
很多中國學生在參加英語考試的時候,英語聽力是最讓人頭疼的,只有胡亂寫答案,而漢語聽力給外國友人的感覺,不比英語聽力給我們的感覺差。下面我們舉幾例:
1、「小李今年做生意賠大發了,欠了別人一屁股帳。」外國人立馬蒙了,小李今年生意怎麼樣?大發是誰?一屁股是多少?
2、「毛衣大大減價了,大減價了,件件50元,樣樣50元,全部50元。」那麼問題來了,什麼東西50元呢?選項:a、件件b、樣樣c、全部 d、毛衣。
在中國人看來,非常簡單並且容易理解的一句話,在外國人眼中簡直就是聽天書一般。
漢語選擇題
這是一張漢語考試試卷。李明是李麗的哥哥,劉雲是李麗的媽媽,李明是劉雲的?外國人的答案是「爸爸」,連小學一年級學生都能弄明白的題,把外國人給弄迷糊了。這是比較簡單的題,如果你問個國人這樣一題「大舅去二舅家找三舅說四舅被五舅騙去六舅家偷七舅放在八舅柜子裡面的100元。 」請問究竟誰是小偷?保證外國人要瘋掉。
連詞成句
看上圖,連詞成句題,是不是感覺太「小兒科」了,但是對於外國人來說,並不容易。
漢語理解
小明擦不擦窗臺?
小明到底要不要去見人家妹妹?
漢語作文
可能你仍然記得英語考試時胡亂拼湊英語單詞,甚至抄寫閱讀理解應付英語作文的情況,外國人寫漢語作文是什麼感覺呢?請看圖。
看了外國人寫的漢語作文,有什麼感覺呢?
我們學習英語的目的,是為了建設偉大的祖國,當有一天,中國足夠強大了,漢語成為全球通用語言,我們的子子孫孫就不用再學英語了,期待一口漢語闖天下的時代早日到來。以後要努力學習英語,千萬別再說英語難學了,外國人學漢語才叫真難!