時代是思想之母，實踐是理論之源。近日，由中央宣傳部理論局、學習出版社會同華媒國際集團長河出版社，組織國內外翻譯專家完成了《新時代面對面》這本書的翻譯編輯工作，正式面向海外出版發行。《新時代面對面》英文版以習近平新時代中國特色社會主義思想為指導，緊緊圍繞學習宣傳闡釋黨的十九大精神，緊密結合新時代中國特色社會主義生動實踐，對13個重大理論和實踐問題作出了深入淺出、通俗易懂的解讀闡釋。所有的重要思想一定有圖書作為載體，偉大的時代終將復興曾經燦爛的「中國思想」，這本書的發行為國際社會了解新時代中國和中國共產黨提供了一本權威書籍。
黨的十八大以來，以習近平同志為核心的黨中央深刻把握新時代中國和世界發展大勢，進行一系列重大理論和實踐創新，形成了習近平新時代中國特色社會主義思想。縱觀人類歷史，世界發展從來都是各種矛盾相互交織、相互作用的綜合結果。準確把握國際形勢的演變規律、外部環境的基本特徵，就要以正確的歷史觀、大局觀、角色觀為指引看中國、觀世界。
《新時代面對面》向世界傳達的，是中國對外開放的積極心態和世界擔當。以藝術作品「絲路金橋」為封面，不僅寓意深刻而且簡潔明快，這正是中國文化自信的體現，更是新時代下向世界有效傳達中國思想的新思維。「絲路金橋」由現代藝術家舒勇創作，它從歷史深處走來,融通古今、連接中外，順應和平、發展、合作、共贏的時代潮流，以國際性的藝術手法與視野，傳遞推動構建人類命運共同體的理念，表現世界各國和平、合作、互聯互通的主題思想。實現和平、發展、繁榮，不僅是中國人民的訴求，同樣也是世界各國人民的共同願望。選擇「絲路金橋」的圖形符號作為封面，正好鮮明的顯示出了中國立場：我們將同全世界人民站在一起，一起搭建一個更加平等、和諧、繁榮的新世界，每個國家都能充分享受到和平發展的新成果，這將給世界帶來無限生機和美好前景。
《新時代面對面》英文版全球發行，是一座融合各國文化與情感基因的文化之橋，也是一座中國獻給世界的思想之橋。（孫躍 馬君）