英讀廊——人為什麼會有痣或者胎記？

2020-09-05 陸滿庭

* 用英語自身來理解和學習英語是最好的方式，《英讀廊》是《滿庭說英語》中的拓展閱讀系列，這一系列的文章力求幫助大家在英語閱讀能力上有所提升，並樹立英語思維；
* 推薦的閱讀的方法是：先原文，適當看解析閱讀，還有疑惑再看雙語對照。
* 解析中英語單詞的音標使用Dictcom和IPA雙音標標註，如果需要了解Dictcom音標，請參看我們的《dictionary.com所用的音標體系》一文。
* 本篇文章難度係數4.9，由《小仙英語伴讀》人工智慧難度分析系統提供評分。


【編者按】我不認為我們學習中會常有機會接觸到今天的英語說法，所以珍惜吧。



Why do people have moles and birthmarks?
【譯】為什麼人們會有痣和胎記？
【單詞】moles 原型 mole n. 痣，色素痣，還有一個常見的含義是「鼴鼠」



They&39;mahy-ner][&39;hel-thee][&39;steyk][mɪ&39;fol-oh][&39;prop-er][&39;struhk-shuhn][ɪn&39;ek-spurt][&39;vas-kyuh-ler][&39;mentɪd] adj. 有顏色的 動詞pigment的過去式和過去分詞.



Vascular birthmarks are caused by blood vessels that didn&39;ves-uhl][&39;slaɪtli] adv. 些微地；稍微；瘦小地
【單詞】pigmenting [&39;pɪɡmənt] n. 色素； 顏料 v. 把 ... 加顏色； 變色



It doesn&39;er-er][&39;lʌmpɪŋ] n. (馬蹄等的) 啪噠啪噠聲 n. 集合；動詞clump的現在分詞形式.



They tend to spread evenly across the skin, but sometimes an error occurs and they just bunch up.
【譯】它們一般來說會均勻地分布在皮膚上，但有時也會出現錯誤，它們聚集在一起了。
【用法】tend to表示「朝某方向；趨向；偏重」，後面接動詞原形。如：We tend to make mistakes when we do things in a hurry.忙中不免出錯。
【單詞】spread [spred][spred] v. 傳播；展開；散布；鋪開；伸展；塗撒
【單詞】evenly [&39;iːvnli] adv. 平衡地；平坦地；平等地
【單詞】occurs 原型：occur [uh-&39;kɜː] vi. 發生；存在；出現
【單詞】bunch [buhnch][bʌntʃ] n. 串；束；一群；捆 n. 突出物；凸起 vt. 使成一束(或一群等) vi. 隆起；成束成群

【短語】bunch up 聚成一團

相關焦點

  • 很多人「手臂中間有顆痣」,其實是胎記痣,可能在胎兒期就已註定
    翻看微博的時候，有個問題特別熱門，叫做「手臂中間的痣」，發起人說「國外的網友發現，身邊不少人手腕或者手臂中央位置都有一顆痣，於是大家開始瘋狂分享自己的照片。」居然有6萬人參與評論，發表了自己的看法，原來有此共同點的人真不少。很多朋友紛紛曬出了自己的手臂，原來大家的手臂上、手背上，不同程度地都有痣。
  • 胎記長毛之貝克痣
    核心提示：胎記長毛往往非常影響人的美觀，貝殼痣便是長毛胎記的一種。其不僅顏色難看且表皮突出並伴有粗大的黑色毛髮生長，讓很多患者憂心忡忡，它不僅影響了我們的美觀，而且影響了我們的生活，俗話說愛美之心人皆有之，對於我們身上的獨有的「記號」，我們除了煩惱、不安，還應該做些什麼呢？讓我們來走近貝克痣，看看是種什麼樣的皮膚病。
  • 為什麼我家寶寶身上有很多青色胎記？它們會自動消退嗎？
    寶寶剛出生，身上就有很多青色、淡紫色的胎記，就像是被人打過一樣。很多新手媽媽會疑惑，為什麼寶寶身上有青色胎記呢？一些老年人的說法是：這是因為孩子到了預產期總是不出生，被菩薩催生的時候用手拍出來的掌印。等孩子慢慢長大，這些胎記自然就會消退了。
  • 腿上有胎記的人命運 太田痣怎麼治療好
    腿上有胎記的人命運 太田痣怎麼治療好 時間：2020-05-08 10:09 上海虹橋醫院皮膚科（胎記） 太田痣怎麼治療好?太田痣本質是色素增加性皮膚病，是由皮膚內黑色素細胞異常活躍，分泌過多黑色素顆粒造成的。
  • 上海看太田痣_小孩臉上長胎記
    上海看太田痣_小孩臉上長胎記 時間：2021-01-14 10:17:05 上海虹橋醫院皮膚科（胎記） 上海看太田痣!提到太田痣，很多人可能不太了解。但是在日常生活中還是很容易看到的，因為我們平時看到的青胎記是太田痣。這是一種常見的皮膚病，不過很多患者並不知道自己為什麼會有太田痣。
  • 上海胎記醫院做太田痣_胎記出現的原因
    上海胎記醫院做太田痣_胎記出現的原因 時間：2020-12-12 13:53 上海虹橋醫院皮膚科（胎記） 上海胎記醫院做太田痣!上海胎記醫院醫生說道：太田痣也可以叫做褐青色痣，由於它一般發生在臉部，過去有一個很難聽的名字叫做陰陽臉，讓人很是苦惱，而醫生們對於太田痣的研究也從未停止過，希望可以找辦法抑制其發生。對此表示患有太田痣，要及時的去治療。下面上海胎記醫院做太田痣的專業醫生為您講講胎記出現的原因。胎記出現的原因是什麼?
  • 孩子的胎記或痣真不用管嗎?非也!有這些情況要就醫​!
    有的寶寶剛出生或在出生後短期內，在身體的各種部位會長出不同顏色、不同形狀的「標記」，這些標記不疼不癢，短期內不會有什麼變化，有別於蚊蟲叮咬和各類皮膚感染。 通常情況下，我們把這些標記統稱為「胎記」、「痣」。
  • 寶寶為什麼會有胎記?孕媽在孕期這幾種行為,容易讓胎記找上胎兒
    很多的人身上都有胎記存在，而且，很多的寶寶在出生後身上就留有胎記。胎記形成的最重要的原因是遺傳因素。那麼，我們今天來了解一下寶寶的身上為什麼會有胎記。此外，寶寶身上胎記形成的原因，除了受到遺傳因素的影響之外，還與女性在懷孕期間的三種行為有關。胎記的種類大致可以分為，太田痣，先天性的色素痣，鮮紅斑痣以及草莓痣。
  • 真相 胎記是」福相」還是」禍根」?人為什麼會長胎記?
    常見胎記一種是青色胎前痣 一種是血紅斑痣　　上海解放軍醫院血管瘤專家王漢忠介紹說，「我們在實際接觸中發現，胎記在幼兒期、青少年期發生比較多，他們在心理上會有自卑感，表現在不愛說話，不願意參加社會活動。」
  • 寶寶的各種胎記、血管瘤、斑、痣全面分析！
    寶寶的各種胎記、血管瘤、斑、痣全面分析！寶寶出生的時候，可能很多媽媽都會發現其背部或者臀部有大片淤青，這到底是怎麼回事？這就是我們今天要說的胎記，由於後臺近期有些媽媽在詢問關於胎記啊，血管瘤啊等等問題，所以我們口袋育兒（微信：koudaiyuer）今天主要聊聊這方面的科普知識胎記都是先天性的嗎？
  • 孩子各種胎記、血管瘤、斑、痣全面分析!
    孩子出生的時候，可能很多家長都會發現其背部或者臀部有大片淤青，這到底是怎麼回事？這就是我們今天要說的胎記，由於後臺近期有些家長在詢問關於胎記啊，血管瘤啊等等問題，所以我們口袋育兒今天主要聊聊這方面的科普知識。1|胎記都是先天性的嗎？
  • 胎記是前世的印記？寶寶有這種胎記，一定不能忽視
    芽芽媽曾經讀到過一篇文章，作者在文中寫到：每個人都會帶著一個胎記降臨人世，而這塊胎記就是前世的愛人在你身上留下的印記。而之所以將其命名為蒙古斑，就是因為這種胎記常見於黃種人。，隨著寶寶年齡的增長，胎記會逐漸消失，不需治療，也沒有什麼危險。
  • 胎記是前世的印記?寶寶有這種胎記,一定要注意!
    芽芽媽曾經讀到過一篇文章，作者在文中寫到：每個人都會帶著一個胎記降臨人世，而這塊胎記就是前世的愛人在你身上留下的印記。
  • 為什麼寶寶會有胎記?這4種胎記最常見,最後一個是病得治
    血管胎記是由皮膚表面以下的血管引起的，它們的顏色範圍從粉紅色到紅色到藍色，具體取決於血管的深度。色素性胎記通常為棕色、灰色、藍色或黑色，是色素細胞異常發育的結果。很少有胎記會引起嚴重的健康問題，儘管有些人要求手術去除胎記，但是由於技術的限制，這些手術一般比較少做。一、常見胎記有哪些？
  • 無論胎記還是痣,符合四個特徵要警惕,可能會對娃的生命造成威脅
    正常情況下，這種胎記不會對寶寶健康造成大的影響，因為它在1歲內會快速的生長，但是1歲以後會逐漸的消退。但如果長在特殊部位，比如長在氣管，可能堵塞呼吸道；長在眼睛周邊，會壓迫眼球影響視力；長在關節處會影響寶寶行走；長在隱私處會導致反覆摩擦而造成感染。如果長在這些部位，都有可能會影響孩子的正常生活，甚至對生命造成威脅。
  • 南京胎記去哪看_太田痣有哪些症狀?
    核心提示：太田痣有哪些症狀？這是很多太田痣患者都會關心的問題。那麼，太田痣是什麼呢？太田痣屬於色素增加性胎記，是由於皮膚真皮層黑色素細胞，過量分泌黑色素顆粒，大量黑色素沉積而形成。隨著患者年齡的增長，太田痣顏色會越來越深，面積也越來越大。太田痣的發病與孕期雌性激素水平過高、環境汙染、孕婦心理壓力較大等因素，有著密切關係。
  • 為什麼會長太田痣?
    為什麼會長太田痣? 時間：2020-01-04 13:38:33 南京胎記醫院 為什麼會長太田痣?太田痣患者都會有這樣的疑問，醫生表示：「太田痣屬於色素增加性胎記，是由於皮膚真皮層黑色素細胞，過量分泌黑色素顆粒，大量黑色素沉積而形成。隨著患者年齡的增長，太田痣顏色會越來越深，面積也越來越大。
  • 胎記不是前世的印記!寶寶有這種胎記很危險,家長一定要注意!
    還記得以前曾經讀到過一篇文章，每個人都會帶著一個胎記降臨人世，而這塊胎記就是前世的愛人在你身上留下的印記。有了這塊印記，你們此生，還能相遇。只可惜，這終歸只是浪漫的傳說。萌醫生今天呢，仍然要從醫學角度給出一個很不解風情的解釋：胎記，有可能會導致某些疾病哦！
  • 英讀廊——接種疫苗為什麼有些人會有不良反應?
    * 用英語自身來理解和學習英語是最好的方式，《英讀廊》是《滿庭說英語》中的拓展閱讀系列，這一系列的文章力求幫助大家在英語閱讀能力上有所提升，並樹立英語思維；* 推薦的閱讀的方法是：先原文，適當看解析閱讀，還有疑惑再看雙語對照。
  • 新生嬰兒身上為什麼會有」胎記「?|胎記|嬰兒|青色|皮膚|治療|真皮...
    胎記在醫學上稱為「母斑」或「痣」,是指發育過程中皮膚組織的異常增生和皮膚表面的異常形狀和顏色。胎記可以在出生時發現，也可以在出生後幾個月慢慢出現。　　色素沉著有兩類，一類是內源性色素沉著，存在於皮膚之中，所呈現顏色由黑色素所在部位深淺不同而表現不同。　　一類是外源性的色素沉著，如胡蘿蔔素、藥物、重金屬以及異物所致的色素沉著;以及文身、泥沙、鐵渣、煤渣等在皮膚上的沉著症等。　　青色胎記就是屬於色素型胎記。