-
《求是》英文版國慶面世 內容貼近西方讀者(圖)
《求是》英文版的意義在於，它為方便國際社會了解中國共產黨所獨有的價值觀、思想體系和執政理念打開了一條通道。」 內容不照搬中文版 一位知情人士在接受《南華早報》採訪時透露，《求是》雜誌英文版將於10月1日國慶節當天問世，其管理團隊目前已經就位。今年是新中國成立60周年。《求是》雜誌編輯部一位工作人員昨天未對此報導作出回應。
-
《環球時報》英文版創刊引發外媒關注
當天，環球時報社在北京舉行了英文版創刊酒會，人民日報社社長張研農和總編輯吳恆權共同主持了啟動儀式，來自39國的約110名外國朋友出席。世界媒體20日大量報導《環球時報》英文版的創刊。人民日報社社長張研農在《環球時報》英文版創刊酒會上致辭說，《環球時報》是人民日報社主辦的一份主要報導國際新聞的報紙。
-
英文版《中國國際問題研究》創刊
本報北京12月13日電(記者夏茂盛)由外交部主管、中國國際問題研究所主辦的英文版《中國國際問題研究》日前正式創刊。這是目前為止我國唯一一份外交和國際政治類英文學術刊物。原國務院副總理錢其琛及來自中央和國家有關部門、國際問題研究機構和高等院校的專家學者100多人出席了首發式。
-
《上海文學》創刊65周年 首次推出英文版特刊
中新網上海12月27日電 (王笈)由巴金創刊於1953年的《上海文學》雜誌，27日在上海市作家協會舉辦創刊65周年慶典暨《上海文學》英文版首發式。《上海文學》雜誌社與中國圖書進出口(集團)總公司合作推出一期《上海文學》英文版特刊，這也是目前上海唯一一種推介中國當代文學的外文版文學期刊。《上海文學》英文版及2019年1月號《上海文學》。 官方供圖《上海文學》是當代中國具有重要影響的文學雜誌之一，代表了中國文學的發展潮流。
-
《中國新聞周刊》英文版在北美創刊(附封面)
《中國新聞周刊》英文版在北美創刊（附封面） 2008年08月05日 22:47 來源：中國新聞網 《中國新聞周刊》英文版《NEWS CHINA》8月5日在北美創刊發行，此為創刊號封面。
-
巴金創刊的《上海文學》,在65歲生日之際,有了英文版!
今天，當代中國具有重要影響的文學雜誌之一《上海文學》在創刊六十五周年之際，推出了英文版特刊。據悉，《上海文學》英文版今後將以常態陸續出版，這是中國文學面向世界的一個嶄新的窗口，也是目前上海唯一一種推介中國當代文學的外文版文學期刊。
-
《中國新聞周刊》英文版在北美創刊(封面)(圖)
《中國新聞周刊》英文版《NEWS CHINA》8月5日在北美創刊發行，此為創刊號封面。 中新社發 彭偉祥 攝 中新社紐約八月五日電 《中國新聞周刊》英文版《NEWSCHINA》五日在北美正式創刊發行。這是繼去年該刊在日本成功發行日文版《新聞中國》後，實施海外發展計劃的重要一步。
-
中國60年歷史地理雜誌走向全球 --《中國國家地理》英文版正式創刊
北京2009年4月23日電 /美通社亞洲/ -- 《中國國家地理》雜誌英文版於2009年4月21日正式創刊，成為第一個面向全球讀者發行的中國地理出版物。 作為廣受歡迎的《中國國家地理》雜誌的英文版，《中國國家地理》雜誌英文版由智睿集團出版，秉承「將中國帶向世界」的理念辦刊。 《中國國家地理》雜誌英文版旨在通過關於中國地理，歷史和文化的深度報導揭開這個擁有4000年歷史的文明古國的神秘面紗。該雜誌的目標讀者是：在中國生活和工作的外國人，在國外有興趣了解中國的外國人以及上百萬出生在海外力圖尋根的華人。
-
《文史哲》雜誌英文版創刊號首發
中新社青島6月25日電 (楊曉衛)以恪守「學者辦刊、造就學者」原則聞名中外的《文史哲》雜誌25日在其創刊地山東青島正式發行英文版(Journal of Chinese Humanities)創刊號。
-
《環球時報》英文版在北京舉辦創刊一周年紀念
點擊查看更多新聞圖片胡錫進為《環球時報》英文版創刊一周年開香檳慶祝點擊查看更多新聞圖片《環球時報》總編輯胡錫進在慶祝典禮上致辭本報訊 《環球時報》英文版20日晚在北京三裡屯舉辦創刊一周年紀念。他表示，英文版創辦的第一年，趕上了這個世界不那麼平靜的一年。報導這一年中外都很關切的事件，成了《環球時報》英文版最早的工作和實踐。他感謝大量外國專家共同參與催生了這份中國新的英文報紙，他再次強調《環球時報》英文版將努力成為在華外國人的朋友。法國駐華大使館新聞參贊李小佛先生代表嘉賓分別用中英文致辭。他祝賀英文版的一周歲生日。並表示，希望《環球時報》能發出更多中國人的聲音。
-
《中國鑄造英文版》發行50個國家和地區
《中國鑄造英文版》發行50個國家和地區 來源：中國新聞出版網-中國新聞出版報 作者：張瑩 發布時間：2007-05-15 17:30次閱讀
-
英文版張家界地質科普遊書籍《夢境張家界》出版發行
英文版張家界地質科普遊書籍《夢境張家界》出版發行 來源：湖南日報 作者：尹超 易善任 鄧道理 編輯：姚冶 實習生：覃洋 2014-07-10 09:01:03 —分享— 本報7月9
-
《中華人民共和國大事記(1949年10月-2019年9月)》(英文版)出版發行
新華社北京11月1日電 中央黨史和文獻研究院編寫的《中華人民共和國大事記（1949年10月－2019年9月）》一書英文版，近日由中央編譯出版社出版發行。 《中華人民共和國大事記（1949年10月－2019年9月）》，已於2019年9月由人民出版社出版。
-
《狼圖騰》英文版3月15日正式發行
昨日，記者獲悉，由全球最大出版集團之一的企鵝出版社買斷的《狼圖騰》英文版，將於下月內在全球110個國家和地區發行。據悉，此次全球發行的英文版《狼圖騰》共有三個版本：美國版、澳洲版和英國版。三個版本均由美國最著名的漢學家葛浩(Howard Goldblatt)先生翻譯，譯文刪除了原小說中議論和後記部分，使之更加的流暢和小說化。
-
《中國國家地理》雜誌繁體版創刊發行受到好評
在穩定國內市場的同時，首先選定了以港澳臺為主的境外習慣繁體字的華人群體，於今年4月底正式確定在臺灣出版發行《中國國家地理》雜誌中文繁體字版本。6月1日，《中國國家地理》雜誌中文繁體字版創刊並在臺北成功地舉行了首發式，在很短的時間內，繁體版的發行量超過了去年7月在臺灣發行的《美國國家地理》雜誌中文繁體版，引起了港澳臺各界的普遍關注。
-
中英文《華文風採》圖片專刊在美國聖地牙哥創刊發行
2015年1月30日，中英文《華文風採》(Photo Highlights)圖片專刊在美國聖地牙哥創刊發行。此專刊由美國南加州地區知名華文媒體《聖地牙哥華文網》創刊發行，現已推出網路行動版，彩色圖片印刷版將隨後發行。首期的《華文風採》圖片專刊，主要特色以大型精美圖片為主，配以中英文雙語介紹，版面設計新穎，內容豐富多彩。
-
張文宏教授新著英文版翻譯者定了!英文版出版合同籤了!
進展3月27日發布張文宏新著《2019冠狀病毒病——從基礎到臨床》海外出版翻譯志願者公開招募令。3月31日招募截止，海內外郵件如雪片般飛來，短短四天，共收到應徵郵件和試譯稿606份。4月1日至4月2日整理匯總606封郵件，列印209份英文試譯稿。4月2日至4月6日特邀兩位英文資深編審匿名初審，清明假期無休，從209份英文試譯稿中遴選出30份試譯稿。
-
《環球時報》英文版創刊五周年慶典18日舉行
4月18日，《環球時報》英文版在北京體育館鳥巢隆重慶祝創刊五周年活動。在這場生日聚會中，主辦方以一系列活動彰顯報紙越來越廣泛的社會影響力以及越來越重要的媒介傳播力。
-
《中華人民共和國年鑑》(2012)中英文版出版發行
新華社北京１２月２９日電 由新華通訊社主辦、中華人民共和國年鑑社編輯出版，忠實記錄中國改革發展成就和國家方針政策的綜合性國家年鑑——《中華人民共和國年鑑》（２０１２）中英文版近日出版，並向海內外公開發行。 《中華人民共和國年鑑》是經國務院辦公廳確認、新聞出版總署批准的中國唯一綜合性國家年鑑。
-
2020年《上海年鑑》英文版發布,向世界講好中國故事
10月14日，由上海市地方志辦公室主辦、上海市年鑑學會承辦、當代上海研究所協辦的2020年度《上海年鑑》英文版首發式在上海市黃浦區舉行。《上海年鑑》英文版《上海年鑑》英文版創刊於2002年，每年一卷，已連續出版19卷，為全國最早的英文版省級年鑑。