《老友記》第一季第二集 之『不行了,我要去尿尿了』怎麼說

↑ 想要了解更多的英語學習資訊，上方點擊關注』請叫我一萬姐』。↑

來源/百度圖片

一如既往，這個系列是和大家一起看《老友記》學英語的。

這期和大家一起看的是第一季第二集。

01劇情提要

Monica父母去她家吃飯，吃飯的時候不斷被父母諷刺炮轟。

結束之後，老友們一起來到咖啡廳聊天，聊到各自的家庭情況。

下面是視頻：

瀏覽器版本過低，暫不支持視頻播放

02知識點

pro=professional 專家，老手英文釋義：someone who has had a lot of experience with a particular type of situation（釋義取自Longman Dictionary of Contemporary English）

Ross說他父母對於『諷刺Monica』是專家

pro/professional 有『專業的』意思，也有『老手，專家』的意思。

比如蘋果出的iPad Pro，其實可以理解為『專業的平板電腦』，相對於普通iPad，Pro是真的專業多了。

來源/百度圖片

這裡Ross說，『Well, you know these guys are pros.』是指父母在諷刺女兒Monica方面可是老手，專業得很，見縫插針。

Must pee. 要去尿尿了。

《老友記》第一季第二集截圖

pee 這個詞既可以當動詞，也可以當名詞使用。

當你很急，真的要急著去小便時，就可以說：Must pee.

pee這個詞怎麼記呢？其實它的發音就像是中文裡面的『屁』。

同一個發音，中文裡是『屁』，英文裡就是『尿』。

only child 獨生子女

only是『唯一』的意思，比如周星馳版本的大話西遊裡面，唐僧唱的那首『only you』，就是『只有你/你是唯一』。

來源/百度圖片

child是『孩子』，表示只有一個，是單數名詞，『children 孩子們』的單數形式。

only 唯一+child 一個孩子=獨生子女

本期節目就到這啦，我們下期再見。