我的法語老師

2021-02-07 英語點滴跟我學

我的法語老師段老師畢業於北京第二外國語大學,他屬於建國後精英教育的大學生。當時全國只招收15萬大學生,他第一志願報考了山東大學中文系,很可惜沒有考上,被調劑到北京第二外國語大學法語系。周總理,陳毅同志等等參加過他的開學典禮。

段老師所處的那個年代,大部分同學是學習俄語的,而學習法語的同學,會被分配到北京一些特殊的單位。我不知道他單位的具體名稱,但是聽說段老師因為他那個單位,三十多了還不準結婚,所以段老師想方設法調回了家鄉,成為他家鄉那所大學的一位第二外語老師。

轉眼到了二十世紀初,段老師已經留學過法國,也已經退休。但他因為熱愛教育事業,被學校返聘繼續教學。 

很榮幸我能夠趕上段老師返聘的末班車。實際上我們在選擇第二外語的時候學校為我們提供了法語、德語、日語、俄語等等。可是,有75%的同學選擇了法語,10%的同學選擇了德語,15%的同學選擇了日語。只有三位同學選擇了俄語,無奈第二外語俄語只好被取消,選擇二外俄語的同學被分配了到了法語班。

我自己當時選擇第二外語是法語還是德語俄語時,曾經也猶豫徘徊過,但是問了很多同學,和很多同學交流之後,同學們大部分都說,就憑「法語是世界上最美麗的語言」這句話。所以我也報名選擇了法語。因為選擇法語的同學太多,最後一部分人被調劑去學德語。

實際上我的法語啟蒙老師並不是段老師,而是一位剛畢業的牛老師。當時,教我們年級法語入門的有兩位老師,一位是剛畢業的牛老師,另一位是在中國廣東生活了三十多年的法國人,他既會說粵語,也會說普通話。

開始,被老外教的同學感到很幸運,可以學地道的法語,可是後來漸漸的發現,老外班的同學,總是到剛畢業的牛老師班裡聽課。因為畢竟那個法語老外不知道中國是認真學習語法的。因為法語是一門非常標準的語言,就像他們的菜一樣標準,就像他們所佩戴的領結領帶一樣標準。也感謝牛老師給我最好的法語啟蒙,讓我知道了je suis tu es il est elle est nous sommes vous estes il ont elle ont 等等。

我曾經納悶為什麼法語詞還分陰陽呢。後來,俏皮的認為也許是因為女人給男人戴領結,所以領結是陰性,而是男人採玫瑰花給女人,所以玫瑰花又是陽性。至今不明白德語的中性詞是怎麼來的。後來法國老外班的同學都要求換法語老師。但畢竟法語老師還非常缺,他們只好仍然由老外教。

到了大二下學期的時候,段老師開始教我們。這是一位非常可愛的老先生,他甚至不說普通話,但是我們能聽懂他的方言,可是他讀起法語來卻那麼的享受,讓我們聽得也很享受。段老師上課,非常有特點。大學裡逃課的學生比較多,而在段老師的課上,如果不去上課,他會畫一個圓圈作為曠課記號,如果連著的兩節課只去了一節,他會給同學記半個圓圈作為記號。

在大學裡很少有老師逼著學生背課文或者檢查背誦,而段老師做到了,我至今記得老師檢查同學們背Francais的《最後一課》,那篇課文我也曾經能背得很溜,只可惜現在幾乎想不起來了。這是,段老師教學的幽默和嚴格。他知道全國大學裡,學的各種版本的法語書。最簡單的要數《簡明法語教程》,其次是《大學法語》,最難的應該是法語專業的同學學的北京外國語大學馬曉宏教授編寫的《法語》,而我們學的教材跟法語系同學學的是一樣的。很懷念曾經在晚自習之後,聽著自己的Walkman中播放的法語的抑揚頓挫,因為我們那個年代還沒有mp3,還在用小收音機收聽VOA或者BBC。

段老師是一個善於總結和整理的老師,他收集了全國各個大學的考研法語題,自己先做,整理出答案,然後釘成冊子讓同學們做。也許這是他的一種愛好。他總是查看全國各種法語考試的最新書,然後推薦讓我們買。我們放假到學校的書店去買關於法語考試的書,那個書店老闆直接對我們說:「你們的法語段老師不就是一本題庫嗎?還用買?」

我相信如果當時二外學法語的我如果沒有其他限制規定,如果可以報考法語專業八級,我一定會考過,只可惜英語專業的同學不可以報考。段老師的學生桃李滿天下,北京大學外國語學院的一位院長,是他的學生,清華大學一位英語教授也是他的學生。在某一個教師節,北京大學的這位院長還給段老師寄去了賀卡。

往屆的師兄師姐,提起段老師,也都懷著感恩和懷念的心情,覺得段老師就是我們最親近的父母。雖然他甚至不曾跟我們討論過學術之外的問題。他總是給人一種親近感,親切感,和藹感,平易近人,一視同仁,只為了學生好。

段老師曾經又去了一趟北京旅遊,還去了原來單位坐落的地方。只可惜他原來單位的辦公樓已經被拆掉,原來的單位兒也沒有啦。段老師感嘆北京的變化之大。他還是希望他的學生能夠到北京的。

很可惜,我當時只學了一門第二外語。工作後單位有個美國老外,曾經是一位美國大兵,會阿拉伯語德語法語俄語中文,不僅會說,而且會寫。因為語言優勢,美國老外曾經被派往阿富汗,也曾經參加過越戰。當有一次我問他一句話用俄語法語德語分別怎麼寫時,他居然當即刷刷給我寫下來了,沒有絲毫的猶豫,還記得那麼清楚。真感嘆自己沒有多學幾門外語。

現在已經畢業十多年了。在我畢業三年多的時候,就聽說段老師因為喉嚨的問題做了手術,已經不能再做返聘教師教學了。很多年後回憶起段老師,仍然是說不盡的感恩,感激。雖然在他眾多的學生中,他不一定還記得我。

相關焦點

  • 想學法語,就找一個法語家教老師吧
    楊老師,法語專業畢業,曾留學法國,目前在南京。我是武漢理工大學法語專業大四畢業生,保送到廈門大學繼續攻讀法語研究生~法語專八優秀~已經有三年法語家教經驗~教過法語語音入門,法語基礎對話,法語初級高級語法,法語話題訓練,走遍法國課程~小編暑假在福州,九月會在廈門,可以接受在線陪練法語,面對面或網絡法語授課~時間的話,暑假比較閒,可以比較隨意,之後上課的話,可以接受周末~
  • 12周年 | 歐憬法語老師Colette 的故事
    點擊上方▲藍字關注我們前面給大家介紹了歐憬的好幾個家庭成員,包括學管老師、顧問老師、文案老師、法語老師,點擊下面的連結可回看
  • 學法語一年半,我如何用法語畫漫畫
    我們的老師她自己就是一個法國人,所以她在上課的時候會隨時給我們穿插介紹一些法國當地的文化。 我很喜歡這種教學方式。比如說有一次我們舉辦了美食周的活動,老師在課上給我們講了一些法國美食,要求我們在課下自己去做一道法國的美食,要錄下來,用法語來講,第二周帶到學校進行評比和義賣。
  • 安農大最美法語老師走紅 被學生稱為「女神」
    3月20日是國際法語日,近日,博主「@法語世界」的號召下,全國各地的高校學生紛紛曬出自己心目中最美的法語老師。在入選的老師中,就有一位咱們身邊的「女神」——安農大26歲的法語系老師夏夢。「最美法語老師」微博躥紅「為了慶祝國際法語日,大家都來曬曬自己心目中最美的法語老師吧。」近日,一條這樣的微博躥紅網絡,全國各地高校的學生都紛紛選出其學校最美的法語老師,將老師們的照片貼了出來。其中安徽農業大學法語系女老師夏夢榮耀上榜。昨日,記者聯繫上「最美法語老師」夏夢,她告訴記者,網上所發的照片確實是自己。
  • 對不起,我要去學法語了...
    我強烈感受到了自己法語發音的進步我,說英語時舌頭不好使了 。。。被老師提問的頻率很高還經常自某同學開始按座位順序流水線式的做題 。。。>在法語課堂的戰場上一定要時刻保持高度的警惕你永遠不知道老師什麼時候會扔來一顆雷!
  • 2018年教師節感言:一份珍貴的法語老師名單,催人淚下……
    我此生最感欣慰的是,從北京外國語大學法語系畢業 到中南大學外國語學院退休,我所任教的幾十屆法語專業學生,都在國內外各自的崗位上,盡心盡力地用他們所學的法語知識揮灑才智,為國家建功立業。我終生讀書為學未曾懈怠,終生教書為師未誤人子弟;「三十餘載授業解惑,半生勤勉誨人不倦」,門下數百弟子遍布國內外。
  • 走遍法語高校 武漢理工大學法語系:獨樹一幟的「叛逆」法語教學
    作為13級學生,我們有幸上了老一輩教師熊老師在退休前一年的課程,據她的回憶,我們皇家大理工的法語系始於「機電法語」和「外貿法語」,當時法語僅僅是作為相關專業學生的語言工具,但是隨著法語教學的深入,包括熊老師在內的王瓊老師、馬益平老師等在當時萌芽的狀態下一步一步發展起了「汽車法語」和「電子法語」,繼而於1993年建立專門研究法語這門語言的法語系。
  • 陳堯老師專訪 | 在歐那法語,和他一起奇遇一個豐碩的成果
    對陳堯老師來說,學生自始至終都是根本。當老師八年,當法語老師五年,他教授過無數學生,最了解學生的需求,也最尊重他們的意願。 「對於我們來說,學生能夠願意學下去才是最重要的。我覺得歐那的方式可以鼓勵學生繼續學下去,如果學生都不學了,其實也是這個教育的失敗吧,對吧?
  • 9月10日教師節:送給老師一首法語歌 ♬
    Une larme est tombée sur sa main 一滴淚滑落在老師手上Seul dans la classe il s』est assis 老師獨自坐在教室Il en a vu défiler des gamins 看著孩子們絡繹離開Qu'il a aimés tout au long de sa vie 他一生愛著他們
  • 合肥最美法語老師走紅 被稱為工大版「千頌伊」(圖)
    原標題:合肥最美法語老師走紅 被稱為工大版「千頌伊」(圖)   晨報訊繼前不久合肥學院的奧地利版「都教授」走紅後,昨天,一則「合工大最美法語老師」的圖文帖子呈刷屏狀態。記者採訪得知,被學生贊為工大版「千頌伊」的老師名為夏然,曾就讀法國南特大學,目前為校內法語公選課講師,課下最大的愛好就是品酒,還考過二級品酒師證書。
  • 法語短句:怎樣用法語講「抱歉,我把作業落在家裡了」?
    不知道大家有沒有把作業落在家裡過,肯定有沒寫的同學把這個當做理由和老師解釋那麼法語中怎麼說「抱歉,我把作業落在家裡了」呢?我很抱歉讓你們久等了。devoir:既可以作動詞(欠,歸功於,應該),也可以作名詞(責任/義務,作業)在這裡是名詞「作業」的意思。
  • 法語短句:怎樣用法語講「抱歉,我把作業落在家裡了」?
    不知道大家有沒有把作業落在家裡過,肯定有沒寫的同學把這個當作理由和老師解釋。那麼法語中怎麼說「抱歉,我把作業落在家裡了」呢?我很抱歉讓你們久等了。devoir:既可以作動詞(欠,歸功於,應該),也可以作名詞(責任/義務,作業)在這裡是名詞「作業」的意思。
  • 法語零基礎入門:法語你好怎麼說
    文中列舉了多種法語講「你好」的方式,希望對你有用!初學法語的話一定要把法語發音規則記牢,雖然很麻煩,但是很重要,然後多聽,多練習語感,我們每天推出模擬課堂視頻教學課程,同學們請加法語學習Q群692620424,通過觀看我們的視頻教學課程逐步進行自學。只要大家堅持持之以恆,從A1到B2,並非難事。
  • 薛憶溈:在寒冷的魁北克,遇見「暴君」一般的法語老師
    2與《最後一課》中那位嚴肅卻又溫情的法語老師相反,我的法語老師蓋博是課堂上的暴君。他的「出場」就很粗暴。上課鈴響過十五分鐘之後,他才用他魁梧的身體撞開教室的門。他將塞得滿滿的背包粗暴地卸到黑板前用來做講臺的課桌上。他有點得意背包的拉鎖沒有拉上或者無法拉上。
  • 0基礎入門法語,看歐那法語A1課程怎麼帶你愛上法語
    所以我也不會騙你什麼1天學會語音,3個月直達B1……我害怕↑16年教學和研發經驗的可愛教研老師↑與↓超高級的知識圖譜↓為了合理安排90分鐘的法語課堂時間,既不浪費也不「填鴨」,歐那法語每節課設置的核心知識點不超過
  • 謝菲:法語是我探索世界的方式(留學記)
    2016年,謝菲赴法國求學,到弗朗什-孔泰大學的對外法語系讀研究生。她從小就對法語很感興趣,希望將來能成為一名法語老師,所以在本科畢業後決定到法國留學。「想要走近一個國家,了解其文化及歷史,學習其語言,還是應該親自到那個國家去。」 謝菲說。
  • 我不懂你們所說的英語很難,直到我學了法語
    最典型的案例就是高三時有一次模擬考,我由於記錯了時間,英語考試遲到了15分鐘,等我到考場時,聽力已經放完了前11道題了。那次監考的正好是我的英語老師,老師瞪了我一眼,讓我進去考試了,於是我從第12題開始聽,聽力結束後,前11道題是隨便蒙的選項。然後那次考試,我英語考了135分,是學年最高分。
  • 西安外事學院陶金:法語讓我遇見世界
    我叫陶金,從上高中我就活的跟別人不一樣,也就是這樣子的性格讓我跟法語走的更近了,因為班裡沒有人報考這個專業,我就選擇了第一志願法語,榮幸地成為西安外事學院高職應用法語1101班的一名學生。大學的時候,在一批優秀老師的教導下,我知道了,你的學歷決定不了你的高度,但可以改變你的深度,於是我通過自考提升了自己的學歷,在大學學習期間讓我更加認識到了法語以及法語相關的國家,原來學法語有這麼多就業機會以及這麼多人在學,於是就開始了我的非洲之路。
  • 為了阿爾卑斯山下的那個英國人,我最終選了法語
    今天法語君為大家展示,優勝獎的小雪莎莎同學的故事。很多人問我,怎麼就學了法語?我會心一笑,為了阿爾卑斯山腳下的一座法國村莊。我甚至不知道那村莊確切的名字,我只知道,它在阿爾卑斯山腳下的法國,在那座村莊,居住著一位令我敬仰的文學藝術家。可是,村莊很小,阿爾卑斯山綿延不斷。那位藝術家名叫約翰•伯格。他年事已高,他是英國人,甚至不是法語母語者。
  • 你知道歐那法語超實用的法語進階課程是怎樣的嗎?
    「我在歐那接觸了3位法語老師,歐那的老師都超級有耐心。Léo老師的教學風格風趣幽默,Audrey老師嚴謹細緻,Arnaud是性格超讚的外教啊。」閱讀全文» 學員劉一鳴:興趣讓法語成為我的第二外語 關鍵詞:喜歡聽法語歌 | 興趣是最好的老師 畢業於哈爾濱大學的劉一鳴