通訊:疫情下伊朗人迎來非同尋常的「雅爾達」之夜

2020-12-22 新華網客戶端

新華社德黑蘭12月20日電 通訊:疫情下伊朗人迎來非同尋常的「雅爾達」之夜

新華社記者夏晨 利納斯

12月20日,伊朗迎來今年冬至節的「雅爾達」之夜。與往年不同,伊朗首都德黑蘭居民阿里·塔貝什一家四口並未前往父母家中團聚,而是響應政府號召,窩在家裡和親友們「視頻過節」,歡度非同尋常的一夜。

塔貝什是德黑蘭西郊一所中學的歷史老師。他說,古代波斯人曾信奉祆教,即拜火教。他們認為,「雅爾達」之夜是一年中最長的夜晚,此夜過後白晝逐漸變長,象徵著光明戰勝黑暗。「度過今夜就是光明,很多人因此徹夜不眠,等待曙光來臨。如今,這一晚我們都會與家人團聚,祈求平安。」

塔貝什說:「因新冠疫情,今年的『雅爾達'之夜與往年有所不同。」為防止民眾參與大型集會與家庭聚會,伊朗各地政府宣布自19日起的兩日內實行部分時段交通管制。

塔貝什家中電視裡正播放著訪談節目。德黑蘭大學教授曼蘇裡告誡民眾,因天氣寒冷,「雅爾達」之夜團聚易造成室內通風不足,加劇疫情風險。而伊朗衛生部副部長哈裡奇更難掩擔憂之情。他說,伊朗是地區疫情最嚴重的國家之一,截至12月20日,境內累計確診病例超過115萬例,累計死亡超過5.3萬例。他希望民眾在「雅爾達」之夜儘量避免聚會,不然節日過後全國尤其是北部寒冷地區或將迎來新一波疫情。

塔貝什的大兒子艾哈邁德拿著電視遙控器調換頻道。塔貝什說,伊朗疫情防控指揮部出臺了一項措施,收費電視臺當晚免費提供電影和電視劇節目,以便民眾居家娛樂,減少走親訪友帶來的疫情風險。

塔貝什的妻子米娜回憶起往年的「雅爾達」之夜——街頭熙熙攘攘、人頭攢動,藝人們用傳統表演為民眾祈福;電視裡播放的是人們在著名波斯抒情詩人哈菲茲的陵園誦讀他的詩歌;農村地區的人們圍坐在篝火旁唱歌、跳舞……處處洋溢著喜慶氣氛。而今晚,德黑蘭街道空空蕩蕩,交管人員在關鍵路口執勤,嚴查過往車輛。

除了疫情,2018年美國重啟並新增一系列對伊朗的制裁措施,令大家的生活雪上加霜。「過去幾年中,伊朗貨幣大幅貶值,物價快速上漲,普通商品都上漲2至3倍。節日之際,開心果、榛子等熱銷堅果則上漲更厲害。」塔貝什說。

但今年的「雅爾達」之夜,塔貝什家中桌上依舊擺滿了各種水果、堅果和糖果,最顯眼的是紅色的西瓜和石榴。米娜解釋說,西瓜和石榴是伊朗人在「雅爾達」之夜最鍾愛的水果,紅色代表破曉朝霞與生生不息,乾果和堅果則寓意欣欣向榮與財富。

夜幕下,塔貝什給家人誦讀哈菲茲的詩歌,他說這是「雅爾達」之夜的一項傳統。「此外,我們還在今夜誦讀詩人菲爾多西的民族史詩《列王紀》,因為它記錄了古代伊朗歷代王朝的興衰史。波斯文明歷經數千年,我相信它必將在未來得以復興。」塔貝什說。

相關焦點

  • 對話|伊朗當代藝術生態,疫情下的雙重含義表達
    新冠病毒在伊朗擴散開來後,伊朗無疑成為了不少人重點關心的區域。伊朗當下的藝術生態如何的?在疫情危機下,伊朗藝術家又能做什麼?對此,澎湃新聞特約記者與生活於德黑蘭的伊朗藝術家、攝影師雅爾達·埃斯坎達利(Yalda Eskandari)聊了聊,在她的講述中,我們能感受伊朗的藝術生態和面對疫情的改變、以及藝術生態面臨的困境。
  • 從導遊到「網紅」:一個伊朗姑娘的中國故事
    2020年12月20日,商販在伊朗首都德黑蘭的市場上出售石榴,供市民為「雅爾達」之夜的聚會做準備。新華社發(艾哈邁德·哈拉比薩斯攝) 中國文化和波斯文化有何相似之處?孟雅琪舉例說,伊朗傳統節日「雅爾達」之夜類似中國的冬至。古代波斯人認為,「雅爾達」之夜後白晝逐漸變長,象徵著光明戰勝黑暗。西瓜和石榴是伊朗人在「雅爾達」之夜最鍾愛的水果,紅色代表光明和希望。 「我知道,在中國過冬至北方人吃餃子,南方人吃湯圓。」
  • 從中文導遊到美女「網紅」:一個伊朗姑娘的中國故事
    孟雅琪的家鄉是伊朗歷史名城伊斯法罕,她的波斯語名是阿蕾祖,有「希望」之意。談起為何學習中文,孟雅琪說,她高中畢業後就讀伊朗沙希德·貝赫什提大學中文專業,這是母親的建議。「選擇專業時,媽媽告訴我,中國歷史文化悠久,與伊朗關係密切,這個專業對你的未來將很有助益。」「那時朋友們都問我為什麼不去學德語、法語、西班牙語?這是當時伊朗人學習外語的主流方向。
  • 特寫丨伊朗疫情一月記:混亂、覺醒與疫情籠罩下的春天
    但據西瑪所說,許多人在買不到口罩的情況下仍然外出。2月21日的伊朗議會選舉也如期舉行,全國投票率約40%,遠遠低於2016年的62%,創歷史新低。伊朗疫情時間軸混亂幾天內,擁有全國近五分之一人口的首都德黑蘭也迅速發展成了疫情重災區。2月21日,德黑蘭13區區長確診,隨後病毒如同多米諾骨牌背後的一雙黑暗之手,讓一眾伊朗高官接連「中招」。
  • 疫情下的伊朗 | 中小學要開學啦,家長卻很擔憂
    每天關注壹行伊朗 了解中東實事與動態 9月5日,伊朗中小學迎來新學年,按照伊朗教育部的最新規定,所有學生需返校報到,部分課程將在學校完成,部分課程則繼續採用線上方式。為迎接學生返校,伊朗中小學進行了全面消毒,並將採取嚴格的防疫措施,包括監測學生體溫,要求學生全程佩戴口罩、手套、保持社交距離等。
  • 中世紀的「波斯詩集」 至今仍流淌於伊朗人的生活
    進入九世紀下半葉,伊朗各地方政權的統治者們開始大力提倡和扶植達裡波斯語詩文的創作,加之外族入侵所激發的強烈愛國主義情感和悠久的文化傳統,波斯詩歌強勢興起,迅速發展,經久不衰。在眾多的波斯詩人中,當屬菲爾多西、薩迪、哈菲茲最為人熟知。菲爾多西用30年時間著成的十二萬行《列王紀》,被譽為波斯民族史詩。以抒情詩見長的哈菲茲,其作品至今仍流淌於伊朗人的日常生活。
  • 印度歡欣不已,伊朗也迎來轉機?
    美國多次表示印度是「加稅之王」,對印度在智慧財產權保護、投資設限問題上感到不滿。特別是2018年印度要求美企將電子商務的數據本地化,導致雙方分歧加重。據印度新德裡電視臺最新消息,當地時間11月17日,雙方進行了電話溝通,印度重申作為其重要夥伴的堅定承諾。
  • 新冠肺炎疫情下的伊朗高考「長」啥樣?
    2020-08-22 16:45:43 來源:央視新聞客戶端原標題:全面消殺、增加距離、佩戴口罩…新冠肺炎疫情下的伊朗高考「長」啥樣?當地時間19日,伊朗2020年高考正式開考。受新冠肺炎疫情影響,本應在6月底或7月初舉行的伊朗高考推遲至八月,考期延長4天,伊朗相關部門為舉辦高考也採取了嚴格的防疫措施。
  • 伊朗一視頻在石材圈火了!疫情下的石材大咖,竟然在……
    在這次疫情中,石材人更多關注醫生、病人、湖北、武漢......幾乎很少聽到石材行業的聲音。 近日,伊朗某石材礦山的石材人發出一個視頻,瞬間火爆石材圈!疫情下的石材大咖,竟然在做這種事情!
  • 疫情之下,巴黎白晝之夜如期舉行
    金秋10月2日法國迎來了一年一度的白晝之夜,鑑於2020年新冠疫情目前在法國處於上升趨勢,各地的市政府與有關方面協商,決定是否舉辦這個深受民眾喜歡的大型藝術活動。巴黎市政府宣布本屆白晝之夜活動按期舉行,同時呼籲戴上口罩保持社交距離參加塞納河左右兩條主線的慶祝活動,而且已經準備好採取更嚴格的預防疫情措施。10月2日巴黎慶祝一年一度的白晝之夜,又被稱為巴黎不眠夜,這是藝術愛好者絕對不想錯過的盛大活動!
  • 在伊朗生活的湖北人:我在德黑蘭感受疫情的衝擊
    這次新冠疫情,我因沒有回家過年而逃過一劫,卻在兩個月後的德黑蘭感受疫情的衝擊波——伊朗衛生部4月4日公布的疫情數據顯示,截至當天中午,伊朗累計確診55743例,累計死亡3352例。伊朗目前是確診新冠肺炎病例數僅次於中國的亞洲國家。
  • 通訊:德國疫情下開學第一課
    新華社柏林8月15日電通訊:德國疫情下開學第一課新華社記者朱晟 張雨花德國各聯邦州自8月初陸續進入開學季,柏林學齡兒童於15日迎來開學典禮。在德國,入學儀式即「開學第一課」,被視為人生的裡程碑,今年如何在新冠疫情下安全地舉行這一儀式備受關注。
  • 通訊:德國疫情下開學第一課
    新華社柏林8月15日電通訊:德國疫情下開學第一課新華社記者朱晟 張雨花德國各聯邦州自8月初陸續進入開學季,柏林學齡兒童於15日迎來開學典禮。在德國,入學儀式即「開學第一課」,被視為人生的裡程碑,今年如何在新冠疫情下安全地舉行這一儀式備受關注。往年的入學日,德國各地都會出現一幕幕熱鬧而溫馨的場景:洋溢著燦爛笑容的孩子們懷抱著一個個「入學彩袋」,在親朋好友的簇擁下參加開學典禮。「入學彩袋」是一種裝有各式禮物的錐形大彩袋,形似冰激凌蛋筒,一些彩袋可達八九十釐米甚至更長。
  • 2020年終報導·重返抗疫現場丨疫情與制裁雙重壓力下,伊朗民眾如何...
    今天推出第三篇《疫情與制裁雙重壓力下,伊朗民眾如何堅韌面對生活?》  「疫情總會結束,希望還是要有的」  兩年前,伊朗小夥兒黑達裡在首都德黑蘭開了一家名叫「伊朗之旅」的旅遊公司。2019年,隨著伊朗對中國遊客免籤政策的正式生效,越來越多的中國遊客來到伊朗,讓黑達裡的公司發展步入了快車道,公司每月收入可達到數萬美元。
  • ...重返抗疫現場丨疫情與制裁雙重壓力下,伊朗民眾如何堅韌面對生活?
    「疫情總會結束,希望還是要有的」兩年前,伊朗小夥兒黑達裡在首都德黑蘭開了一家名叫「伊朗之旅」的旅遊公司。2019年,隨著伊朗對中國遊客免籤政策的正式生效,越來越多的中國遊客來到伊朗,讓黑達裡的公司發展步入了快車道,公司每月收入可達到數萬美元。但是現在情況全變了。
  • 疫情來襲,伊朗人搶購薑黃藏紅花
    【環球時報駐伊朗特約記者 包小龍】伊朗人平時就非常注意養生、提高免疫力,疫情之下,薑黃、檸檬、藏紅花、乾果等伊朗人傳統養生法寶,價格高漲。伊朗是藏紅花的故鄉,是藏紅花最早出現的國家之一。藏紅花作為名貴藥材,在伊朗人家裡卻很常見。伊朗人在飲食中經常使用藏紅花。例如,伊朗人喜歡將藏紅花磨成粉,泡水,撒在米飯上、烤肉上。人們還喜歡喝藏紅花茶,因為它具有活血通經等多種功效。但是伊朗人也知道,藏紅花不可以多吃,否則會適得其反。
  • 通訊:探訪疫情中開學的東京都白金之丘學園
    新華社東京8月26日電通訊:探訪疫情中開學的東京都白金之丘學園新華社記者郭丹日本東京都白金之丘學園25日迎來了秋季新學期。為了追趕新冠疫情期間落下的教學進度,該校和東京都大部分中小學一樣,較往年提前一周開學。「現在疫情依然非常嚴重。
  • 疫情下伊朗的高考:考點進行防疫消毒,考生保持安全距離
    本周三開始伊朗進行了全國性的高考,受疫情影響,2020年伊朗高考時間推延,為不影響新學期入學,伊高教部連同衛生部組織了考試,考試時間為四天。本周三開始伊朗進行了全國性的高考,受疫情影響,2020年伊朗高考時間推延,為不影響新學期入學,伊高教部連同衛生部組織了考試,考試時間為四天。
  • 全球記疫|疫情肆虐的那個秋天,我在伊朗生孩子
    即日起,澎湃國際推出「全球記疫」系列報導,回顧多國民眾在過去一年間經歷的悲歡離合,勾勒出疫情下世界所呈現的前所未有的圖景,從中展望人類與地球將走向何方。「今年好慘,沒什麼收入。」已經在伊朗設拉子做了十年生意的中國商人黎女士感嘆道,「寶寶用的紙尿褲都漲價了好幾倍,我每天都愁不知道怎麼過。」
  • 疫情下英國將迎來聖誕節
    新華社照片,外代,2020年12月22日(外代一線)(1)疫情下英國將迎來聖誕節12月21日,在英國利茲,「聖誕老人」在吊車上向患病兒童艾瑪揮手。英國首相詹森19日宣布,為遏制新冠病毒傳播,取消原定為期5天的聖誕防疫限制「放鬆期」,將首都倫敦等地的疫情防控級別提升至等同於「禁足」的第四級,其餘地區民眾也只允許在聖誕節當天與來自不同家庭的人碰面。