央華戲劇的連臺戲《雷雨》《雷雨·後》眼下正在海口進行演出前的「衝刺」，曹禺先生的女兒，《雷雨·後》的編劇萬方心裡既緊張又興奮，她從沒奢望過自己的作品可以和父親的作品同臺演出，「我覺得自己很幸運，這樣的共同演出需要特別合適的機會，恰巧落到我頭上了。」
萬方
《雷雨·後》講述了在《雷雨》故事發生的十多年後，三位倖存下來的老人對《雷雨》那夜以及他們的青春進行了回憶，不僅在舞臺上虛實並進的再現了《雷雨》中更多的細節，也交代了《雷雨》故事前後更多的故事情節、人物心理、命運關係，呈現了周樸園與蘩漪、侍萍在經歷巨大變故後，如何鼓起勇氣共同面對回憶、愛恨、命運和死亡，求得彼此的原諒，以及與自我和解的故事。
作為曹禺先生的女兒，萬方經常受邀去看各種改編版的《雷雨》，看到父親的戲八十多年來有了超過1000個版本固然是高興的，但同時也是編劇的她，總覺得還沒有看到特別喜歡的改編，和她心目中的《雷雨》是有距離的。有一次，濮存昕在聊天時告訴她，自己想排一版以周樸園為中心人物的《雷雨》，「回到家後我還在心裡琢磨他說的話，既然大家面對《雷雨》都想有自己的解讀，那麼我為什麼不能去做這件事。」在萬方看來，《雷雨》最棒的就是它的戲劇結構，像一顆寶石，打磨的面越多，光芒就越璀璨，改編它肯定會很有意思。
改編父親的經典可不是一件小事，「《雷雨》像一座大山，改編就是你在這座大山上去鑿一個洞，但還得是它。」萬方看過次數最多的是北京人藝完全按照曹禺原著搬上舞臺的《雷雨》，「很長一段時間中國戲劇舞臺上只有現實主義話劇，我也一直認為現實主義是最棒的最好的。但近些年看到越來越多來自國外的作品，思想也越來越開放，我有心嘗試用不一樣的手段來改編《雷雨》。」
在《雷雨·後》裡，萬方更看重的是對原著中人物靈魂的把握，想要呈現他們在經歷那樣一場可怕的事件之後，經過長久的歲月煎熬之後生命的狀態。因為在創作過程中從沒有想過它會和《雷雨》一起演，所以萬方寫的時候會照顧沒有看過原劇的人，讓他們知道發生過什麼，但又更傾向於人物精神世界的描繪。
因為名字叫《雷雨·後》，很多人會誤認為這是《雷雨》的續寫，但萬方堅持自己所做的工作是改編而非續寫，「某種意義而言，我的作品就是《雷雨》故事的拉長，一方面講述後續的故事，另一方面也在補充之前的背景，我更想展現的是時間，是歲月。」
《雷雨·後》改編完成後，劇本也很快就在雜誌上發表了，自己的心願已經完成，萬方非常滿足，並沒有想辦法將它推上舞臺。央華戲劇負責人王可然聽說了這個劇本，看過之後表示非常喜歡。「萬方老師的作品中象徵意味特別鮮明和強烈，她不僅秉持著父親曹禺帶來的文學基因，更是一個具有深刻的女性本位思考，同時又突破了女性對於作品感性描述的作家。」
有著豐富戲劇推廣經驗的王可然為這部戲設計了連臺戲的形式，「將他們父女二人的作品分別在下午和晚上連臺演出，從文學性到舞臺呈現的戲劇性都會是非常奇妙的，內裡的化學反應將會非常豐沛。」對於這種設計，萬方很好奇，她不知道觀眾會有怎樣的反應，「你給觀眾一個空間、一個距離讓他們把自己看到的圓成一個戲，這個過程應該會有更大的滿足。」
父親的作品雖然只能仰視，但萬方並不怕同臺演出時會被比下去，「我們是兩種完全不同的風格，會讓大家看到完全不一樣的呈現，從另一個角度回看《雷雨》裡的人，觀眾也許會因此對原著中的角色產生更深刻的認識和更複雜的情感。」
據悉，連臺戲《雷雨》《雷雨·後》將於12月5日在海口灣演藝中心首演，之後還將巡演多地，12月23日至27日在北京保利劇院上演。12月24日，該劇還將在騰訊視頻雲首發進行唯一一場線上直播，讓更多的人感受經典的力量。
（原標題：央華戲劇連臺戲《雷雨》《雷雨·後》將在海口首演，編劇萬方表示：我在《雷雨》這座大山上鑿了個洞）
來源：北京日報
流程編輯：u006
版權聲明：文本版權歸京報集團所有，未經許可，不得轉載或改編。