《史記》上有一句話一直勉勵我到今天:嗟乎!燕雀安知鴻鵠之志哉!意思是燕雀怎麼能知道鴻鵠的遠大志向呢!那時候人還小,少不更事的我第一次被古人這麼威風凜凜的語氣詞所震懾,古人使用的語氣助詞是多麼生動多麼有趣啊!同樣,粵語的博大精深,就算簡簡單單語氣詞,都被廣東人用得出神入化,就拿「唔系」這個詞舉例,有好幾種表達:唔系ah,唔系gua,唔系la,唔系ma,唔系geh,唔系leh,唔系jeh,唔系meh,唔系bor,唔系hor,唔系lar…你分得清不?有些廣東人講了這麼多年粵語,語氣詞都未必用得準,下面小編來科普下。
吖
解析:此字一般不用於疑問句,什麼的意思!舉例:系吖!你講得冇錯。唔系吖嘛?!
啩
解析:表示半信半疑,相當於「吧」舉例:唔系啩?!佢唔會遲到啩!?
呀
解析:表示驚訝或疑問的嘆詞。舉例:你想點呀?
啊
解析:①驚嘆、讚嘆; ②疑問或反問; ③祈使式 ④驚嘆(疑問式) ; ⑤允諾或醒悟。舉例:(此音不作疑問詞)啊!又系幾好喎!咩啊?好似唔啱喎!你唔好噉做啊!
噃
解析:表示叮囑,肯定,有時帶有勸告意味。舉例:你唔好不記得噃。咪飲咁多酒噃。我記得唔系噉噃!
嘅
解析:①語氣詞表疑問或反問,又表同意; ②助詞,有肯定的意思。舉例:做乜冇人嚟嘅?佢噉做系應份嘅!我嘅書。答案系啱嘅!
嚇
解析:①疑問; ②相當於「一下」舉例:嚇?!冇理由唔啱㗎喎!畀你嚇咗嚇!
吔
解析:表示驚異或感嘆。舉例:哎吔!打得少啊你?
吆
解析:多用於不滿的笑罵語氣。舉例:吆!正衰人!吆,咪鬼煩住曬啦!
喇
解析:①表示祈使的用法; ②表示告知。舉例:一齊嚟喇!我食飯喇!
嘞
解析:一般的表示肯定把握或情況。舉例:我寫咗信嘞!我識做嘞!你知道就好嘞!
哩
解析:①相當於「啦」;②肯定的疑問。舉例:系哩!你喺邊度做嘢?我講得冇錯啊哩!都話咗系噉哩,我冇呃你!
囉
解析:①表示告知;②同「咯②」,粵語助詞;③應答語氣。舉例:今日去咗行街囉!一齊去玩囉!系囉!冇囉!
咯
解析:①表示祈使;②邀請語氣;③表示完成語氣。舉例:你信佢咪得咯!一齊去玩咯!都話系咯!咁夜咯,早啲返去喇!
呣
解析:①表示疑問;②表示肯定。舉例:呣?好似唔系喎!呣!我知啦!
嗱
解析:表特指語氣。舉例:嗱,你話!嗱,畀你睇嚇嘞!
喎
解析:①主觀感覺;②轉述語氣。舉例:系喎!唔啱喎!佢話系噉喎,你咪信佢咯!
咋
解析:氣詞,罷了的意思 舉例:我唞咗一陣咋!我見過佢兩次咋!
啫
解析:①氣詞,罷了的意思;②語氣詞,表示勸告或肯定否定,又有輕視語氣。舉例:十幾斤重啫,我拎得起。唔好去啫,做乜一定要應承佢啫?唔系噉啫!
注意
「呀」同「啊」有時也可互用。
「噃」寫成「啵」、「播」都不對。
「嘅」也有被寫成「噶」,亦都不對。
「啩」不可寫作「掛(掛)」「呱」。
「嚇」第②解不可以寫成「下」。
「啫」不可寫成「姐」「喈」「者」。
「吆」寫成「妖」代替是錯的。
看完這些粵語語氣詞,你還會傻傻分不清麼?