各位朋友大家好,我是趙嶺。
今天想同大家交流分享的,是我的朗誦創作方式,這次以一篇經典詩歌《再別康橋》為例,為大家講述朗誦創作時不同的情感詮釋方式。
一般來講,拿到朗誦稿件的時候,我們都會對作品進行背景了解和文字分析。比如我拿到了《再別康橋》,作者是徐志摩,首先我會去了解一下徐志摩這位詩人。
他非常喜歡康橋,也是在康橋度過了他人生中最自由、最快樂的一段時光。從《再別康橋》的名字裡我們能看到,這是一篇離別詩歌。
然後我們會思考,既然徐志摩曾經在這裡度過學習生活最愉快的時光,那麼現在故地重遊,再次看到了康橋的美景,但馬上又要離別了,必然會對康橋有深深的不舍。
因此無論是描繪這些景象時的形容詞「柔波」「金柳」「清泉」,或是一些意象和比喻「天上虹」「彩虹似的夢」「星輝」。
還有直接表達的「在康河的柔波裡,我甘心做一條水草」等等,用詞都是非常美的,而且他本身也是一個喜歡美好事物的人。在這樣的感情下他寫了《再別康橋》這首詩。
按照剛才我們的理解,朗誦時我們是去描繪徐志摩看到和感受到的這幅美麗的畫面,我們去表達徐志摩眼中景色的美好,以及離別的不舍。
同時我們還可以進行另一種理解,我們進入作品中,去表現「我」當時看到了什麼、感受到了什麼。
這時對於作品的處理著重在於了解徐志摩,他在創作這首詩的時候到底發生了什麼。
我們去了解一下時間點,1920年詩人在康橋,也就是英國著名的劍橋大學的所在地,遊學過、留下了美好的記憶,但他這一次去康橋前後還發生了什麼事情?
我搜索了這首詩的創作背景。再別康橋這首詩,寫於1928年的11月6日。1920年,徐志摩在英國結識了林徽因,林徽因也是徐志摩第一次愛上的人。
他在《康橋日記》裡面有過關於兩人的記錄,也在康橋給林徽因寫過很多信。所以康橋在他的印象裡,可以說是合林徽因緊緊聯繫在一起的。
那麼,1928年還發生了與徐志摩相關的什麼事情呢?1928年春天,林徽因與梁思成結婚。這是一個巧合嗎?
大家可以想一下,1928年春天,梁思成與林徽因結婚,而後徐志摩進行了歐洲遊,但他當時經濟拮据,歐遊的錢似乎是從朋友那裡借到的,並且在歐遊中他想見的朋友一個也沒有見到。只剩下了他熟悉的康橋,在默默地等待著他。
以這樣的角度來看,徐志摩此時站在康橋上,面對康橋的心境或許就不一樣了。
然後我們現在再來看徐志摩描寫的這些景色,「那河畔的金柳,是夕陽中的新娘」。為什麼會把金柳比喻成新娘呢?是巧合嗎?平時我們會把柳樹比喻成新娘嗎?
也許是一個巧合,但我經過分析之後,進行創作時,寧可這不是一個巧合。這個新娘也許就是他眼中的林徽因。
「波光裡的豔影,在我的心頭蕩漾」,如果只是一棵柳樹,在我們朗讀者的心裡蕩漾,是美麗的景色,但這裡,就是作者最愛卻無法求得的那個人,她的豔影在心頭蕩漾。
「軟泥上的青荇,油油的在水底招搖。在康河的柔波裡,我甘心做一條水草」。這句詩,表現出詩人無比熱愛這個地方。
但如果河岸的金柳,就是那位新娘,她的身影倒映在水面上,那麼詩人就更加明確地說,他願意永遠在這裡。因為這一切都太美好了,那榆蔭下的一潭那簡直不是清泉,是天上虹,是彩虹似的夢啊。
在康河的每一個角落,無論是在榆蔭下還是在河邊,又或是在垂柳下,曾經都有他熱戀著林徽因的痕跡,或者說還有可能是詩人和他所愛的人在那裡度過的一些時光。
然後詩人說了,他要去尋夢,向青草更青處漫溯,滿載一船星輝在星輝斑斕裡放歌。
這一個夢也許是徐志摩的幻想,在他們互相傾心的時候,他幻想著能夠與林徽因撐一支長篙,向青草更青處漫溯,然後滿載了一船星輝,還在星輝斑斕裡放歌,甚至還可能是真實曾經發生過的,他們真的一起這樣遊玩過。
這個夢多好啊,可那只是夢,而現實,卻是他不能放歌,悄悄是別離的笙簫,沉默是今晚的康橋。
大家設身處地想像一下,自己所愛的人跟別人結婚了,自己為了賺錢忙碌奔波,借了錢去往康橋想去找當時的朋友們,但是朋友們都已離開,自己也要馬上離開英國了,那我再去我曾經最快樂、最自由、最幸福的地方看一眼吧。
獨自站在康河邊的石橋上,看著眼前的一切,一切最美好的時光似乎已經和自己沒有什麼關係了。所以這可能會是完全不同的一種心境。
這也是我在另一種角度下所分析、體會到的《再別康橋》。
在我進行朗誦創作時,我會認為每一個景色和意象似乎與作者的感情都應當是有關係的,因而也會影響到朗誦者的朗誦創作。
我們今天用了兩種方式來分析《再別康橋》:第一種方式,我們側重於體會文字、語言和景色的美好,描繪的是一幅美好的景色,以及要告別時的留戀不舍;
第二種方式,我們側重於分析詩人的內心,通過作品,體會詩人的心情和感情。
我在課堂上總是說「千文千格,一人一格」,一千篇文章應該有一千個風格,也就是我們平常所說的一千個人有一千個哈姆雷特。
今天我想通過分析《再別康橋》的兩種朗誦創作方法。
傳達給大家一點關於我對朗誦創作的想法:我們每一個人的朗誦都應該有自己的風格,希望大家都通過自己的方式、理解和感受,進而詮釋出自己的朗誦作品。
趙嶺,著名朗誦藝術家。2011年,在《甄嬛傳》中為果郡王允禮配音;2012年,為3D版《鐵達尼號》中的傑克配音;2014年1月,憑藉廣播劇《中國玉米王》,趙嶺獲得第十三屆廣播劇專家獎最佳男演員。
2016年,考入國家大劇院戲劇演員隊,參演了《哈姆雷特》《樣式雷》《威尼斯商人》等多部話劇。