《現代漢語詞典》50年 收入「願景」等詞

2020-12-16 南方新聞網

  對於國內最權威的現代漢語語文工具書———《現代漢語詞典》來說,今年是頗具紀念意義的一年。50年前,「現代漢語規範問題學術會議」在京召開,正是在這個會議上,提出了編纂《現代漢語詞典》的設想和計劃。今年還是《中華人民共和國通用語言文字法》頒布5周年,《現代漢語詞典》編修50年,發行32年。

  昨日,早報記者從商務印書館獲悉,日前《現代漢語詞典》已完成歷史上最大規模的一次修訂,正式推出第5版,又為2005年賦予了一層新的意義。

  「體認」、「願景」入選詞語的「生老病死」、去留存亡,反映了漢語言的發展軌跡,也從一個側面見證了時代的變遷。中國社會科學院語言研究所的研究員韓敬體向記者介紹說,第5版《現代漢語詞典》增收了「博弈」、「公投」、「和諧社會」、「禽流感」、「生態旅遊」、「蘇丹紅」、「體認」、「問責」、「預虧」等6000餘條新詞。在增收新詞新義的同時,刪去2000餘條因為陳舊而較少使用的詞語和意義,如「二百二(紅藥水)、假象牙(塞璐珞)」等。

  「因為《現代漢語詞典》是一部規範型的中型詞典,收入的詞語具有穩定性的特點,相對專收新詞新義的詞典要更為嚴格。入選《現代漢語詞典》的一個最基本的標準是:目前社會語言生活使用頻率較高、能夠生動反映當前的政治生活、經濟生活。」對於新詞的收錄既積極又慎重。

  商務印書館總編辦張稷向早報記者透露:2005年4月29日,胡錦濤總書記與連戰主席舉行會談並發表新聞公報。公報中有兩個詞當時詞典中沒有收,一個是「體認」,一個是「願景」。此時距離第5版《現代漢語詞典》開印只有兩天時間,但編輯們還是趕在開印前,把這兩個「一夜走紅」的詞收進了詞典。

  首次全面、穩妥地標註詞類區分單字能否單用,也就是分別詞和非詞,為詞標註詞類,是呂叔湘先生的重要學術思想,在《現代漢語詞典》第5版中,呂先生的後繼者完成了他的這一心願。

  張稷介紹說,《現代漢語詞典》發行32年來,不斷地進行詞類標註方面的嘗試,曾經在《現代漢語小詞典》上進行詞類標註的實驗。第5版《現代漢語詞典》是在區分詞與非詞的基礎上,儘可能注意吸收近年來語法研究的新成果,同時兼顧多年來語法教學的經驗,力爭做到科學、穩妥地給所有單字條目和多字條目標註詞類。第5版《現代漢語詞典》把詞分成12類,為了體現大的類別中某些詞的特殊語法屬性,在名詞、動詞、形容詞三個大類中又各分出兩個附類。名詞的附類是時間詞、方位詞;動詞的附類是助動詞、趨向動詞;形容詞的附類是屬性詞、狀態詞。

  中國辭書學會常務理事晁繼周表示,從現實研究來看,語言研究、漢語教學(包括對外漢語教學)以及中文信息處理,都迫切需要漢語詞典標註詞類,這一工作的完成意義重大。

(編輯:李瑾)

相關焦點

  • 《現代漢語詞典》新版收了「宅男宅女」 拒了「剩男剩女」
    方言詞有「彩蛋」收入「狗仔隊」、「忽悠」   據商務印書館介紹,中國社會科學院原副院長、中國辭書學會會長江藍生,擔任《現代漢語詞典》第6版修訂主持人。她在出版座談會上介紹,新版距離上一版修訂已過去7年,新版詞典中的新詞新義新用法,充分反映了近幾年來湧現的新事物、新概念、社會生活的新變化和人們的新觀念。
  • 《現代漢語詞典》刪除了哪些詞?
    所以《現代漢語詞典》之前幾版在增收新詞的情況下,不刪減不行;而第六版由小32開本變成大32開本,容量增大,刪詞的任務並不像之前那麼重。」 《現代漢語詞典》第六版修訂主持人之一、中國社會科學院語言研究所詞典編輯室主任譚景春日前接受採訪時向早報記者介紹。   因為擴容,今年的《現漢》第六版共收詞條69000多條,增收3000多詞條,刪除的粗略統計只有200多條。
  • 《現代漢語詞典》的歷史地位
    普通話在語音上以北京話語音為標準音,在詞彙上以北方方言為基礎方言,在語法上以典範的現代白話文著作為語法規範。  編纂普通話詞典,其本身就包含了規範的要求和內容。要實現這個要求,在學術上,在詞典編纂的方法上,都有極大的難度。  影響比較大的現代漢語詞典有兩部:一部是1937年開始出版、延續多年陸續出齊的《國語詞典》;一部是1978年正式出版的《現代漢語詞典》。
  • 「神馬、有木有」未被收入新版《現代漢語詞典》
    昨天,《現代漢語詞典》第6版出版座談會在京召開。據出版方商務印書館介紹,《現代漢語詞典》第6版的修訂工作跨越7年時間,增加單字600多個,共收各類單字13000多個;增收新詞語和其他詞語3000多條,增補新義400多項,刪除少量陳舊的詞語和詞義,共收條目69000多條。如新增「產權證、二手房、廉租房、兩限房、高鐵、團購、微博、北漂、憤青、宅男、宅女、閃婚、傍大款、冷暴力」等詞語,反映了社會生活和語言實際的新變化。
  • 新版《漢語詞典》收錄宅男等詞 被評又潮又親民
    >  《現代漢語詞典》是我國第一部現代漢語規範性辭書,素有「文房第五寶」之稱。7月15日,《現代漢語詞典》第六版由商務印書館正式出版,新增3000多條詞彙,其中包括「給力」「雷人」「宅男」「搖號」「團購」「微博」等熱詞,這使其再次成為焦點。     其實,《現代漢語詞典》收錄流行詞彙並非首次,除了今年的第六版,在2005年出第五版時,詞典中就收錄了從港臺地區傳入內地的許多流行語。當親民詞典「牽手」流行語言,這一現象折射出怎樣的時代變遷?
  • 《現代漢語詞典》再收粵語詞 「搞掂」等詞入選
    □本版撰文 信息時報記者 吳瑕 實習生 官文清7月15日,《現代漢語詞典》第6版正式發行,新版本詞典中收錄了許多日常生活中經常使用的時髦詞彙,如「八卦」、「宅男」、「宅女」、「閃婚」等,尤其是「搞掂」、「無釐頭」等粵語詞彙也被收錄。
  • 《現代漢語詞典》大修透射時代變遷
    昨天,第5版《現代漢語詞典》在北京西單圖書大廈正式與讀者見面。     昨天起,經6年修訂,風行20多年的我國第一部,也是使用最為廣泛的漢語工具書《現代漢語詞典》推出第5版,以更規範、更科學、更貼近現實生活的嶄新風貌開始與讀者見面,這是《現漢》迄今為止規模最大的一次修訂。
  • 《現代漢語詞典》第六版修訂【3】
    我不是說這些詞彙不可以用於在一定範圍內進行語言交流,但是如果要把它們作為正式的詞彙收錄到詞典當中,那就是對漢語的一種傷害,那可能就可以歸為「爛語文」。所以,語言生活的豐富,必須輔以語言的規範。   [網友孫亞非]:歡迎二位嘉賓來訪!新詞收入,取捨有時是何其難啊!可否談談感想?   [於殿利]:收新詞難,解釋新詞更難!
  • 新版《現代漢語詞典》發行 給力、雷人等詞收錄
    據中央電視臺報導,新版《現代漢語詞典》今天正式發行。新版本詞典中收錄了許多日常生活中經常使用的時髦詞彙,如「給力」、「雷人」、「宅男」、「宅女」等詞,其中不少都來自網絡。然而也並非所有的網絡熱詞都被收進了詞典,一些使用頻率很高的「網友自創詞」就被拒之門外。
  • 《現代漢語大詞典》「大修」
    N《羊城晚報》供稿  本報訊7月26日,歷經六年「大修」,《現代漢語大詞典》(以下簡稱《現漢》)第五版面世(本報曾作報導)。據稱,相對於1978年的初版,如果算上五次修訂中刪掉和淘汰的上萬條舊詞,新詞增長比例已達34%!面對層出不窮的新詞彙,有關編審和漢語專家是如何取捨的?記者近日探訪到修訂中的一些趣事。
  • 也談漢語詞典中的字母詞問題
    這樣,就既能提高詞典的適用度,同時在編纂者方面,也可避免陷入漢語詞彙系統「二元化」的泥潭 外來詞與漢語化的過程 《現代漢語詞典》第6版的問世,對於我們這些搞編寫工作的人,無疑是個福音,我們首先要對編纂者們付出的辛勤勞動表示感謝。新版《現漢》在正文中收錄了239條字母詞這件事在社會上引起了一些爭議。
  • 陳原與《現代漢語詞典》
    1974 年3 月11 日,《紅旗》雜誌編印的《新書摘報》(試編)第17 期刊登了《客觀主義態度對誰有利——評新版〈現代漢語詞典〉》的文章,在刊載時加了「導語」:「陝西省韓城縣燎原煤礦工人評論組,寄來一篇評論科學院語言研究所編的《現代漢語詞典》(商務印書館1973 年5月版,試用本,發行量較大)的稿子,批評《詞典》對孔孟之道一些概念的解釋,採取了客觀主義的態度。」
  • 杜翔:新中國漢語規範化與《現代漢語詞典》
    1955年,「現代漢語詞典(中型)編纂法的研究」被列為語言研究所研究題目,其目的是「為編纂現代漢語中型詞典提供理論和方法的根據」。4月2日,為廣泛徵求各方面對於編纂中型現代漢語詞典的具體要求起見,語言研究所邀請了近20家單位召開了詞典編纂法座談會。該題目研究成果《中型現代漢語詞典編纂法》在《中國語文》月刊1956年7—9月號上發表,給《現漢》的編纂提供了理論準備。
  • 《現代漢語詞典》首推APP,每天只能免費查兩個詞
    現代漢語詞典APP。記者許魏巍 攝長江日報-長江網8月29日訊(記者周滿珍)日前,由商務印書館推出的《現代漢語詞典》(第7版)APP宣布發布。繼《新華字典》APP之後,內含6.9萬詞彙的《現代漢語詞典》APP的發布,標誌著中國影響最大的漢語語文詞典,邁入數位化時代。暢銷全球逾6000萬冊,屢獲國家圖書獎等大獎的《現代漢語詞典》推出APP,其反響不亞於2017年,60歲的《新華字典》走向網際網路,首推APP。商務印書館相關負責人介紹,打造數字的、科技的、智能化詞典庫,是時代閱讀需要。
  • 現代漢語詞典收錄新詞反映社會變遷
    新版《現代漢語詞視頻:新現代漢語詞典收錄房奴雷人等新詞來源:CCTV新聞頻道典》歷時5年修訂,增加單字600個,新增詞語3000個。解讀新詞收入凸顯人文關懷《現代漢語詞典》如同記錄社會生活的晴雨表,和歷次修訂一樣,詞典新增詞語是最令人關注的一個方面,此次修訂的第6版在增收3000條新詞的同時,也顯現出社會語言發展的新亮點和新特點。
  • 《現代漢語詞典》收錄NBA是不嚴謹
    該舉報信稱,商務印書館第6版《現代漢語詞典》收錄「NBA」等239個西文字母開頭的詞語,違犯了《國家通用語言文字法》等法規。(8月29日《新京報》)   在我看來,既然是《現代漢語詞典》,就當名副其實,一些外來的「英文」,的確沒有「漢語」的任何特徵,將其收錄其中確實有些不妥當。即便要收,也應該有所處理吧?英文收我們的「豆腐」改成「tofu」,好歹也改動一番,契合了本民族的語言特色。
  • "新詞酷語"湧入《現代漢語詞典》:漢語"新陳代謝"如何取捨?
    新華社上海7月17日專電(孫麗萍、劉亭利)「雷人」「給力」「宅男宅女」「PM2.5」「北漂」「微博」「八卦」「PM2.5」「糾結」「山寨」……日前,商務印書館歷時7年修訂出版的《現代漢語詞典》第6版收錄大量新詞酷語,引發社會各界強烈關注和熱議。
  • 《現代漢語詞典》App上線
    8月22日,《現代漢語詞典》APP在第26屆北京國際圖書博覽會上隆重發布。《現代漢語詞典》APP的出版歷經了兩年的研發時間,也是商務印書館對數字出版動態和移動互聯用戶市場認真分析後的成果。《現代漢語詞典》APP在全貌呈現《現代漢語詞典》(第7版)內容的基礎上,依據《新華同義詞詞典》《新華寫字字典》《通用規範漢字字典》等辭書內容開發了同義詞反義詞(10000多組)、同義詞辨析(3000多組)、漢字動態標準筆順(3500字)、字級等增值服務,邀請中央電視臺著名新聞主播李瑞英製作了全詞典69000個字詞的標準普通話音頻。
  • 《現代漢語詞典》新增幾千詞彙 流行詞規範化
    新版《現代漢語詞典》  「宅男」、「宅女」,以後這種詞可不能隨便用了,因為有了標準的說法。《現代漢語詞典》第6版昨天由商務印書館出版。新版新增了「粉絲」、「團購」、「微博」、「北漂」、「潛規則」、「山寨」、「給力」、「雷人」等3000多條。但也有網友發現,一些詞的標準解釋和很多網友使用的說法有略微差異,比如宅的解釋是「待在家裡不出門,多沉迷於上網或玩電子遊戲等室內活動」,並不是待在家就能叫「宅」。
  • 《現代漢語詞典》和《現代漢語規範詞典》區別是什麼?·都市快報
    記者綜合整理:《現代漢語詞典》是中國首部權威的現代漢語規範型詞典,它由中國社會科學院語言研究所編纂,著名語言學家呂叔湘、丁聲樹曾先後主持工作,由商務印書館出版。《現代漢語規範詞典》有兩種:一是由中國社會科學院語言研究所詞典編輯室幾位同志編輯、社會科學文獻出版社1994年出版的;二是由李行健主編、外語教學與研究出版社出版的,至今最新版是第3版。  《現代漢語規範詞典》更強調語文規範化,重點指出字形、字音、字義及用法上的易混、易錯之處,幫助讀者規範漢字使用。