說起讀英文,我們的第一反應經常就是「背單詞」 - 單詞不懂怎麼讀呢?不過,在英語國家,兒童英語閱讀啟蒙(Learn to Read)是一個過程,包含五個循序漸進的步驟,而擴大詞彙量是其中的第四步:
1. 語音意識的形成(Sound Awareness)
2. 字母發音規則的掌握(Alphabetic Principle)
3. 對文字掌握的準確性與熟練性(Accuracy & Fluency )
4. 詞彙量的擴大(Vocabulary)
5. 閱讀文字與理解文字的結合(Comprehension)
可以看到,閱讀啟蒙,第一步是培養孩子的「語音意識」,離咱們通常以為的「學單詞」還早著呢。
前段時間,我們拿到了美國 Harper Collins 出版社的 Splat the Cat 讀本,這隻叫Splat的小黑貓是美國著名分級閱讀讀物 I Can Read 系列中 Level One 的一個經典形象,歐美小孩基本都知道。
這就是一套能幫孩子通過閱讀提高語音意識的啟蒙讀物。除了孩子喜歡的動物形象、科學的語言分級之外,它在幫孩子練習英語的一些基本發音規則上做的很出色,對於幫孩子邁開閱讀第一步很有幫助。
英語是字母語言,字母和發音的對應在語言學習中十分關鍵。不具備語音意識,孩子的英語學習會出現哪些問題呢?英語閱讀達人安妮鮮花是這樣解釋的:
單詞級別的語音意識不具備,就是感覺一鍋粥;Syllables (音節)級別的語音意識不具備,對韻律節奏中的停頓、重音、節奏等的感覺就不具備,在語言中節奏的一點變化就聽不出來是同一個詞;
首音和押韻級別的語音意識不具備,對韻律節奏、語言的美感可以說完全沒感覺,而且不具備基本的對音的操作能力,也就不具備由一個單詞去通過音的變化來舉一反三的能力;
最小的音素級別的能力不具備,則聽不出語言的細微差別來,簡單地說就是細節聽不清。
音節、首音和押韻以及音素意識的區別,決定了是否具備發覺、辨別 和操弄字詞發音 (音節、押韻、音素) 的能力。
美國國家閱讀審議委員會的報告中指出:語音意識對提高孩子的閱讀能力和拼寫能力有很大幫助,也是學習自然拼讀的基礎。
The National Reading Panel has found that phonemic awareness improves children's word reading and reading comprehension, as well as helping children learn to spell.Phonemic awareness is the basis for learning phonics.
1、來自美國王牌分級閱讀系列 I Can Read,暢銷歐美20年,紐約時報暢銷作家的代表作
Splat the Cat 來自美國 HarperCollins 出版的王牌分級讀物 I Can Read 系列,暢銷歐美20多年,常關注原版閱讀的媽媽應該對這個品牌很熟悉了吧。貝貝熊,餅乾狗(年初團購過的),還有今天要介紹的 Splat the Cat 啪嗒貓,都是 I Can Read 系列中受到全世界孩子喜愛的經典形象。
Splat the Cat 系列的原作者也非常有來頭,Rob Scotton 是英國知名繪本作者,《紐約時報》暢銷童書作家,作品曾多次獲獎和提名:
榮登美國《紐約時報》兒童暢銷書榜(The New York Times BestSeller)
美國《父母選書》雜誌推薦(Parents』Choice)
2005英國圖書信託基金會最佳繪者獎提名(BooktrustEarly Years Awards)
2006年入圍凱特·格林納威大獎(Kate GreenawayMedal)
2006 英國謝菲爾德兒童圖書獎提名(Sheffield Children’s BookAwards)
美國國際閱讀學會/美國童書協會兒童評選最愛童書(IRA/CBC Children’sChoice)
他筆下的 Splat the Cat 鬼靈精怪又調皮,活生生是孩子們的真實寫照,自出版一來一直深受大人小孩的喜愛!
出現在各種電視節目中
學校的課堂裡,老師帶著孩子們畫啪嗒貓的形象
以啪嗒貓形象做的甜點
2、故事背景很貼近孩子的生活,人物形象豐滿真實,大人小孩都會喜歡
Splat the Cat 是一隻小黑貓,和他的爸爸、媽媽、妹妹生活在一起。可他的好朋友竟然是一隻小老鼠,這倆整天形影不離。
Splat 會不想上學、在課堂上害羞、甚至有時候還會覺得自卑害怕;他有些膽小、調皮、有時候還會惹很多麻煩。但是在愛他的家人、朋友、同學和老師的陪伴下,Splat 在每個故事裡經歷、成長…就像我們的孩子一樣。
在家裡,Splat 有時候簡直是個小惡霸。The Rain is a Pain 中,Splat 盡顯搗蛋鬼本色!下雨天不能出去溜冰,可是Splat 面對著自己嶄新的心愛的溜冰鞋實在是心痒痒,只能在家裡到處滑,結果把家裡弄的亂遭遭...
到了 Makes Dad Glad 這本書中,Splat 又變為一個小暖男。為了讓傷心的爸爸開心起來,他花了不少心思,做出了好多努力...
學校裡,Splat 偶爾會害羞。Sings Flat 中,Splat音調不準,不會唱歌。在同學們的幫助下,他努力戰勝自己,終於在 parent night 成功一展歌喉...
偶爾也會特別勇敢,在Splat the Cat and the Hotshot 中,他因為做足了準備,解決了眾人的午餐,成為了領隊...
整套書都是關於Splat在學校和家庭中的故事,故事背景非常貼近孩子的生活,人物的形象和性格非常豐滿。孩子讀起來會感覺很真實,很有共鳴,大人也能從中獲得快樂,讀懂孩子的心。
3、簡單句、常用詞,適合英語啟蒙初期的孩子閱讀
I Can Read 系列有科學的分級體系,幫助不同語言水平的孩子找到適合自己的讀物。這套Splat the Cat 處於 Level 1的水平,這個級別的讀物主要適合剛開始進入閱讀的 new readers 。
它的語言特點是:short sentences(句子短),familiar words(詞彙常見),simple concepts(概念簡單)。
來看看家長們的評論:
小花生書友@吃掉黑暗的小黑貓:這一套書是小傢伙最早開始嘗試獨立閱讀的書,不僅學習自然拼讀,短句有韻律,內容也非常有趣,這隻叫啪嗒的貓非常可愛有趣,小東西很快就把這一套所有的書都讀下來了,經常自己看著看著笑得不亦樂乎。
小花生書友 @jerry_gong:角色表情豐富有趣,初級繪本橋梁書的最好選擇。閱讀的同時仍然推薦朗讀,可用於phonics的積累。
小花生書友@Doria H:眾多分級閱讀中女兒最喜歡 I can read,1的故事更完整,句型更豐富。呆萌的Splat讓小朋友經過兩天的適應,從my 1st升級到1了,可喜可賀!明顯感覺到小朋友的phonics上升了一層次,順便媽媽自己的英語也一起進步了。
1、16本書,練習常用的近20個音素和對應的字母組合
這次開團的套裝有16本書,每本書開頭指出這本書重點練習的音(sound)和相應的常用字母組合,列出在閱讀中需要重點關注的單詞。
比如,Blow, Snow, Blow 這本書主要練習 -O- 的發音
Splat and Seymour, Best Friends Forevermore 主要練習發音相同的四種不同字母組合 -ore-,-or-,-our-,-oar-
Splat the Cat: A Whale of a Tale 中則練習到兩組發音相近的音,一組以-ale/-ail 結尾;一組以 -ell結尾。
Splat the Cat: I Scream for Ice Cream 引導孩子比較-eam 和 -ean 發音的不同
我算了一下,這套書可以學習近20組常見發音規則,練習中引用的單詞也是生活中比較常用的基礎詞。
2、重點音素在故事中大量重複,句式也大量重複,加深孩子記憶
每本書32頁,每頁的文字量不多,但幾乎都會練習到這本書的重點發音。
比如,在 Splat the Cat Takes the Cake 這本書中,主要練習 -ake- 字母組合發出的音
重點音大量重複:短短幾句話中,重點音重複了6次,孩子讀的多了,完全可以背下來,發音規則自然就容易掌握。
Spat never made it to the lake.
Instead, he sped home
to bake his cake.
He opened Mom' cake book
and looked and flipped.
But no cake is that book
had the tippy-top look
of a super first-prize cake.
句式大量重複:一段話,只用了一個句式,非常工整,幫孩子在閱讀中逐步學會使用這些句子。比如,如果孩子讀熟了下面這幾句,也許自己就能說出 My cake is...
Spike's cake was wider.
Kitten's cake was prettier.
Plank's cake was taller.
Was Splat's cake super enough?
3、故事充滿韻律,配原版音頻CD,大聲朗讀的好材料
大家仔細觀察還會發現,這個系列的編者是多麼用心,不僅每本書的書名押韻,連故事主角的名字都是押韻的。整個故事讀起來郎朗上口,簡直像唱歌一樣!
Splat the Cat with a Bang and a Clang
另外,我們團購的這個套裝隨書附贈兩張原版CD,磨耳朵、練音素、學拼讀,非常實用。貼一段來自 Splat the Cat with a Bang and a Clang 的音頻,大家感受下。
1、語言難度為GRL H-J,適合4-9歲左右孩子閱讀
前面介紹過,這套書處於 I Can Read 系列的 Level One,如果你一直在使用這套分級讀物,可以參照孩子的閱讀進度以及內頁圖做判斷即可。
另外,這套書部分書目背後特別標註了對應的GRL指數。GRL,Guided Reading Level,國外常用的語言難度標準之一。這套書的GRL為 H-J,適合國外孩子K-2年級(5-7歲左右)自主閱讀。對於國內孩子來說,我覺得可以放寬至4-9歲左右,從親子閱讀開始,慢慢到自主閱讀,可以讀蠻長時間。
2、這套書如何閱讀效果比較好?
培養孩子的語音意識,我們可以從引導小朋友去分辨單詞的詞首音(Beginning sound)和詞尾的韻(Rhyme)做起。
這套書中出現的大量押韻的詞,既能讓小朋友感受語言的節奏感、韻律感,還能讓小朋友對「什麼是押韻」,「哪些詞是押韻的」有個直觀的體會。小朋友辨認「押韻」的過程,其實就是聽到兩個整詞後,將它們拆分成音素,並予以比較的過程,也就是說,聽韻的過程,就是一個「聽音」「拆音」「辨音」的練習過程!
我看到網上一位達人媽媽是這樣和孩子閱讀這類書的,大家可以做參考:
當我們拿到一本韻文繪本的時候,媽媽需要在朗讀中強調這些詞,媽媽的每一個停頓、每一次重讀,也就是在提示寶貝,要豎起耳朵認真聽這個詞哦!
反覆閱讀的過程中,可以和小朋友以「聽到押韻的詞就舉手或拍手」等形式互動,讓小朋友對押韻的詞印象更深刻,如果同時有幾個小朋友在一起聽故事,那麼大家還能一起判斷,看看自己是否有聽漏的詞。
再進一步,每次讀到繪本裡出現押韻的詞時,我們都把這個詞留給孩子說,並和他一起想想,是不是還有其他詞也押這個韻?這既能加深小朋友對「韻」的理解,還能將押韻的詞都串在一起,做個梳理和詞彙拓展。
我們還能用念童謠的方式有節奏地念出這些韻文,甚至唱出來、跳起來,在音樂的世界裡體會韻律之美。
最後,來說說這套書的版本和美麗的價格。
Splat the Cat 系列出版後一直很受歡迎,所以這個系列的書目一直在保持更新(今年還在出版吶)。我們這次團購的套裝中有不少書目都是最近兩年才出版的,在國際市場也夠新銳。
這個套裝首次在中國市場出現:16冊書,贈兩張原版CD,一個小盒子方便收納。封面價80美元,小花生獨家開團198元包郵,平均單本12塊多。對於新出版的原版書來說,這個價格可以說很實在。
1、基本信息:
2、書目清單:
1.Splat the Cat: Splat the Cat Sings Flat
2.Splat the Cat: Good Night, Sleep Tight
3.Splat the Cat and the Duck with No Quack
4.Splat the Cat Takes the Cake
5.Splat the Cat: The Name of the Game
6.Splat the Cat: The Rain Is a Pain
7.Splat the Cat with a Bang and a Clang
8.Splat the Cat: A Whale of a Tale
9.Splat the Cat: Blow, Snow, Blow
10.Splat the Cat: Up in the Air at the Fair
11.Splat the Cat Makes Dad Glad
12.Splat the Cat: Splat and Seymour, Best Friends Forevermore
13.Splat the Cat and the Hotshot
14.Splat the Cat: I Scream for Ice Cream
15.Splat the Cat: Twice the Mice
16.Splat the Cat and the Quick Chicks
3、購買要點:
推薦年齡:4-9歲
團購價格:198元包郵
發貨:廣州發出,申通快遞,下單後72小時內發貨,港澳臺地區讀者發順豐到付,如需發票請切記下單時備註發票抬頭,訂單發貨後補開發順豐到付
特別注意:每套書一個包裹,需要購買多套書的朋友切記分開下單,方便追蹤物流和收貨。CD隨書寄出。
團購時間:10月24日早上10點整,售完即止
參團方式:點擊文末的「閱讀原文」,或掃描以下二維碼,收藏花生店鋪,明天早上10點大家就可以直接下單了。
感興趣的話,歡迎去微店收藏這本書,等明早10點開團!