你還記得你上次被表揚或被別人祝賀是什麼時候嗎？對方怎麼說的？
我猜你想不起來了。
在外企工作的人，內心裡其實都渴望聽老闆說 Good job.
但很多時候老闆嘴裡的 Good job 又太虛偽，慢慢地變得跟「嗯嗯」差不多了。
今天我們來聊一個小話題：英語中如何祝賀別人 - How to congratulate people?
我先說我的習慣吧。
佛老最常說的祝賀別人的話是：Congratulations! 或者縮略為 Congrats. 有時候我也說 Good for you.（真不錯啊）但這句話有點微妙，受語氣和語境的影響較大，而且語氣中的「祝賀」濃度較低，所以我比較少說這句。
這麼多年外企工作中，我印象中從歷任老闆口中得到的對我最高評價，也是我最欣慰的一句評語是：very reliable.
這是佛老最引以自豪的一句評價，儘管那個老闆從沒給過我一句祝賀或口頭表揚。
在之前所有的老闆中，我印象最深的是一個加拿大老大爺，最喜歡說 Well done. Bravo! 太棒了，幹得漂亮！熱情滿面，聲若洪鐘地邊說邊拍我肩膀。跟那個老闆一起工作很開心，可惜不久就調回國了。
英語中常說 pat someone on the back 說的就是這種情形，拍某人的背，表示祝賀和讚揚。
還有過一個新加坡老闆，最喜歡讓我們自己伸手去拍自己的背部。他說 Give yourself a pat on the back. 自己拍拍背。意思是自己表揚自己一下。
點擊播放 GIF 0.9M
這個畫面也很有意思。那個老闆對我也非常好，他退休的時候，我大言不慚地給他寫了張賀卡，上面很恬不知恥地寫了一句：「世有伯樂，然後有千裡馬。千裡馬常有，而伯樂不常有。故雖有名馬，祗辱於奴隸人之手，駢死於槽櫪之間，不以千裡稱也。」 -- 韓語《馬說》。
後來覺得自己太無恥了，哪有為了誇老闆是伯樂就把自己比喻為千裡馬的？
不過，當時我是真心的，感謝那位老闆對我的知遇之恩。
（哎呀，寫到這裡，我心裡還蕩起一陣小感動......）
除了上面提到的幾個常見的說法，今天來教大家一句也很地道的祝賀用語：Kudos to you!
Kudos原本是希臘語，需要注意的是這個詞不是kudo+s構成的，而是kudos本身就是一個單詞，跟單複數沒有關係。希臘語中很多以-s結尾的詞都是單數，跟英語不一樣。
Kudos的意思是praise given for achievement. 你可以把kudos理解為 glory, prestige 或 honor.
Kudos to you這句話的用法跟Congratulations to you基本一樣，意思也差不多，唯一的不同是：
Kudos to youfor...
Congratulations (to you)on...
我們來看個例句：
Kudos to the sales department for achieving the target this month. 祝賀銷售部完成本月業績目標。
這個例句是 Kudos to ... for ... 的用法。
Kudos to you還可以單獨使用，這時候的意思更接近 Well done, Good job. Bravo.
例句：
This a wonderful PPT. Kudos to you!
Kudos這個詞還可以單獨使用，意思類似現在網絡上常見的「贊」。
親愛的讀者，如果你在領導的位置上，請記得一定要及時給你的下屬適當的表揚、認可和祝賀，不要吝嗇你的語言。
學會 Kudos to you 這句話吧。一句恰當、及時的讚揚或祝賀有時候會被人暖暖地記在心裡好多年。
感謝你的閱讀，明天見。