律師、律師助理、trainee、paralegal 傻傻分不清,千萬別投錯簡歷啦!

2021-03-02 糖分研究社

進入四月的律所招聘季,很多同學看到各大律所發布的招聘貼之後,被貼子上的各類職位名稱弄昏了頭。紛紛在後臺給我們發來這樣的疑問 

「律師助理是秘書嗎?」

「Paralegal做幾年可以升為律師呢?」

「Trainee是實習生嗎?」

……

問題五花八門,不勝枚舉 😵

歸根結底是因為,當代律所內部的人事劃分較為細緻和複雜,在稱呼、title上也各有偏好,因此導致了同學們對於各類職位的認知混亂。

今天小助手就來帶大家仔細分辨一下 ⛽️

01

又稱Associate,簡稱Asso。是律所專業人員中的中堅力量,也是賺錢(搬磚)主力軍。

嚴格意義上是指,經過律協培訓和律所工作,拿到律師執業資格證的那部分人 ✍️ 

02

這個職位常見於內所。

「助理」一詞聽起來很像是秘書,但是「律師助理」並不是秘書,也不是任何律所「行政人員」,而是指在成為律師之前、處於律協要求的培訓期內的那部分人 👔

這裡要注意的是,常有同學把「實習生」和「律師助理」搞混。

♦️ 實習生一般是在校生利用課餘時間在律所實習,不是律所的正式員工。

♦️ 律師助理是指已經正式入職、和律所籤署了勞動合同的員工。

在區分不甚規範的情況下,律師助理也被統稱為「律師」。

律師助理職業晉升的下一階段是「律師」📈

03

這個title起源於外資所,直譯為中文為「受訓律師」。是指處於培訓期、尚未取得律師執照的新人律師。

對應內資所的稱呼其實就是「律師助理」。

因此,現在有些內資所也設Trainee這一個職位,全稱「Trainee Associate」,簡稱「TA」,其實就是傳統內資所裡的律師助理。

Trainee職業晉升的下一階段是「律師」🔔 

04

這個title同樣起源於外資所。字典裡查詢譯為「律師助理」📖

⭕️ 但是此「律師助理」不同於我們上面所說的「律師助理」 

♦️ 從工作內容上看,Paralegal從事的是法律相關工作中的基礎性、輔助性工作,例如公開檢索、翻譯、盡職調查的附件製作、IPO中的出差走訪等。某種程度上和低年級的律師助理、TA、實習生工作內容類似。

♦️ 從職業晉升上看,Paralegal不會晉升為律師,始終從事基礎性和輔助性工作。因此對於同一家律所而言,Paralegal在招聘的標準上會低於TA或律師助理。

但從近幾年的行業觀察來看,對於紅圈所的paralegal,在工作了幾年後,是有可能通過跳槽到其他非紅圈所,並以「律師助理」或「律師」的身份入職的。

這也是大家無論如何都想要進入紅圈所的原因呀🌟

⭕️ 對於想要入職紅圈所向非訴律師職位發展的同學們來說,實習生/TA是可以且應該申請的崗位。

申請流程包括以下幾步:

♦️ 網申:

在此步驟前需要準備好「針對這個公司和崗位修改過的簡歷」和coverletter,用來提綱挈領闡述自己的優勢,增大通過的概率

♦️ 筆試:

在網申通過後會接到律所的通知,完成一份閉卷考試。在考試前可以通過我們的筆試公開課進行大量的題目練習,並根據紅圈所律師導師的閱卷和反饋,有針對性地備考,在考前突擊提高筆試通過的概率

♦️面試:律所的面試分為兩個方面:

首先是從崗位的工作內容出發考察相關專業知識,這需要我們在面試前充分了解所投遞崗位的工作內容和工作技巧,並結合自己的專業課程學習和過往實習經歷,找出「自己適合這個崗位」的證據;

其次是熱點問題、市場動態的考察,要在面試前至少半年開始關注🌟糖分法律cheatsheet考點關注行業熱點、梳理此熱點的前因後果和實證案例,以積極應對面試中有關行業熱點的考察。

🍊

另外,我們針對同學們近期詢問度較高的求職類問題,開設了🌟法律非訴業務公開課、律所筆試公開課,也向同學們開放了和導師預約一對一的🌟職業規劃、簡歷修改和模擬面試。

如果你想要參與課程,或是還有更多關於面試、實習、申請、求職的困惑,歡迎來找小助手「微信:mcandiii」私聊~

相關焦點

  • 別傻傻分不清了!水果小販:買錯的都是「傻子」!
    別傻傻分不清了!水果小販:買錯的都是「傻子」!4月的菠蘿上市的季節,許多水果店都開始大規模地擺出菠蘿來賣了!不過,除了菠蘿之外,還有一個菠蘿的孿生兄弟,它便是鳳梨了。說起鳳梨,很多人覺得鳳梨就是菠蘿,還傻傻的分不清!小編有個弟弟,前幾天老媽讓弟弟去買鳳梨,結果它逛了一圈,把「菠蘿」買回來了。
  • 律師助理的工作內容
    點擊標題下面的藍字司法考試就可以直接關注我噢! 你懷裡揣著自己的硬紙本本,滿心喜悅的在一個事務所做助理,拜在一個有名或者沒有名的律師門下,學習著如何成為一個合格律師的各種路數。我本不應該越俎代庖地告訴你要做些什麼工作的,因為你的老師會指導你的工作,你的律師事務所老闆會指示你的工作。
  • 法律服務工作者、實習律師、律師,傻傻要分清楚
    《基層法律服務工作者管理辦法》第二十六條說白了,法律服務工作者不具有律師身份,不得以律師名義承攬業務,進行案件調查、代理訴訟等,如果冒用律師名義執業的,將受到以下的處罰:由所在地縣級司法行政機關或者直轄市的區(縣)司法行政機關予以警告;有違法所得的,依照法律、法規的規定沒收違法所得
  • 江西南芳(興國)律師事務所 律師助理系列培訓課程正式開課
    江西南芳(興國)律師事務所律師王仁俊給律師助理講授了第一課「如何做好一名律師助理」。             江西南芳(興國)律師事務所律師助理系列培訓課程是為了解決律師助理在工作中存在的困惑及問題,幫助律師助理更好的融入我所團隊
  • 【實習/社招】競天公誠律師事務所|實習律師
    【工作地點】:北京/上海/杭州【簡歷投遞】簡歷請投遞至:hr@jingtian.com二、併購律師【工作職責】:1、主要業務涉及:私募股權投資、收購與兼併、境外上市等;2、提供企業治理、併購、改制、上市方向法律風險及整改措施;3、參與法律盡職調查;起草、審查各種法律性文件
  • 不要拿帶律師助理的方式帶團隊
    對於B/C/D/E等律師而言,他們感受到,在團隊裡做事實為寬泛,專業深度不夠,沒有成就感,只要熬過了執業生存期,大概率會選擇離開。這是為什麼?問題出在哪裡?我認為,A律師是在用帶助理的方式在帶團隊。因為,帶助理和帶團隊的邏輯完全不同,所以問題自然不少。
  • 面試了7家律所後,今天終於收到心儀律師的來訊
    ,太高興啦!!!!!  寫簡歷的時候,我把以前的工作都一筆帶過,主要寫工作成果,然後在自我介紹那裡總結了一下自己現有的優點(比如英語過了6級),然後表明自己不怕加班願意從頭學起云云,就是表達了自己的誠懇。投簡歷的時候是很忐忑的,投了十幾二十家,杳無音信,第二天下午才來了一個電話,也是唯一的一個面試電話。
  • 律所最喜歡怎麼樣的律師助理?優秀助理7大品質
    ,哪能不獲得合伙人的青睞呢?03完不成的法律意見書當然,現實生活中,關於律師助理的故事並不都這麼美好。比如,下面就是一個與之相反的故事。某合伙人給一個律師助理小張布置撰寫一個法律文件,規定好下午5點之前提交。
  • 律師助理如何提高工作效率?
    內心獨白一流法學院畢業,以400分以上的高分取得法律職業資格證書,進入知名律所實習,平步青雲的成為律所資深律師
  • 看了《精英律師》,真律師啼笑皆非
    資料圖對於專業律師而言,這部影視作品中演繹的「律政」情節,多少讓人啼笑皆非馮清清法律圈流傳著一個段子:某律所主任想招一位司機,4000元一個月,招了十來天,沒見著應聘者的人影。主任於是換了個方式,3000元一個月,改招律師助理,要求有駕照會開車。一周之內,簡歷像雪花一樣飛來。
  • 新劇一人分飾兩角 現實中和一同出道的雙胞胎哥哥傻傻分不清
    點擊右上角「關注」每天了解最新TVB資訊本文編輯劇透社:Jackson在TVB的劇集裡面,幾乎把所有的行業都搬進了電視裡面,比如:律師、演員、警察、醫生、消防員等等,而小編最愛就是律師題材的劇集,哈,因為可以看到演員們在扮演律師時的鬥智鬥勇,口齒伶俐,真的超級威武的呢!
  • 優秀律師助理工作的十大原則
    從青澀的學生,到充滿好奇的實習律師,到只能協助的律師助理,再到獨當一面的律師,最後成為集業務把關、市場開拓、團隊帶領於一體的合伙人,是律師成長不可逾越的路徑。在這條發展道路上,不怕慢、只怕站、更怕亂。在律師執業的開端,年輕人該如何對待呢?嚴格遵守考勤制度,確保律所有事能及時應對。一般而言,8:30上班,18:00下班,中午休息1個半小時。
  • 歪果仁也傻傻分不清的英語詞彙!
    比如affect/effect、less/fewer傻傻分不清?其實,不光你分不清,外國人他們有時候也分不清……今天就一起來學習一些,「歪果仁也容易混淆的單詞們」!   alibi/excuse   Alibi表示「某人不在場的證據」,容易與「excuse」(理由、藉口)這一寬泛籠統的概念混淆。   ▌例句   The police broke her alibi by proving she knew how to shoot a pistol.
  • 英文簡歷——律師
    英文簡歷——律師  求職者類型:律師  ATTORNEY(Civil Law)  Sandy Lin 15/F,TOWER2 ,BRIGHT CHINA,BUILDING1,BEIJING.
  • 清香木和胡椒木傻傻分不清?知道這幾點,再也不怕買錯花啦!
    清香木不僅能淨化空氣,還有驅趕蚊蟲的功效,它的植株能夠釋放出一種類似柑橘皮,同時又像花椒,還有股清涼的味道,然而,如今花市上有不少商販用胡椒木充當清香木售賣的現象,很多清香木和胡椒木傻傻分不清的人都被騙了!
  • 律師助理實習總結
    我們的崗位是律師助理,主要的工作是協助律師解決相關的業務,包括:在律師業務活動過程處理一般事務性、聯繫性的工作;庭審前的準備工作,即為律師的開庭審理案件做好準備工作,使訴訟代理能順利、高效地完成;在律師的指導下擬寫法律文書;進行或輔助進行調查取證工作,進行或輔助進行案源開拓工作。
  • 不留學也能成為英國律師?中國律師通過這個考試就夠了!
    前幾天看到一篇文章,提到這個考試從2011年開始至今中國律師通過的不超過20人,雖然覺得不止這個數目,但是應該也不會比這個多不了多少:一方面是因為很多人其實都不知道有這樣的外國律師轉換成英國律師的考試;另一方面,這個考試的考試形式確實是對我們中國律師來說是個很大的挑戰。 一、QLTS 是什麼?
  • 北京安傑(上海)律師事務所
    職位描述:主要從事資產證券化、信託等相關業務 工作地點:上海 如有意加入安傑,請將您的簡歷發送至adam.chen@anjielaw.com,並註明「應聘資產證券化律師+上海辦公室+公眾號LAW招聘」。
  • 律師助理「小白」工作手記【菁華】
    作為律師助理,我的工作主要包括法律調研、處理文件及處理基本事務三方面。法律調研就像一場華麗的探險,聽起來簡單的問題,可並不是隨便一搜就能得出答案。想從此山到彼山,飛不過去,只能找隱藏在山澗或叢林的山路,任憑它十八彎。