沒有可以對中國人民頤指氣使的教師爺(鐘聲)

2020-12-25 環球網

原標題:沒有可以對中國人民頤指氣使的教師爺(鐘聲)——評所謂「中國應受譴責論」

世上總有一些自大膨脹成癮的人,他們不照鏡子,卻熱衷於用教師爺口氣,對別國指手畫腳,口沫橫飛。近日,美國一小撮所謂對華鷹派人士聯署的信件,以種種顛倒黑白、歪曲事實的卑劣伎倆,詆毀抹黑中國內外政策,毫不掩飾地推銷販售「中國應受譴責」的論調,可謂滿紙荒唐言,句句見禍心。

所謂「中國應受譴責」的行為指的是什麼?這封信東拼西湊,胡拉亂扯,其說辭沒一條立得住。說什麼中國反對現有國際秩序、壓制言論和宗教自由、不斷強化軍事力量、推行擴張主義云云,既無事例實證,也無邏輯根據,完全是一副潑髒水、扣帽子、打棍子的潑皮無賴腔調。一些國際有識之士仗義執言,「這封信的內容不像中國,倒像是美國一些人的自畫像」。人們不禁要問,究竟是誰不惜摧毀二戰後各國普遍接受的規則體系,以一己之私搞亂世界?究竟是誰在國際關係領域玩弄人權政治,奉行雙重標準,頻頻借人權問題幹涉別國內政?究竟是誰熱衷於炫耀武力,刻意惡化國際安全環境、推動地區軍事化?

中國的國際形象,不是由美國一小撮所謂對華鷹派人士當評委、下裁定的,國際社會對此自有公論。在中國共產黨領導下,中國人民走出了一條中國特色社會主義的成功道路,始終堅持獨立自主的和平外交政策,始終不渝走和平發展道路、奉行互利共贏的開放戰略,堅定維護國際關係基本準則,維護國際公平正義。中國順應和平、發展、合作、共贏的時代潮流,走好自己的路、辦好自己的事,為本國乃至各國人民謀求福祉。7月24日,中國政府發表《新時代的中國國防》白皮書,宣示了中國軍隊堅定維護自身主權、安全、發展利益,有力支撐中華民族偉大復興的堅定決心,昭告了中國決不追逐霸權、堅定維護世界和平穩定、積極服務構建人類命運共同體的真誠願望。

任何出以公心的人都能看出,中國是維護世界和平與發展的重要力量,與所謂的「應受譴責」「霸凌和威脅他國」毫不沾邊。「非常不幸,在今天的美國,炮轟中國似乎成了獲取政治積分的方式。」美國喬治·布希美中關係基金會董事會主席尼爾·布希對媒體所言,道出了美國有識之士對「妖魔化」中國現象的擔憂。他敦促人們要理解中國的體制特點,強調「並不是任何一個國家都可以用相同的制度來治理,每個國家有不同的國情,而且有些國情是非常獨特的,應該基於各自國家的實際情況建立相應的治理體系」。

事實不勝枚舉,一些西方國家憑藉科技、經濟優勢,在輸出資本的同時,不遺餘力輸出西方價值理念和制度模式,在一些地區搞「顏色革命」,致使不少國家先後陷入政治內亂、經濟停滯的泥潭。中國奉行的是平等相待、互利合作理念,從不把自己的制度模式、發展道路、價值觀念強加給別的國家。美國前駐華公使、尼克森總統首席中文翻譯傅立民日前指出:「儘管美國宣稱中國在海外推廣專制、反對民主,但這對中國其實是莫須有之罪。」

「西方國家常常按捺不住衝動,在中國和中國領導人面前扮演教師爺的角色,這種好為人師往往源自傲慢因而碰壁。西方國家或許應該識相地放下身段,讓公平競爭發揮作用。」 德國前總理赫爾穆特·施密特當年的一席話,道出了國際社會的普遍共識。對於一個有著5000多年文明史、近14億人口的大國而言,中國在推進改革發展的徵程上,走的完全是結合自己國情、遵循全民意願的自主發展道路。事實證明,中國選擇走自己的道路,沒有可以奉為金科玉律的教科書,更沒有可以對中國人民頤指氣使的教師爺。

奉勸那些陶醉於虛幻的優越感、沉迷於「救世主」角色不能自拔的美國一小撮所謂對華鷹派人士,快快收起老一套的把戲,因為鬧劇終歸是鬧劇。跳梁小丑的最終結局,註定是既汙損自己,也貽笑世人。

相關焦點

  • 沒有可以對中國人民頤指氣使的教師爺
    在12月18日的外交部例行記者會上,有記者提問:「據報導,美國白宮國家貿易委員會主任納瓦羅稱,美中貿易談判的目的不僅是讓中國購買更多美國產品,更重要的是中國需要進行結構改革。你對此有何回應?華春瑩說,至於納瓦羅先生說中國需要進行結構改革,我想建議納瓦羅先生以及抱有他這樣想法的有關官員或人士,認真地研讀習近平總書記今天上午在慶祝改革開放40周年大會上發表的重要講話。中華文明是人類歷史上唯一一個綿延5000多年至今未曾中斷的燦爛文明。
  • 沒有可以對中國人民頤指氣使的教師爺——評所謂「中國應受譴責論」
    世上總有一些自大膨脹成癮的人,他們不照鏡子,卻熱衷於用教師爺口氣,對別國指手畫腳,口沫橫飛。近日,美國一小撮所謂對華鷹派人士聯署的信件,以種種顛倒黑白、歪曲事實的卑劣伎倆,詆毀抹黑中國內外政策,毫不掩飾地推銷販售「中國應受譴責」的論調,可謂滿紙荒唐言,句句見禍心。
  • 主席講的「頤指氣使的教師爺」為何這樣翻譯?
    據文刀君觀察,各大外媒最關注的一段話是:在中國這樣一個有著5000多年文明史、13億多人口的大國推進改革發展,沒有可以奉為金科玉律的教科書,也沒有可以對中國人民頤指氣使的教師爺。外媒引用最頻繁的正是後半句:「沒有可以對中國人民頤指氣使的教師爺。」不難感受到,「金科玉律的教科書」「頤指氣使」「教師爺」這一串措辭比較強硬,外界普遍認為這是說給美國聽的。官方英譯選用動詞「dictate」翻譯「頤指氣使的教師爺」,既簡潔幹練也比較到位。從外媒的反應來看,「dictate」成功地譯出了原文的「氣場」。
  • ...稱中國需要進行結構改革 外交部:沒有可以對中國人民頤指氣使的...
    據報導,美國白宮國家貿易委員會主任納瓦羅稱,美中貿易談判的目的不僅是讓中國購買更多美國產品,更重要的是中國需要進行結構改革。對此,在今天(18日)的中國外交部例行記者會上,外交部發言人華春瑩表示,希望中美經貿團隊加緊磋商,尋求互利雙贏。
  • 人民日報鐘聲:居利不能舍義 經濟科技優勢不是頤指氣使的理由
    來源:人民日報原標題:居利不能舍義(鐘聲)——正確看待和妥善處理中美關係⑨世上本就不該有什麼「美國例外」,因為美國與各國一樣,都始終與我們這個世界共生共存。經濟科技優勢並沒有賦予美國對他國「卡脖子」的權利,而是要求其承擔更多維護國際經貿規則的責任。正如美國《外交》雜誌所指出,美國的全球優勢地位不僅取決於財富和實力,更取決於由美國國內治理、全球公共產品供應以及召集和協調全球危機應對行動的能力和意願所帶來的合法性。如今美國一些政客想當然地要把經濟科技優勢轉化為「過度的特權」,明顯是出於對歷史和現實的無知以及對自身實力的盲目自大。
  • 青平:中國人民是中國人權事業永遠的「閱卷人」
    習近平強調,世界上沒有放之四海而皆準的人權發展道路,人權保障沒有最好,只有更好。各國首先應該做好自己的事情。中方不接受人權「教師爺」,反對搞「雙重標準」。中國的人權狀況如何,中國人民最有發言權。正如面對年初突如其來的嚴重疫情,中國政府堅持人民至上、生命至上,保障人民基本生活,保護弱勢群體權利。經過艱苦努力,疫情防控阻擊戰取得重大戰略成果,人民生命和健康得到最大保障,這本身就是對人權的保護。充分保障人權、實現人民充分享有人權,這是人類社會價值觀的共識,更是中國共產黨一以貫之的使命與追求。
  • 華春瑩:這些人應該明白,中國不是一百年前的中國
    近日,德國《每日鏡報》以《中國的戰狼》為題刊發批評性文章,指責中國搞所謂「戰狼外交」。文章還特意配上了一個佔據半個版面的巨大紅色漢字「權」,稱這個漢字是「強大的標誌,象徵著權力」。不過,這個「權」字卻多了一點,寫成了「杈」字,遭到諸多網友和讀者的嘲諷。
  • ...對中國口誅筆伐時可以如狼似虎,而中方卻只能做「沉默的羔羊...
    該報導稱,德國聯邦議院人權委員會11月18日舉行所謂「中國人權聽證會」,招致中國大使館批評。文章引用德國綠黨反華議員鮑斯的話說,中國實行「戰狼外交」。你對此有何回應?至於「戰狼外交」,我想問問那些指責中國搞「戰狼外交」的人,不知道他們有沒有看過迪士尼動畫片《獅子王》?不知道他們怎麼評價那個可愛的小獅子——在各種懷疑、責難和打擊中成長和成熟起來的辛巴? 大家可以回想一下。一段時間以來,中國同個別國家之間發生了一些事情。但這些事情當中哪一次、哪一件是由中方首先挑釁引起的?
  • 外交部駁斥美國充當「人權教師爺」,這個詞用英文怎麼說?
    近日,在回應美方指責中國人權狀況時,外交部發言人汪文斌說:美方習慣於充當「人權教師爺」,對別國人權狀況指手畫腳。這句話該怎麼翻譯呢?,英文中沒有直接對應的表達,如果照此譯出,可能令人摸不著頭腦。,但並沒有增加多餘的意思。
  • 「頤指氣使.」
    【適用場合】boss people around頤指氣使 boss   n. 老闆;eg: I started up my own business and now I'm my own boss.我自己創業,現在我是自己的老闆了。 v.
  • 法國席勒研究所研究員:美國沒資格當環保「教師爺」
    在此前多輪氣候談判過程中,美國的遊說集團、資源企業寡頭和西方的追隨者們,妄圖將談判現場變成他們壟斷全球資源的競技場,藉由環保問題對中國等發展中國家設置苛刻限制,讓後者吞下發達國家破壞全球環境的苦果。包括中國在內的發展中國家的發展權利等應當得到尊重和支持。真正的環境保護政策應在不損害發展利益的情況下解決汙染問題。環保議題不應在美國等西方國家政治操弄下,成為阻礙發展中國家人民獲得與發達國家民眾相當的生活水平的藉口。美國政府不計後果地追求短期金錢收益,不負責任地破壞環境以及人類共同的長期發展利益。
  • 「頤指氣使」怎麼說
    大家都不喜歡那些喜歡指使別人的人,這種人常常是頤指氣使、飛揚跋扈的了不得,應該讓他們吃點苦頭才好。那麼,怎樣用英語來形容這些人的行為呢?我們來學學下面的片語吧。  1. boss around 頤指氣使  A: Oh! No.
  • [學子論文]「鐘聲」敲響了什麼?
    除了針對國內問題的評論,《人民日報》還設有專門針對國際問題的署名評論,其中最有影響力的是「國紀平」和「鐘聲」。「國紀平」是2005年人民日報國際部推出的評論類型,採用諧音的方式,意為「有關國際的重要評論」。這個評論可以說是人民日報在國際方面最重要的評論,它一般都是圍繞重大的國際問題,闡釋中國的立場和觀點,篇幅也都比較大,有的四千多字,有的五千多字。
  • 耿爽說的人權「教師爺」,英語怎麼說?
    美國國務卿蓬佩奧稱,中國和俄羅斯投票將委內瑞拉送進了人權理事會,這是一場鬧劇。人權理事會成員中包括一些人權狀況很惡劣的國家,這是美國2018年退出人權理事會的原因之一。中方對此有何評論?我們奉勸美方不要再扮演人權「教師爺」,不要再把人權問題政治化,不要再打著人權的幌子幹涉他國內政,這樣做只會進一步損害美國的形象和聲譽,也必將遭到國際社會的反對。
  • 中國搞「戰狼外交」?華春瑩三個字霸氣回應
    中國搞「戰狼外交」?有記者提問:「德國《每日鏡報》8日以『中國的戰狼』為題刊登一篇批評報導,指責中國搞『戰狼外交』。發言人對此有何回應?」對此,發言人華春瑩表示,說到「戰狼外交」,大家可以回想一下,一段時間以來,中國同個別國家之間是發生了一些事情,「但是這些事情當中哪一次、哪一件是由中方首先挑釁引起的?哪一次、哪一件是中方在幹涉別國內政?哪一次、哪一件是中方在威脅損害其他國家的利益?」
  • 推諉扯皮、頤指氣使……這些官僚主義行為傷害群眾感情
    編者按:近日,人民網·中國共產黨新聞網連載了由中國方正出版社組織編輯出版的《整治形式主義官僚主義教育讀本》一書。本書圍繞學習貫徹習近平總書記有關力戒形式主義官僚主義重要論述和批示、指示精神,緊密聯繫幹部群眾思想和工作實際,力求對形式主義、官僚主義相關問題作出深入淺出的解讀闡釋。
  • 閱讀感悟|曉莊有鐘聲——致敬陶行知
    曉莊有鐘聲——致敬陶行知鐘聲何處尋,曉莊有清音。今天我想和大家分享一個漢字的故事——曉。那時候的先生,以他之所知,本可以轉身而為人上之人;以他之所學,本可以談笑於鴻儒之間。但是,他沒有,他把目光死死鎖定在中國的最底層:「教育是立國之本,而平民教育是教育之本。如果農村沒有改觀,國家就沒有希望。」他這麼說,然後就這麼做。1927年,先生脫下了洋裝,挽起了褲腿,走進了小莊。他要從小莊開始,為中國培養一百萬農村教師,去改變一百萬個鄉村!
  • 歐洲抗疫故事:勝利的鐘聲
    中國加油,世界加油,願我們早日合唱勝利的樂章。 新華社報導,當一首名為《武漢——勝利在望》的鋼琴曲在瑞士日內瓦著名的音樂殿堂維多利亞音樂廳奏響,全場一千多名觀眾先是靜靜地傾聽,然後爆發出長時間的熱烈掌聲。 那一天是2020年2月26日。當地人第一次通過音樂感受到中國人民眾志成城抗擊疫情的決心和信心。