沒有可以對中國人民頤指氣使的教師爺

2020-12-25 環球網

建議納瓦羅先生以及抱有他這樣想法的有關官員或人士,認真地研讀習近平總書記今天上午在慶祝改革開放40周年大會上發表的重要講話。

在12月18日的外交部例行記者會上,有記者提問:「據報導,美國白宮國家貿易委員會主任納瓦羅稱,美中貿易談判的目的不僅是讓中國購買更多美國產品,更重要的是中國需要進行結構改革。你對此有何回應?

外交部發言人華春瑩表示,關於中美經貿磋商問題,具體情況請向商務部門詢問。我能夠說的是,目前,中美經貿團隊正按照兩國元首會晤重要共識精神,就磋商保持著密切溝通。我們希望雙方經貿團隊能夠認真落實兩國元首會晤達成的共識,以相互尊重、相互平等和言而有信、言行一致為前提,朝著取消所有加徵關稅的方向加緊磋商,尋求互利雙贏的結果。

華春瑩說,至於納瓦羅先生說中國需要進行結構改革,我想建議納瓦羅先生以及抱有他這樣想法的有關官員或人士,認真地研讀習近平總書記今天上午在慶祝改革開放40周年大會上發表的重要講話。中華文明是人類歷史上唯一一個綿延5000多年至今未曾中斷的燦爛文明。在中國這樣一個有著5000多年文明史、13億多人口的大國推進改革發展,沒有可以奉為金科玉律的教科書,也沒有可以對中國人民頤指氣使的教師爺。改什麼、怎麼改必須以是否符合完善和發展中國特色社會主義制度、推進國家治理體系和治理能力現代化的總目標為根本尺度,該改的、能改的我們堅決改,不該改的、不能改的堅決不改。

來源:環球網

相關焦點

  • 沒有可以對中國人民頤指氣使的教師爺(鐘聲)
    原標題:沒有可以對中國人民頤指氣使的教師爺(鐘聲)——評所謂「中國應受譴責論」世上總有一些自大膨脹成癮的人,他們不照鏡子,卻熱衷於用教師爺口氣,對別國指手畫腳,口沫橫飛。中國的國際形象,不是由美國一小撮所謂對華鷹派人士當評委、下裁定的,國際社會對此自有公論。在中國共產黨領導下,中國人民走出了一條中國特色社會主義的成功道路,始終堅持獨立自主的和平外交政策,始終不渝走和平發展道路、奉行互利共贏的開放戰略,堅定維護國際關係基本準則,維護國際公平正義。
  • 沒有可以對中國人民頤指氣使的教師爺——評所謂「中國應受譴責論」
    世上總有一些自大膨脹成癮的人,他們不照鏡子,卻熱衷於用教師爺口氣,對別國指手畫腳,口沫橫飛。近日,美國一小撮所謂對華鷹派人士聯署的信件,以種種顛倒黑白、歪曲事實的卑劣伎倆,詆毀抹黑中國內外政策,毫不掩飾地推銷販售「中國應受譴責」的論調,可謂滿紙荒唐言,句句見禍心。
  • 主席講的「頤指氣使的教師爺」為何這樣翻譯?
    據文刀君觀察,各大外媒最關注的一段話是:在中國這樣一個有著5000多年文明史、13億多人口的大國推進改革發展,沒有可以奉為金科玉律的教科書,也沒有可以對中國人民頤指氣使的教師爺。外媒引用最頻繁的正是後半句:「沒有可以對中國人民頤指氣使的教師爺。」不難感受到,「金科玉律的教科書」「頤指氣使」「教師爺」這一串措辭比較強硬,外界普遍認為這是說給美國聽的。官方英譯選用動詞「dictate」翻譯「頤指氣使的教師爺」,既簡潔幹練也比較到位。從外媒的反應來看,「dictate」成功地譯出了原文的「氣場」。
  • ...稱中國需要進行結構改革 外交部:沒有可以對中國人民頤指氣使的...
    據報導,美國白宮國家貿易委員會主任納瓦羅稱,美中貿易談判的目的不僅是讓中國購買更多美國產品,更重要的是中國需要進行結構改革。對此,在今天(18日)的中國外交部例行記者會上,外交部發言人華春瑩表示,希望中美經貿團隊加緊磋商,尋求互利雙贏。
  • 青平:中國人民是中國人權事業永遠的「閱卷人」
    習近平強調,世界上沒有放之四海而皆準的人權發展道路,人權保障沒有最好,只有更好。各國首先應該做好自己的事情。中方不接受人權「教師爺」,反對搞「雙重標準」。中國的人權狀況如何,中國人民最有發言權。正如面對年初突如其來的嚴重疫情,中國政府堅持人民至上、生命至上,保障人民基本生活,保護弱勢群體權利。經過艱苦努力,疫情防控阻擊戰取得重大戰略成果,人民生命和健康得到最大保障,這本身就是對人權的保護。充分保障人權、實現人民充分享有人權,這是人類社會價值觀的共識,更是中國共產黨一以貫之的使命與追求。
  • 華春瑩:這些人應該明白,中國不是一百年前的中國
    近日,德國《每日鏡報》以《中國的戰狼》為題刊發批評性文章,指責中國搞所謂「戰狼外交」。文章還特意配上了一個佔據半個版面的巨大紅色漢字「權」,稱這個漢字是「強大的標誌,象徵著權力」。不過,這個「權」字卻多了一點,寫成了「杈」字,遭到諸多網友和讀者的嘲諷。
  • ...對中國口誅筆伐時可以如狼似虎,而中方卻只能做「沉默的羔羊...
    該報導稱,德國聯邦議院人權委員會11月18日舉行所謂「中國人權聽證會」,招致中國大使館批評。文章引用德國綠黨反華議員鮑斯的話說,中國實行「戰狼外交」。你對此有何回應?至於「戰狼外交」,我想問問那些指責中國搞「戰狼外交」的人,不知道他們有沒有看過迪士尼動畫片《獅子王》?不知道他們怎麼評價那個可愛的小獅子——在各種懷疑、責難和打擊中成長和成熟起來的辛巴? 大家可以回想一下。一段時間以來,中國同個別國家之間發生了一些事情。但這些事情當中哪一次、哪一件是由中方首先挑釁引起的?
  • 外交部駁斥美國充當「人權教師爺」,這個詞用英文怎麼說?
    近日,在回應美方指責中國人權狀況時,外交部發言人汪文斌說:美方習慣於充當「人權教師爺」,對別國人權狀況指手畫腳。這句話該怎麼翻譯呢?,英文中沒有直接對應的表達,如果照此譯出,可能令人摸不著頭腦。,但並沒有增加多餘的意思。
  • 「頤指氣使.」
    【適用場合】boss people around頤指氣使 boss   n. 老闆;eg: I started up my own business and now I'm my own boss.我自己創業,現在我是自己的老闆了。 v.
  • 法國席勒研究所研究員:美國沒資格當環保「教師爺」
    在此前多輪氣候談判過程中,美國的遊說集團、資源企業寡頭和西方的追隨者們,妄圖將談判現場變成他們壟斷全球資源的競技場,藉由環保問題對中國等發展中國家設置苛刻限制,讓後者吞下發達國家破壞全球環境的苦果。包括中國在內的發展中國家的發展權利等應當得到尊重和支持。真正的環境保護政策應在不損害發展利益的情況下解決汙染問題。環保議題不應在美國等西方國家政治操弄下,成為阻礙發展中國家人民獲得與發達國家民眾相當的生活水平的藉口。美國政府不計後果地追求短期金錢收益,不負責任地破壞環境以及人類共同的長期發展利益。
  • 「頤指氣使」怎麼說
    大家都不喜歡那些喜歡指使別人的人,這種人常常是頤指氣使、飛揚跋扈的了不得,應該讓他們吃點苦頭才好。那麼,怎樣用英語來形容這些人的行為呢?我們來學學下面的片語吧。  1. boss around 頤指氣使  A: Oh! No.
  • 耿爽說的人權「教師爺」,英語怎麼說?
    美國國務卿蓬佩奧稱,中國和俄羅斯投票將委內瑞拉送進了人權理事會,這是一場鬧劇。人權理事會成員中包括一些人權狀況很惡劣的國家,這是美國2018年退出人權理事會的原因之一。中方對此有何評論?我們奉勸美方不要再扮演人權「教師爺」,不要再把人權問題政治化,不要再打著人權的幌子幹涉他國內政,這樣做只會進一步損害美國的形象和聲譽,也必將遭到國際社會的反對。
  • 中國搞「戰狼外交」?華春瑩三個字霸氣回應
    中國搞「戰狼外交」?有記者提問:「德國《每日鏡報》8日以『中國的戰狼』為題刊登一篇批評報導,指責中國搞『戰狼外交』。發言人對此有何回應?」對此,發言人華春瑩表示,說到「戰狼外交」,大家可以回想一下,一段時間以來,中國同個別國家之間是發生了一些事情,「但是這些事情當中哪一次、哪一件是由中方首先挑釁引起的?哪一次、哪一件是中方在幹涉別國內政?哪一次、哪一件是中方在威脅損害其他國家的利益?」
  • 推諉扯皮、頤指氣使……這些官僚主義行為傷害群眾感情
    編者按:近日,人民網·中國共產黨新聞網連載了由中國方正出版社組織編輯出版的《整治形式主義官僚主義教育讀本》一書。本書圍繞學習貫徹習近平總書記有關力戒形式主義官僚主義重要論述和批示、指示精神,緊密聯繫幹部群眾思想和工作實際,力求對形式主義、官僚主義相關問題作出深入淺出的解讀闡釋。
  • 一天一個成語:頤指氣使
    文:xiaobai文章配圖來源於網絡【成語名字】頤指氣使【成語拼音】yí zhǐqì shǐ【成語釋義】頤指氣使,是一個成語,頤:腮幫子。【近義詞】盛氣凌人、趾高氣揚、神氣活現【反義詞】唯唯諾諾、低三下四、奴顏婢膝【成語出處】唐·元稹《追封李遜母崔氏博陵郡太君制》:「今遜等有地千裡,有祿萬鍾,頤指氣使,無不隨順,所不足者
  • 日曝成語:頤指氣使
    今天日曝成語給大家講解的是「頤指氣使」[yí zhǐ qì shǐ]。貢禹是漢元帝時期的諫官,在這段話裡面主要是勸誡皇帝要認真執行刑罰,不能讓有錢有勢的人可以為所欲為。「頤指氣使」的意思就是:有權勢的人指揮別人時候的傲慢神情。   老葉經常受不了有些人頤指氣使的樣子,在他看來,手藝才是真正能驕傲的地方。
  • 華姐怒懟美國官員刷屏,當年給外交部寄鈣片的人可以安心了
    在中國這樣一個有著5000多年文明史、13億多人口的大國推進改革發展,沒有可以奉為金科玉律的教科書,也沒有可以對中國人民頤指氣使的教師爺。改什麼、怎麼改必須以是否符合完善和發展中國特色社會主義制度、推進國家治理體系和治理能力現代化的總目標為根本尺度,該改的、能改的我們堅決改,不該改的、不能改的堅決不改。對這一硬氣回應,眾人齊刷刷點讚:懟得漂亮,提氣!
  • 慢養良育(總序153):頤指氣使
    出生第683天(一)(總序153):頤指氣使晚上七點了,她還在院子裡面開心的玩著滑梯。這個時候,一個叫MM的小女孩也來打滑梯。MM比她小,上樓梯也比較慢,她在滑梯上面等MM一起上了滑。站在滑梯口,她指定了兩個藍色滑梯中的一個讓MM滑。誰料,MM沒有領她的情,直接從另一個藍色的滑梯滑下去了。